haiku/docs/userguide/fr/preferences/mouse.html
Joachim Seemer 71b14067a1 Updated userguide. Thanks to all translators.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-04-15 18:01:21 +00:00

91 lines
4.8 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Mouse</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
<p>Définissez votre type de souris : 1, 2 ou 3 boutons.
Vous pouvez simuler le 2ème bouton de la souris (=à droite) en maintenant la touche <span class="key">CTRL</span> tout en faisant un clic gauche.
Pour le 3ème bouton de la souris (=au centre), c'est <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> et un clic gauche.
Le clic du milieu est aussi simulée en cliquant simultanément sur les boutons gauche et droit, Ce qui est utile pour les portables qui ne disposent pas d'un 3ème bouton.</p>
<p>Vous pouvez réorganiser les boutons de la souris en choisissant leur nouvelle affectation dans menu contextuel qui apparait quand vous cliquer au dessus.</p>
<p>Les curseurs à droite, vous permettent de régler la vitesse du double-clic, vitesse de la souris et l'accélération.</p>
<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> signifie que vous n'avez pas à cliquer dans une fenêtre pour l'activer. Il existe trois modes :</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Enabled</span></td><td> </td><td>La fenêtre sous le pointeur de la souris est automatiquement activée, mais ne passe pas au premier plan.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>Le choix d'une fenêtre dans la Deskbar ou le <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> fera glisser sans heurt le pointeur de la souris vers elle.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>Le choix d'une fenêtre dans la Deskbar ou du Twitcher amènera instantanément le pointeur de la souris sur elle.</td></tr>
</table>
<p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>