64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
112 lines
8.3 KiB
HTML
112 lines
8.3 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* kervas
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Gestor de Arranque</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager (Gestor de Arranque)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No tiene una entrada, normalmente se inicia desde el menú de <span class="menu">Herramientas</span> menu del Instalador</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><i>ninguno</i><br />los respaldos del registro de arranque principal (MBR) son guardados de forma predeterminada en <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Si no añade la partición de Haiku a un gestor de arranque existente como GRUB, BootManager puede instalar un pequeño menú de arranque en el registro de arranque maestro (MBR, por sus siglas en inglés) que se ve así:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||
<div class="box-info">El BootManager no se ha puesto a prueba extensamente, y todavía tiene algunas restricciones particulares: el menú solamente puede instalarse en el primer disco duro y deben haber 2 KiB de espacio después del registro de arranque principal (MBR).</div>
|
||
<p>El BootManager lo guía a través del proceso de instalación del menú de arranque.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="1-drives" id="1-drives">Selección de la unidad destino</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
|
||
<p>El BootManager inicia con una lista de unidades disponibles de donde puede escoger la ubicación destino. Si ya existe un menú de arranque en esa unidad, el botón <span class="button">Desinstalar</span> se vuelve activo, llevándole a través de un procedimiento sencillo para recuperar el MBR previamente respaldado, y de esa forma quitar el menú de arranque otra vez.<br />
|
||
De otra manera, <span class="button">Instalar</span> para continuar.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="2-backup" id="2-backup">Respaldo para el Registro de Arranque Maestro (MBR)</a></h2>
|
||
<p>En caso que algo salga mal o quiera quitar el menú de arranque de nuevo, el registro de arranque maestro (MBR) estará guardado. Este es un paso muy importante, debe asegurarse que no sobrescribe sobre otro MBR de respaldo accidentalmente, por ejemplo por alguna experimentación anterior.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
|
||
<p>Seleccione la ubicación desino para el archivo de respaldo "<tt>MBR</tt>" o sino deje la ruta predeterminada. Luego de dar clic en el botón <span class="button">Siguiente</span> recibirá una confirmación en caso que el respaldo se haya realizado con éxito.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="3-menu" id="3-menu">Configuración del menú de arranque</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||
<p>Luego se presenta un listado de todas las particiones en la unidad destino. Al ajustar las casillas de selección podrá decidir cuales entradas han de aparecer en el menú de arranque, las cajas de texto le permiten cambiar el nombre de una entrada.</p>
|
||
<p>Después de eso, puede escoger desde el menú emergente cual partición debe arrancar de manera predeterminada, y establecer un tiempo de espera con el control deslizante que se encuentra abajo. Aquí, "<i>Inmediatamente</i>" se saltará el menú de arranque por completo, "<i>Nunca</i>" hará que se detenga en el menú de arranque. Puede anular el ajuste del tiempo de espera si mantiene presionada la tecla <span class="key">ALT</span> durante el arranque.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Escritura del menú de arranque</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
|
||
<p>Antes que el menú de arranque se escriba al MBR, recibirá un resumen de su configuración y luego una última oportunidad para abortar la operación. Pero no se preocupe, porque mientras conserve el respaldo del MBR en un lugar seguro, podrá revertir los cambios. En caso que tenga una situación donde se echa a perder, siempre tiene la alternativa de arrancar desde un USB o CD de instalación de Haiku y escribir el MBR de respaldo de vuelta con BootManager.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|