139 lines
9.4 KiB
HTML
139 lines
9.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2012-2015, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* tiagoms
|
||
* Adriano Duarte
|
||
* Humdinger
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Oficina: Rede sem fio</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
|
||
<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#firmware">Fazendo o dispositivo suportado trabalhar</a><br />
|
||
<a href="#gui">Conectando a uma rede wireless</a><br />
|
||
<a href="#commandline">Conectando a partir da linha de comando</a><br />
|
||
<a href="#tips">Dicas</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Oficina: Rede sem fio</h1>
|
||
|
||
<p>Ter o acesso à rede funcionando é essencial na atual necessidade de uma conexão permanente à internet. Como manter-se atualizado com todos os diferentes e sempre mutáveis equipamentos e drivers é praticamente impossível para um projeto pequeno, o Haiku conta com uma camada de compatibilidade <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> para seus drivers de rede.<br />
|
||
Isto assegura uma grande quantidade de dispositivos suportados, embora provavelmente não 100% do que aí está. Veja <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">esta lista online</a> para uma realção de modelos suportados ou verifique em <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#wlan">Notas de dispositivos do FreeBSD 9.3</a>.</p>
|
||
<div class="box-info">Atualmente apenas dispositivos PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI e Mini PCI-Express devem funcionar.<br />
|
||
Dispositivos PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB e ISA ainda precisam de mais trabalho para serem funcionais.</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="firmware" name="firmware">Fazendo o dispositivo suportado trabalhar</a></h2>
|
||
<p>Mesmo se a primeira barreira dos equipamentos comumente suportados é conquistada, algumas placas de rede requerem módulos binários de firmware para operar apropriadamente. O Haiku não pode incluir alguns desses arquivos de firmware proprietários por causa de questões de licenciamento. Contudo, o Haiku inclui um script simples o qual irá obter e instalar todos os bits proprietários necessários para você. Geralmente, se estiver planejando utilizar acesso sem fio, é uma boa ideia executar esse script para assegurar que seu sistema tem todos os firmwares disponíveis quando necessários.</p>
|
||
<p>Abra um Terminal e digite:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Agora revise as licenças e aceite-as para instalar todos os arquivos de firmware disponíveis.</p>
|
||
|
||
<p>Se não tiver acesso à internet access para baixar aqueles firmwares faltantes no Haiku, existe um método offline, veja em <a href="#tips">dicas</a> abaixo.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="gui" name="gui">Conectando a uma rede wireless</a></h2>
|
||
<p>Por padrão, o Haiku conectará à primeira rede sem fio não encriptada que encontrar após inicializar. Para conectar a uma rede específica, utilize o miniaplicativo <a href="desktop-applets/networkstatus.html">Estado da Rede</a>.</p>
|
||
<p>Clique com o botão direito do mouse no seu ícone no Deskbar e escolha o nome público da rede (que é o "SSID" que ele propaga) a partir do menu de contexto.</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
|
||
<p>Uma janela abre ao inserir o tipo de autenticação (provavelmente WPA/WPA2, WEP não é mais uma encriptação segura!) e a senha para aquela rede sem fio. Clique <span class="button">OK</span> para iniciar o processo de autenticação.<br /> Dependendo do seu equipamento e configuração de rede, isto pode levar um tempo. Você será mantido informado do progresso pelas notificações:</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
|
||
<p>Ao ler "Pronto" e o ícone do Estado de Rede mostrar uma luz redonda verde, a conexão está estabelecida. Se notificações findam em "Nenhum vínculo" e um triângulo amarelo, algo está errado, provavelmente uma senha incorreta.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="commandline" name="commandline">Conectando a partir da linha de comando</a></h2>
|
||
<p>Se preferir utilizar a linha de comando ou gostaria de utilizar script ou o <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> para automatizar a conexão a uma rede específica na inicialização, existe o comando <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||
<p>Abra um Terminal e digite a primeira linha para sondar redes sem fio disponíveis:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||
name address signal auth
|
||
haiku-top 01:d0:19:a6:88:42 30 WPA
|
||
ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
|
||
<p>O caminho para seu adptador de rede sem fio será ajustado, naturalmente.<br />
|
||
A saída mostra o nome público (SSID), endereço MAC, força do sinal e método de autenticação de todas as redes encontradas.</p>
|
||
<p>Para conectar uma rede, utilize esta linha e insira o respectivo nome público (SSID) e senha:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
|
||
<p>Confirme que a configuração inicial do adaptador da rede sem fio após a inicialização tenha terminado, antes de enviar comandos <tt>ifconfig</tt> ou eles serão ignorados. Dependendo do seu equipamento e configuração de rede, isso pode levar um tempo. Observe as notificações...</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tips" name="tips">Dicas</a></h2>
|
||
<h3>Offline download of binary firmware files</h3>
|
||
<p>If you cannot obtain the binary firmware files via the <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">this shell script</a>, and run it from any other OS that has <tt>wget</tt> and <tt>zip</tt> installed.<br />
|
||
The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's <tt>/boot</tt>. Once unpacked, open a Terminal and type:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Ofinica: Gerenciando o Correio Eletrônico</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Aplicativos
|
||
</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|