147 lines
11 KiB
HTML
147 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Karvjorm
|
|
* Humdinger
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Työpöytäpalkki</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Työpöytäpalkkivalikko</a><br />
|
|
<a href="#tray">Tarjotin</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Käynnissä olevien ohjelmien luettelo</a></td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Työpöytäpalkki</h1>
|
|
|
|
<p>Työpöytäpalkki on pieni paneeli, joka oletuksena sijaitsee näytön oikeanpuoleisessa yläkulmassa. Se on Haikun versio Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä-painikkeineen. Se sisältää Työpöytäpalkkivalikon, josta voit käynnistää sovellukset ja asetusohjelmat, tarjottimen kellolla ja muilla työkaluilla sen alla sekä alimmaisena parhaillaan suoritettavien ohjelmien luettelo.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Voit siirtää Työpöytäpalkin mihin nurkkaan tahansa tai palkkina näytön ylä- tai alarajalle tarttumalla pisteviiva-alueeseen tarjottimen sivussa ja raahaamalla ja pudottamalla sen uuteen paikkaan. Voit taittaa sen myös pienempään tilaan raahaamalla ja pudottamalla pisteviiva-alue Työpöytäpalkkivalikkoon.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Työpöytäpalkkivalikko</a></h2>
|
|
<p>Valikko avautuu, kun napsautat Työpöytäpalkin yläosaa.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Tästä järjestelmästä...</b> - Näyttää joitakin järjestelmän perustietoja, lisenssitiedot ja Haiku-hankkeen tunnustukset kehittäjille.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Etsi...</b> - Avaa <a href="queries.html">Kysely</a>-valintaikkunan.</p></li>
|
|
<li><p><b>Näytä kopiot</b> - Näyttää/piilottaa pienen <a href="gui.html#replicants">Kopio</a>-käyttöliittymäkomponentin, jota käytät aiheyhteysvalikon ympäriinsä raahaamiseen, poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
|
|
<li><p><b>Liitä</b> - Tarjoaa samat valitsimet kuin kutsuttaessa hiiren oikealla painikkeella työpöydältä (katso <a href="tracker.html#mounting-volumes">Liitä taltiot</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Työpöytäpalkkiasetukset...</b> - Avaa paneelin Työpöytäpalkin asetuksia varten (katso alla).</p></li>
|
|
<li><p><b>Sammuttaminen</b> - Avaa valitsimet joko <span class="menu">Käynnistä järjestelmä uudelleen</span> tai <span class="menu">Sammuta virta</span>.</p></li>
|
|
<li><p><b>Äskettäiset asiakirjat, kansiot ja sovellukset</b> - Viimeiseksi avattujen asiakirjojen, kansioiden ja sovellusten luettelo (katso <span class="menu">Työpöytäpalkkiasetukset</span> alla).</p></li>
|
|
<li><p><b>Sovellukset, Esittelyohjelmat, Työpöytäsovelmat ja Asetusohjelmat</b> - Asennettujen sovellusten, esittelyohjelmien, sovelmien ja asetusohjelmien luettelo.<br />Voit lisätä linkin muihin ohjelmiin (tai mihin tahansa kansioon, asiakirjaan, kyselyyn jne.) laittamalla ne kansioon <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Työpöytäpalkin asetukset</h3>
|
|
<h4>Valikko</h4>
|
|
<p>Samalla kun pari ensimmäistä Työpöytäpalkin valikkoriviä ovat kiinteitä, voit muokata <span class="menu">Sammuttaminen...</span> rivin alapuolella olevia.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
|
|
<p>Tässä voit asettaa Työpöytäpalkin valikossa näkyvien äskettäisten asiakirjojen, kansioiden ja sovellusten lukumäärän, tai haluatko nähdä niitä ollenkaan.<br />Painike <span class="button">Muokkaa valikkoa...</span> avaa kansion <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>. Siitä löydät tiedostot ja kansiot, jotka ilmaantuvat Työpöytäpalkkiin. Oletuksena nämä ovat <span class="menu">Asetusohjelmat</span>, <span class="menu">Esittelyohjelmat</span>, <span class="menu">Sovellukset</span>, ja <span class="menu">Työpöytäsovelmat</span>.<br />Voit poistaa ja lisätä kohteita kuten linkkejä sovelluksiin, asiakirjoihin tai jopa kyselyjä yksinkertaisesti kopioimalla/poistamalla niitä tästä kansiosta tai tähän kansioon.</p>
|
|
<p>Vielä yksinkertaisempaa on raahata tiedosto, kansio tai tallennettu kysely ja pudottaa se sinne minne haluat sen Työpöytäpalkissa.</p>
|
|
|
|
<h4>Sovellukset</h4>
|
|
<p>Seuraava asetus ei koske asennettuja sovelluksia, mutta suoritettavien sovellusten luettelon käyttäytymistä ja ulkonäköä.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Lajittele suoritettavat sovellukset</span></td><td> </td><td>Lajittelee suoritettavat ohjelmat aakkosjärjestykseen.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Seuraaja aina ensimmäisenä</span></td><td> </td><td>Vieläpä silloin, kun sovellukset on lajiteltu aakkosjärjestykseen, Seuraaja on aina ensimmäisenä luettelossa.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Näytä sovelluslaajentaja</span></td><td> </td><td>Tarjoaa pienen käyttöliittymäkomponentin näyttämään/piilottamaan ohjelman kaikki ikkunat sen Työpöytäpalkkirivin alle.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Laajenna uudet sovellukset</span></td><td> </td><td>Vasta käynnistettyjen ohjelmien ikkunat laajenevat automaattisesti niiden Työpöytäpalkkirivillä.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Piilota sovellusten nimet</span></td><td> </td><td>Poistaa suoritettavien sovellusten tekstinimiöt.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Kuvakekoko</span></td><td> </td><td>Säätää suoritettavien sovellusten kuvakekoon.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Ikkuna</h4>
|
|
<p>The last tab contains the preferences for the Deskbar window.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Aina päällimmäisenä</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki pysyy aina kaikkien muiden ikkunoiden päällä.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Nosta automaattisesti</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki ponnahtaa etualalle, jos hiiren kohdistin koskettaa sitä.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Piilota automaattisesti</span></td><td> </td><td>Työpöytäpalkki on pienennetty vain muutaman pikselin kokoiseksi ja ponnahtaa näkyviin vain, jos hiiren kohdistin koskettaa niitä.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">Tarjotin</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Muiden asioiden lisäksi tarjotin on säilytyspaikka kellolle. Hiiren kohdistimen siirtäminen sen yläpuolelle näyttää päivämäärän työkaluvihjeessä. Hiiren vasemmalla painikkeella saa näkyviin kalenterin. Hiiren oikealla painikeella piilotetaan/näytetään kello tai käynnistetään <a href="preferences/time.html">Aika</a>-asetukset sen asettamiseksi.</p>
|
|
<p>Mikä tahansa ohjelma voi asentaa kuvakkeen tarjottimelle tarjoten käyttöliittymän käyttäjälle. Sähköpostijärjestelmä, esimerkiksi, näyttää erilaisen symbolin silloin kun on lukematonta postia ja tarjoaa asiayhteysvalikon esimerkiksi uuden sähköpostiviestin luomiseksi tai lukemiseksi. <span class="app">Prosessivalvonta</span> on toinen esimerkki, joka käyttää tarjottimen kuvakkeita tietojen tarjoamiseen (prosessori/muistikäyttö) ja tarjoaa asiayhteysvalikon.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Käynnissä olevien ohjelmien luettelo</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>Voit vaihtaa tiettyä suoritettavaa sovellusta napsauttamalla sen riviä Työpöytäpalkissa ja valitsemalla alivalikosta (yhden sen) ikkunoista. Hiiren oikealla painikkeella voit minimoida tai sulkea ikkunan tai koko sovelluksen.</p>
|
|
<p>Jos aktivoit Laajentajat Työpöytäpalkin asetuksissa, voit laajentaa/supistaa ikkunoiden luettelon suoraan sovellusrivin alla.</p>
|
|
<p>Jokaisen sovellusikkunan edessä on symboli, joka tarjoaa tietoa sen tilasta. Kirkas symboli tarkoittaa, että ikkuna on näkyvissä, tumma symboli tarkoittaa, että se on minimoitu. Kolme viivaa symbolin edessä näyttää, että se ei ole nykyisessä työtilassa.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Tiedostotyypit</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|