6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
107 lines
8.0 KiB
HTML
107 lines
8.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* CapitanPico
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Magnify</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="installer.html">Installer</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Magnify muestra una versión ampliada del área alrededor del puntero del ratón.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
|
||
<p>En la zona superior se encuentra el grado de aunmento de la zona. "<i>32 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" significa que se muestra un cuadrado de 32x32 píxeles alrededor del cursor, y cada píxel es ampliado un factor 8.</p>
|
||
<p>Debajo está el color del píxel marcado con una línea roja. Su color se muestra como un valor RGB hexadecimal.<br />
|
||
Se puede mover el marco rojo con las teclas <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||
<p>Para medir distancias y alinear objetos, se pueden agregar dos guías azules con <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Sus respectivas coordenadas X/Y se dirigen hacia la esquina superior, y, si se añaden ambas, su distancia X/Y mutua se muestra en la parte inferior.<br /> Pueden también ser movidas con las teclas <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. La guía activa se marca con una "x".</p>
|
||
<p>Se puede mover el puntero de píxel en píxel con las teclas <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||
<p>Clicar en el menú emergente muestra diversas opciones:</p>
|
||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Guardar Imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Guarda lo mostrado en pantalla como un archivo PNG.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Copiar Imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Guarda lo que se está visualizando en el portapapeles.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Esconder/Mostrar Información</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Activa/Desactiva la información mostrada.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Añadir una guía</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Añade una marca alrededor de la que se puedea arrastrar.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Eliminar una guía</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Elimina la última guía añadida.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Escindar/Mostrar cuadrícula</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Activa/Desactiva la cuadrícula superpuesta.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Congelar/Descongelar imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Deja/Continua actualizando la zona ampliada.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Coordinación de stick</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Permanece actualizando la zona ampliada,pero deja de seguir el cursor.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Hacer cuadrado</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Devuelve el cuadro mostrado antes de redimensionar la ventana.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Reducir tamaño de ventana</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Reduce el tamaño de la zona ampliada alrededor del cursor.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Aumentar tamaño de ventana</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Umenta la zona ampliada alrededor del cursor.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Disminuir tamaño de píxel</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Disminuye la ampliación.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Aumentar tamaño de píxel</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Aumenta la ampliación.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="installer.html">Installer</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|