123 lines
8.3 KiB
HTML
123 lines
8.3 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* CapitanPico
|
||
* itorres
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Traducciones de información</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/datatranslations.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Cada Traductor crea su propio archivo de configuración en esta ubicación cuando se modifican sus valores por defecto.<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Almacena la posición de la ventana.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Todas las aplicaciones tienen la capacidad de abrir y guardar cualquier formato de archivo para el cual haya un Traductor instalado. Los ajustes de estos traductores se configuran en las preferencias de DataTranslations.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||
<p>Dependiendo de sus capacidades, cada Traductor ofrece distintas posibilidades de configuración. El mínimo es un botón de <span class="button">Información...</span> que abrirá una ventana con los créditos y el directorio de instalación.<br />
|
||
La siguiente tabla da una visión general de los traductores por defecto y sus opciones más útiles.</p>
|
||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Iconos de Apple</span></td><td>Tamaños válidos son 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes BMP</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes EXR</span></td><td>Formato de alto rango dinámico (HDR) de la <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes GIF</span></td><td>Color indexado (8 bits), compresión sin pérdida de información, transparencia<br />
|
||
Puede reducirse el tamaño de archivo limitando el número de colores usados y la paleta.<br />
|
||
Pueden guardarse imágenes con transparencia, bien de forma automática usando el canal alfa o bien ajustando manualmente el valor RGB del color que queremos definir como transparente.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Íconos HVIF</span></td><td>Traductor para el formato de ícono de vectores de Haiku</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes JPEG2000</span></td><td>Color real (24 bits), comprimido, sin transparencia<br />
|
||
Normalmente solo se ajusta la calidad de salida.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes JPEG</span></td><td>Color real (24 bits), comprimido, sin transparencia<br />
|
||
Aparte de la calidad de salida también puede ajustarse el suavizado de la imagen, lo que disminuirá los artefactos de compresión aunque puede producir una imagen algo borrosa.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes PCX</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia. PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imagenes Photoshop</span></td><td>32 bits, compresión sin pérdidad de información, transparencia<br />
|
||
El traductor reduce todas las capas a una sola capa de mapa de bits.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes PNG</span></td><td>Color real (32 bits), compresión sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes PPM</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia. Portable PixMap format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes RAW</span></td><td>Hasta 48 bits, sin compresión ni transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Archivos de texto RTF</span></td><td>Texto con formato</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes SGI</span></td><td>Color real (24 bits), compresión opcional sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Archivos de StyledEdit</span></td><td>Texto sin formato, y con formato almacenado en atributos</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes TGA</span></td><td>Color real (32 bits), compresión opcional sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes TIFF</span></td><td>Color real (24 bits), compresión opcional sin pérdida de información, capas, transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Imágenes WebP</span></td><td>formato de imagen de 8-bit YUV 4:2:0, comprimida, sin transparencia</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Íconos de Windows</span></td><td>Tamaños validos son 16, 32, 48</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Imágenes WonderBrush</span></td><td>Color real (32 bits), capas, transparencia, datos vectoriales y rasterizados</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<div class="box-info">Los formatos GIF (hasta 256 colores) o PNG (millones de colores) suelen ser los que dan mejor resultado para guardar capturas de pantalla, dibujos en blanco y negro, gráficas y otras imágenes con pocos colores o de dimensiones reducidas. El formato JPEG, por ejemplo, produce artefactos de compresión sin una reducción apreciable del tamaño de archivo.</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|