93 lines
4.8 KiB
Plaintext
93 lines
4.8 KiB
Plaintext
1 croatian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1748292554
|
|
Name PackageListView Ime
|
|
Close RatePackageWindow Zatvori
|
|
Changelog PackageInfoView Dnevnik promjena
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Lozinke se ne podudaraju.
|
|
Log in… MainWindow Prijava...
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Ocijeni %paket%
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilnost:
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Klikni na paket da vidiš informacije
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Ostali korisnici mogu vidjeti ovo ocjenjivanje
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilnost
|
|
Description PackageListView Opis
|
|
Install PackageManager Instaliraj
|
|
Source packages MainWindow Izvorni paketi
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Neuspjela ovjera. Korisnik ne postoji ili je isporučena kriva lozinka.
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Račun je uspješno napravljen. Sada možete ocijeniti pakete i raditi ostale korisne stvari.
|
|
Tools MainWindow Alati
|
|
Close UserLoginWindow Zatvori
|
|
Rate package… PackageInfoView Ocijeni paket...
|
|
Category FilterView Kategorija
|
|
Uninstall PackageManager Deinstaliraj
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Došlo je do greške kod pribavljanja liste paketa: %poruka%
|
|
<no info> PackageInfoView <no info>
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Došlo je do greške pri iniciranju upravitelja paketima: %poruka%
|
|
Email address: UserLoginWindow Adresa e-pošte:
|
|
Very unstable RatePackageWindow Vrlo nestabilan
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Korisničko ime je već zauzeto. Molim izaberite drugo.
|
|
Close PackageManager Zatvori
|
|
Not logged in MainWindow Niste prijavljeni
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow Ovjera je bila uspješna.
|
|
Status PackageListView Status
|
|
Switch account… MainWindow Prebaci račun...
|
|
Ignore UserLoginWindow Zanemari
|
|
Language UserLoginWindow Jezik
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Lozinka je preslaba ili neispravna. Molim koristite najmanje 8 znakova sa najmanje 2 broja i 2 velika slova.
|
|
Rate package RatePackageWindow Ocijeni paket
|
|
Development Model Razvoj
|
|
Fatal error PackageManager Ozbiljna greška
|
|
Log in UserLoginWindow Prijava
|
|
Ratings PackageInfoView Ocjenjivanja
|
|
Inactive PackageListView Neaktivan
|
|
Science & Mathematics Model Znanost i matematika
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Glasovi%)
|
|
Success UserLoginWindow Uspjeh
|
|
Downloading: PackageInfoView Preuzimam:
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Uglavnom stabilan
|
|
Log out MainWindow Odjava
|
|
Education Model Obrazovanje
|
|
Search terms: FilterView Pojmovi pretrage:
|
|
%Version% PackageInfoView %Verzija%
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Dogodila se greška kod osvježavanja repozitorija:%greška% (%pojedinosti%)
|
|
Create account UserLoginWindow Napravi račun
|
|
Productivity Model Produktivnost
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Neuspjela ovjera
|
|
Logged in as %User% MainWindow Prijavljen kao %korisnik%
|
|
Language RatePackageWindow Jezik
|
|
User name: UserLoginWindow Korisničko ime:
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Nestabilan ali može se koristiti
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Email adresa je oštećena.
|
|
Games Model Igre
|
|
Rating PackageListView Ocjenjivanje
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Glasovi%)
|
|
Graphics Model Grafika
|
|
Local MainWindow Lokalno
|
|
Close MainWindow Zatvori
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Preferirani jezik:
|
|
Internet & Network Model Internet i mreža
|
|
Cancel MainWindow Otkaži
|
|
Update RatePackageWindow Ažuriraj
|
|
Video Model Video
|
|
All categories FilterView Sve kategorije
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Dogodila se greška kod osvježavanja repozitorija: %greška%
|
|
Login or Create account MainWindow Prijava ili napravi račun
|
|
OK PackageInfoView U redu
|
|
Uninstalled PackageListView Deinstalirani
|
|
Stable RatePackageWindow Stabilno
|
|
Unknown PackageListView Nepoznato
|
|
Not specified RatePackageWindow Nije određeno
|
|
Available PackageListView Dostupno
|
|
Cancel RatePackageWindow Otkaži
|
|
OK UserLoginWindow U redu
|
|
Send RatePackageWindow Pošalji
|
|
Category: FilterView Kategorija:
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Neuspjelo kreiranje računa
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Ima problema sa podacima koje ste unijeli:\n\n
|
|
Business Model Posao
|
|
Audio Model Audio
|
|
About PackageInfoView O programu
|
|
Active PackageListView Aktivan
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Nije bilo moguće kontaktirati web servis.
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Neuspjelo kreiranje računa: %s\n
|
|
Cancel UserLoginWindow Otkaži
|