56 lines
4.0 KiB
Plaintext
56 lines
4.0 KiB
Plaintext
1 japanese x-vnd.Be-PSRV 1222926379
|
|
Undefined ConfigWindow 未定義
|
|
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting トランスポートの数を取得
|
|
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting プリンターの数を取得
|
|
Get currently available ports/devices Transport Scripting ポート/デバイスの数を取得
|
|
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting アクティブプリンターを取得または選択する
|
|
Cancel PrintServerApp 中止
|
|
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを取得
|
|
Page %1 to %2 ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで
|
|
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うプリンターアドオンを取得
|
|
B5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size JIS B5 (182 x 257 mm)
|
|
OK ConfigWindow OK
|
|
Cancel ConfigWindow 中止
|
|
Printer server ConfigWindow プリンターサーバー
|
|
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow ページ %1 からページ %2 まで %3 部
|
|
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp その名前のプリンターはすでに存在しますが、ドライバーが見付かりません。置き換えますか?
|
|
Yes PrintServerApp はい
|
|
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger (432 x 279 mm)
|
|
Would you like to set one up now? PrintServerApp プリンターを追加しますか?
|
|
Print job setup: ConfigWindow 印刷ジョブ設定:
|
|
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6 (105 x 148 mm)
|
|
Portrait ConfigWindow 縦
|
|
All pages ConfigWindow 全ページ
|
|
There is no default printer set up. PrintServerApp デフォルトプリンターが設定されていません。
|
|
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5 (176 x 250 mm)
|
|
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0 (841 x 1189 mm)
|
|
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter (216 x 279 mm)
|
|
Printer: ConfigWindow プリンター:
|
|
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2 (420 x 594 mm)
|
|
Select a printer ConfigWindow プリンターの選択
|
|
Show configuration window PrintServerApp Scripting 設定ウィンドウの表示
|
|
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4 (210 x 297 mm)
|
|
Get comments about this printer Printer Scripting このプリンターに関するコメントを取得
|
|
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp その名前のプリンターはすでに存在しますが、利用できません。置き換えますか?
|
|
No PrintServerApp いいえ
|
|
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting このプリンターのトランスポート設定を取得
|
|
Landscape ConfigWindow 横
|
|
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal (216 x 356 mm)
|
|
There are no printers set up. PrintServerApp プリンターはインストールされていません。
|
|
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting このプリンターが使うトランスポートアドオンの名前を取得
|
|
All pages, %1 copies ConfigWindow すべてのページを %1 部
|
|
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting 特定のプリンターを削除
|
|
Create a new printer PrintServerApp Scripting 新しいプリンターの作成
|
|
OK PrintServerApp OK
|
|
Print setup ConfigWindow 印刷設定
|
|
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1 (594 x 841 mm)
|
|
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting 特定のトランスポートを取得
|
|
Get name of printer Printer Scripting プリンター名の取得
|
|
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3 (297 x 420 mm)
|
|
Get name of transport Transport Scripting トランスポート名の取得
|
|
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5 (148 x 210 mm)
|
|
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp @ をデフォルトプリンターに設定しますか?
|
|
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid (279 x 432 mm)
|
|
Page setup ConfigWindow ページ設定
|
|
Paper setup: ConfigWindow 用紙設定:
|