173 lines
18 KiB
HTML
173 lines
18 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Karvjorm
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
||
<li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||
|
||
<h1>Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</h1>
|
||
|
||
<p>Haikun oletuspikanäppäin esimerkiksi komentojen kutsumiseksi valikosta ei ole tavallinen <span class="key">CTRL</span>-näppäin, vaan sen sijaan <span class="key">ALT</span>-näppäin. Tällä on historiallisia syitä MacOS antoi vaikutteita BeOS-käyttöjärjestelmään. Kun siihen tottuu, siitä on etua, esim.: <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> ja <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> integroituvat saumattomasi Pääteikkunan <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym>-komentotulkkiin, missä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> poistuu suoritettavasta prosessista.</p>
|
||
<p>Joka tapauksessa voit vaihtaa tutumpaan <span class="key">CTRL</span>-näppäimeen <a href="preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-sovelluksessa. Käyttöopas kuvaa oletusasetuksen, jossa komentonäppäin on <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||
<p>Jos sinulla on epäilystä siitä, että mikä näppäin <span class="key">Alt Gr</span> tai <span class="key">MENU</span> tietyssä näppäinkuvauksessa tai näppäimistöasettelusssa, käytä taas <a href="preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-sovellusta. Siellä näet, että mikä näppäinlyönti lähetetään, kun painat näppäimistön näppäintä.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="general" name="general">Yleiset pikanäppäimet</a></h2>
|
||
<p>Tässä on luettelo monista yleisesti käytetyistä pikanäppäimistä, jotka ova käytettävissä, vaikka niille ei ole aina vastaavaa valikkoa:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Vaihtaa <a href="workspaces.html">Työtila</a> X:ään (<span class="key">Fx</span> on funktionäppäin, joka vastaa työtilaa). Ota aktiivi ikkuna mukanasi lisäämällä yhdistelmään <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navigoi avaruudellisesti käytettävissä olevien työtilojen rivejä tai sarakkeita. Lisää yhdistelmään <span class="key">VAIHTO</span> niin saat aktiivin ikkunan mukanasi.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Alt Gr/OPT</span></td><td></td><td>Näppäimen <span class="key">Alt Gr</span> pitäminen alhaalla raahattaessa ikkuna lähelle toisen ikkunan välilehteä tai reunaa aiheuttaa niiden pinoamisen tai asettumisen rinnakkaisiksi tiiliksi (katso kappale <a href="gui.html#stack-tile">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Cycles through the open windows within the current workspace.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + hiiren ykköspainike</td><td></td><td>Napsauttaminen ja raahaaminen hiiren ykköspainikkeella siirtää ikkunan (see chapter <a href="gui.html#move-resize">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + hiiren kakkospainike</td><td></td><td>Napsauttaminen ja raahaaminen hiiren kakkospainikkeella muuttaa ikkunan koon (see chapter <a href="gui.html#move-resize">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Loitontaa tai lähentää ikkunan toisen kokoiseksi (useimmissa sovelluksissa enimmäiskokoon).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimoi aktiivin ikkunan.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Piilottaa (minimoi) aktiivin sovelluksen kaikki ikkunat.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella <a href="preferences/mouse.html">Kohdistus seuraa hiirtä</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Lähettää aktiivin ikkunan taustalle. </td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Alhaalla pitäminen tuo näkyviin <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-sovelluksen.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Avaa <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>-sovelluksen.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Siirtyy valikkopalkkiin (poistuu <span class="key">ESC</span>-näppäimellä).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Kopioi valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Leikkaa valinnan leikepöydälle.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Liittää leikepöydän sisällön.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Sulkee aktiivin ikkunan.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Sulkee sovelluksen.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">PrtScr</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ottaa näytönkaappauksen viipeellä nolla ja käynnistää <a href="applications/screenshot.html">Näytönkaappaus</a>-paneelin.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Ottaa näytönkaappauksen hiljaa (avaamatta paneelia) samalla kun sovellus yhä kunnioittaa viimeksi käytettyjä asetuksia.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PrtScr</span></td><td></td><td>Myös tämä ottaa näytönkaappauksen hiljaa talletuilla asetuksilla, mutta tiedostoon tallentamisen sijasta kopioi sen vain leikepöydälle.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="textediting" name="textediting">Textediting shortcuts</a></h2>
|
||
<p>Whenever you edit text – be it when renaming a file in Tracker, editing a file in StyledEdit, or chatting in Vision – there are some universal shortcuts:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jump word-wise through the text. (Note: It may be useful to get used to using the <span class="key">OPT</span> combination. Then you're all set if some app already uses the <span class="key">ALT</span> combination for another command.)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the line.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the line.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the document.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the document.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Holding <span class="key">SHIFT</span> additionally when using the above key combinations will select the text between the cursor jumps.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Seuraaja-navigoinnin pikanäppäimet</a></h2>
|
||
<p>Lisäksi Seuraaja-navigoinnissa on joitakin yleisiä pikanäppäimiä:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Avaa ylätason kansion.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> tai <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Avaa valitun kansion.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Alt Gr/OPT</span></td><td></td><td>Pitämällä näppäintä alhaalla kansiota avatessa ylemmän tason kansio sulkeutuu automaattisesti. Tämä toimii myös navigoitaessa hiirellä.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Avaa Työpöytäpalkin (poistuu <span class="key">ESC</span>-näppäimellä).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Peru viimeisin toiminto. Perumishistoriaa rajoittaa vain käytettävissä oleva muisti. Huomaa, tämä toimii vain itse tiedostotoiminnoille, muuttuneet attribuutit ja käyttöoikeusasetukset ei voida perua tällä. Myös kun tiedoston on siirretty <i>Roskakori</i>in, niin se on mennyt iäksi.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Tee juuri palautettu toiminto uudelleen näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Mousewheel</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">drilling down submenus</a>, this will speed things up by doing page-wise scrolling.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="terminal" name="terminal">Pikanäppäimet pääteikkunassa</a></h2>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Avaa toisen Pääteikkunaistunnon uudessa ikkunassa.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Avaa toisen Pääteikkunaistunnon uudessa välilehdessä.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>Vaihtaa vastaavaan välilehteen.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SARKAIN</span></td><td></td><td>Vaihtaa seuraavaan Pääteikkuna-ikkunaan.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Vaihtaa välilehteen vasemmalla tai oikealla.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Siirtää nykyisen välilehden vasemmalle tai oikealle.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Kasvattaa tai pienentää kirjasinkokoa.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Kokoruutunäyttöön siirtyminen tai siitä poistuminen.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Vierittää Pääteikkunan tulostuksen rivin ylöspäin tai alaspäin.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> VAIHTO</span> <span class="key">PgUp</span> / <span class="key">PgDn</span></td><td></td><td>Vierittää Pääteikkunan tulosteen sivun ylöspäin tai alaspäin.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SARKAIN</span></td><td></td><td>Sarkain-täydentäminen. Paina muutaman kirjaimen kirjoittamisen jälkeen <span class="key">SARKAIN</span>-näppäintä kerran, mikä täydentää tiedostonimen tai -polu. Jos on useampia kuin yksi täsmäys, se pysähtyy siellä, missä nimi eroaa ja sinun on tarjottava lisäkirjaimia niiden jatkoerottelemiseksi. Voit myös painaa <span class="key">SARKAIN</span>-näppäintä kahdesti saadaksesi luettelon kaikista täsmäävistä.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Siirtyy ylös tai alas kaikkien aiemmin kirjoitettujen komentojen historiassa.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash-historia. Kaikki kirjoitetut komennot tallennetaan tiedostoon <span class="path">~/.bash_history</span>. Paina näppäimiä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> ja aloita komennon kirjoittaminen, ja sinulle tarjotaan esimmäistä täsmäystä bash-historiasta. Pidä näppäimet <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> alhaalla kunnes löydät oikean komentorivikomennon ja painat <span class="key">ENTER</span>-näppäintä sen suorittamiseksi.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Pysäyttää parhaillaan suoritettavan komennon.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Sulkee nykyisen Pääteikkuna-istunnon.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="other-combos" name="other-combos">Muut näppäinyhdistelmät</a></h2>
|
||
<p>Voit lisätä tai poistaa riviä valinnasta pitämällä alhaalla muunnosnäppäintä samalla kun napsautetaan riviä (tai Seuraaja-tapauksessa tiedostoa).</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">VAIHTO</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Tämä valitsee kaikki ensimmäisen valitun rivin ja parhaillaan napsautetun välillä.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Lisää tai poistaa valitun rivin valinnasta.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Jos aloitat juuri kirjoittamisen Seuraaja-ikkunassa, Seuraaja vierittää edelleen ja valitsee tiedoston, joka parhaiten sopii askelkasvatushakuu. Jos ei ole tiedostoja, joiden nimi alkaa kirjoitetuilla kirjaimilla, näytetään tiedostot, joiden nimessä tai muussa näytetyssä attribuutissa on kirjoitetut kirjaimet missä kohtaa tahansa. Tämä haku <i>ei</i> ole kirjainkoosta riippuvaa.<br />
|
||
Kirjoittamasi kirjaimet ilmaantuvat alhaalle vasemmalle, missä on normaalisti lueteltujen kohteiden määrä. Sekunnin kuluttua se palaa takaisin ja voisit alkaa uuden askelkasvatusetsinnän.<br />
|
||
Sen sijaan että hyppäisin hakumerkkijonon ensimmäiseen ilmentymään, Seuraaja voidaan asettaa suodattamaan pois kaikki ei täsmäävät tiedostot. Katso aiheesta <a href="tracker.html#tracker-preferences">kirjoita eteenpäin -suodatus</a>.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|