124 lines
7.0 KiB
HTML
124 lines
7.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Czas</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/time.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/time.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/time.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/time.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/time.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/time.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/time.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/time.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/time.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/time.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/time.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/time.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/time.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/time.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/time.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/time.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Czas</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> – wszystkie ustawienia dotyczące synchronizacji czasu przez sieć<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> – ustawienie zegara sprzętowego (lokalny lub GMT)<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> – ustawienie strefy czasowej<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> – pozycja okna panelu itp.<br /></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Panel preferencji Czasu jest podzielony na cztery karty:</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="date-time" name="date-time">Data i czas</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||
<p>Po lewej stronie możesz ustawić dzień tygodnia klikając go w kalendarzu. Miesiąc i rok zmienia się używając strzałek w górę i w dół po prawej lub klawiszy strzałek na klawiaturze.</p>
|
||
<p>Po prawej stronie podobnie ustawia się czas. Można też przesunąć wskazówki zegara.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="timezone" name="timezone">Strefa czasowa</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||
<p>Aby zmienić strefę czasową wystarczy wybrać swój kraj z listy i wcisnąć <span class="button">Ustaw strefę czasową</span>. W przypadku krajów z kilkoma strefami czasowymi należy rozwinąć wpis na liście.<br />
|
||
Po prawej znajduje się godzina w bieżącej strefie czasowej i podgląd godziny w strefie wybranej z listy.</p>
|
||
<p>Również po prawej widoczne jest ustawienie zegara sprzętowego w komputerze. Może on działać w jednym z dwóch trybów:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Czas lokalny</span></td><td></td><td>wyświetla czas lokalny, co jest zalecanym ustawieniem, jeżeli na komputerze jest zainstalowany także system Windows.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>wyświetla czas Greenwich (GMT), co jest ustawieniem kompatybilnym z systemem Unix.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="network" name="network">Czas z sieci</a></h2>
|
||
<p>Ręczne ustawianie daty i czasu jest niepotrzebne, jeżeli masz połączenie z Internetem. Istnieją publiczne serwery dostarczające bardzo dokładne ustawienia.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
||
<p>Przyciskami <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> można dodać/usunąć serwery <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym> z listy.</p>
|
||
<p>Pola wyboru niżej instruują system, aby <span class="menu">Wypróbować wszystkie serwery</span> podczas synchronizacji, nie tylko jeden wybrany, oraz aby <span class="menu">Synchronizować przy rozruchu</span>, żeby mieć pewność że czas jest zawsze prawidłowo ustawiony.</p>
|
||
<p>Można <span class="button">Przywrócić domyślną listę serwerów</span> jeżeli przypadkowo usunięto działające serwery NTP oraz <span class="button">Zsynchronizować</span> czas ręcznie. Synchronizację można wymusić z linii komend (lub skryptu) w następujący sposób:</p>
|
||
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="clock" name="clock">Zegar</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
||
<p>Ostatnia karta zawiera ustawienia zegara wyświetlanego w Deskbarze. Można go całkowicie wyłączyć polem wyboru na samej górze. Pozostałe opcje nie wymagają wyjaśnienia.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Na każdej karcie znajduje się przycisk <span class="button">Cofnij</span>, który przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div> </body>
|
||
</html>
|