148 lines
10 KiB
HTML
148 lines
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Urządzenia wejściowe</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/input.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/input.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/input.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/input.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/input.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/input.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/input.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/input.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/input.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/input.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/input.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/input.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/input.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/input.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/input.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/input.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/input.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/input.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/input.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/input.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/input.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#keyboard">Klawiatura</a><br />
|
||
<a href="#mouse">Mysz</a><br />
|
||
<a href="#touchpad">Gładzik</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/input-icon_64.png" alt="input-icon_64.png" width="64" height="64" />Urządzenia wejściowe</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Input</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Panel preferencji Urządzeń wejściowych łączy funkcje poprzednio oddzielnych paneli dla klawiatury, myszy, gładzika oraz pozostałych metod wejścia rozpoznanych przez system. Urządzenia są wypisane po lewej, prawa strona zaś zmienia się w zależności od dostępnych ustawień dla wybranego urządzenia.</p>
|
||
|
||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="keyboard" name="keyboard">Klawiatura</a></h3>
|
||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||
<p>Ustawia częstotliwość oraz opóźnienie przed rozpoczęciem powtarzania wciśniętego klawisza. W polu na dole możesz przetestować zmiany.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne</span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="mouse" name="mouse">Mysz</a></h3>
|
||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||
<p>Najpierw ustawia się typ myszy: jedno-, dwu- lub trójprzyciskowa. Można zasymulować prawoklik trzymając klawisz <span class="key">CTRL</span> podczas kliknięcia lewym przyciskiem, natomiast dla efektu kliknięcia środkowym przyciskiem należy przytrzymać <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||
<p>Istnieje możliwość zmiany znaczenia przycisków, poprzez kliknięcie jednego z nich i wybór nowego działania z rozwijanego menu.</p>
|
||
<p>Suwakami po prawej dostosowuje się szybkość podwójnego kliknięcia, szybkość wskaźnika i wspomaganie. Obszar testowy poniżej odzwierciedlenia myszy służy sprawdzeniu, czy szybkość dwukrotnego kliknięcia jest odpowiednia: jeżeli dwuklik na słowie nie zaznaczy go, szybkość jest za duża (albo trzeba będzie przywyknąć do szybszego klikania...).</p>
|
||
<p>Są trzy <span class="menu">Tryby aktywowania</span> które zmieniają sposób reagowania okien na kliknięcia:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kliknij aby aktywować i przesunąć na wierzch</span></td><td width="15px"> </td><td>Ustawienie domyślne: kliknięcie na oknie aktywuje je i przesuwa na wierzch.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Kliknij aby aktywować</span></td><td> </td><td>Kliknięcie na oknie jedynie je aktywuje, nie zostanie ono przesunięte na wierzch. Aby to zrobić należy kliknąć albo pasek tytułu lub obramowanie, albo gdziekolwiek przytrzymując <a href="../gui.html#move-resize">klawisze zarządzania oknami</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Podąża za wskaźnikiem</span></td><td></td><td>Okno aktualnie znajdujące się pod kursorem zostaje aktywowane. Przesuwanie na wierzch odbywa się w ten sam sposób, co w trybie wyżej.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Włączenie opcji <span class="menu">Akceptuj pierwsze kliknięcie</span> umożliwia interakcję z oknem (klikanie przycisków, rozwijanie menu, itd.) bez jego wcześniejszego aktywowania. Podnosi to ryzyko przypadkowego zamknięcia okna, np. poprzez kliknięcie przycisku zamykania zamiast paska tytułu. Z drugiej strony znacząco przyspiesza pracę.</p>
|
||
<p>Wszystkie ustawienia są zapisywane automatycznie.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne</span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="touchpad" name="touchpad">Gładzik</a></h3>
|
||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||
<p>Przeciągając czerwone pionowe i poziome linie na reprezentacji gładzika, ustawiasz obszar przewijania (lekko czerwony na szarym tle ogólnego obszaru). Poruszanie palcem w tej części gładzika będzie odpowiednio przesuwać paski przewijania.</p>
|
||
<p>Suwaki po prawej ustawiają przyspieszenie przewijania oraz pionową i poziomą szybkość przewijania.<br />
|
||
Przyspieszenie określa jak szybko przewijana będzie lista przy szybkim przesunięciu palcem po obszarze przewijania. Szybkości przewijania kontrolują ogólną szybkość przewijania przy „normalnym” użytkowaniu obszaru przewijania.</p>
|
||
<p>Pod grafiką gładzika znajdują się pola wyboru uaktywniające „Przewijanie dwoma palcami” w poziomie i w pionie. Poruszenie dwoma palcami naraz spowoduje przesunięcie pasków przewijania.<br />
|
||
Jeżeli używanie tej funkcjonalności jest komfortowe, można pozbyć się obszaru przewijania i używać całego gładzika do poruszania wskaźnikiem myszy.</p>
|
||
<p>Na dole jest kolejny suwak ustawiający czułość wykrywania stuknięć. Jeśli twoje stuknięcia są ignorowane, zwiększ czułość. Jeśli natomiast system cały czas rejestruje kliknięcia, podczas zwykłego przesuwania wskaźnika myszy, spróbuj ją zmniejszyć.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne</span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Parę porad nie związanych bezpośrednio z ustawieniami gładzika, ale pasujących do tematu:<br />
|
||
Czy wiesz że możesz przeciągać i upuszczać elementy używając wyłącznie gładzika, bez przycisków? Dwukrotne kliknięcie bez podnoszenia palca po drugim kliknięciu przyklei podnoszony element do wskaźnika myszy, pozwalając go przeciągać poruszaniem palca. Podniesienie palca upuści go.</p>
|
||
<p>A co jeżeli palec dotrze do krańca gładzika podczas przeciągania elementu, ale wskaźnik nie dotarł jeszcze do krawędzi ekranu? Jak kontynuować przeciąganie? W momencie podniesienia palca element zostanie upuszczony!<br />
|
||
W zależności od sprzętu, może być dostępna przydatna funkcjonalność: zatrzymanie palca na krańcu gładzika kontynuuje przesuwanie wskaźnika myszy na autopilocie.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="locale.html">Język i format</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|