403 lines
25 KiB
Plaintext
403 lines
25 KiB
Plaintext
1 korean x-vnd.Haiku-libtracker 3656461673
|
|
OK WidgetAttributeText 확인
|
|
Add-ons FilePanelPriv 추가-기능
|
|
Mount settings… ContainerWindow 마운트 설정...
|
|
Desktop Model 데스크탑
|
|
Identify ContainerWindow 식별
|
|
Warning space color SettingsView 경고 공간 색상
|
|
Open OpenWithWindow 열기
|
|
Tracker status StatusWindow 트랙커 상태
|
|
Eject when unmounting AutoMounterSettings 마운트해제 할때 꺼내기
|
|
Window ContainerWindow 창
|
|
Decrease size ContainerWindow 크기 줄이기
|
|
You must have at least one attribute showing. PoseView 당신은 적어도 하나의 보여줄 속성이 있어야합니다.
|
|
Permissions InfoWindow 권한
|
|
Recent documents FavoritesMenu 최근 문서
|
|
Modified QueryPoseView 고친 때
|
|
Created ContainerWindow 만든 때
|
|
Move FSUtils button label 이동
|
|
contains SelectionWindow 포함
|
|
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv 미안합니다, 당신은 시스템의 루트에 저장할 수 없습니다.
|
|
Show shared volumes on Desktop SettingsView 데스크탑에 공유 볼륨 보여주기
|
|
Paste links ContainerWindow 링크 붙여넣기
|
|
Name OpenWithWindow 이름
|
|
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils 응용 프로그램\"%app\" 가 휴지통에 잇어서 \"%document\"을 열수 없습니다.
|
|
File ContainerWindow 파일
|
|
Handles any %type OpenWithWindow 어떤 %type의 핸들
|
|
Name Person Query Columns 이름
|
|
Delete ContainerWindow 지우기
|
|
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
|
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 부트 볼륨 \"%name\"을 마운트 해제 할 수 업습니다.
|
|
Open with… ContainerWindow 연결 프로그램...
|
|
Write FilePermissionsView 쓰기
|
|
Modified PoseView 고친 때
|
|
Make active printer ContainerWindow 활성 프린터 만들기
|
|
Create link here ContainerWindow 여기에 링크 만들기
|
|
Moving: StatusWindow 이동중:
|
|
before FindPanel 이전
|
|
On FindPanel 에서
|
|
MiB WidgetAttributeText 메가이진바이트
|
|
greater than FindPanel 보다 큰
|
|
Delete PoseView 지우기
|
|
Select all ContainerWindow 모두 선택
|
|
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 미안합니다,'Character' 속성에 다중-바이트 문자를 저장할 수 없습니다.
|
|
Clean up DeskWindow 정리하기
|
|
You cannot copy or move the root directory. FSUtils 당신은 루트 디렉토리를 복사하거나 이동할 수 없습니다.
|
|
Invert selection FilePanelPriv 선택 반전
|
|
save text FilePanelPriv 텍스트 저장
|
|
Select all FilePanelPriv 모두 선택
|
|
Link to: InfoWindow 링크할 곳:
|
|
Location ContainerWindow 위치
|
|
Location QueryPoseView 위치
|
|
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY 설정
|
|
apps B_APPS_DIRECTORY 응용프로그램
|
|
Icon view ContainerWindow 아이콘으로 보기
|
|
Size QueryPoseView 크기
|
|
Emptying Trash… StatusWindow 휴지통 비우는 중...
|
|
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 트랙커 새 원형
|
|
Close all in workspace ContainerWindow 모든 작업공간에서 닫기
|
|
Empty Trash ContainerWindow 휴지통 비우기
|
|
Name = %name FindPanel FindResultTitle 이름 = %name
|
|
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView 당신은 선택한 아이템(들)을 이 폴더로 이동이나 복사하기를 원합니까?확실합니까?
|
|
Does not handle file OpenWithWindow 파일을 다룰 수 없음
|
|
Arrange by ContainerWindow 정리방법
|
|
Mount server error AutoMounterSettings 마운트 서버 에러
|
|
Search FindPanel 찾기
|
|
Preparing to empty Trash… StatusWindow 휴지통 비우려고 준비중...
|
|
Disks Model 디스크
|
|
Create link ContainerWindow 링크 만들기
|
|
Decrease size DeskWindow 크기 줄이기
|
|
Size ContainerWindow 크기
|
|
All disks AutoMounterSettings 모든 디스크
|
|
Would you like to find some other suitable application? FSUtils 당신은 다른 적합한 응용 프로그램을 찾겠습니까?
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils 응용프로그램\"%app\"으로 \"%document\"을 열 수 없습니다(없는 라이브러리: %library). \n
|
|
no items CountView 아이템이 없음
|
|
Ignore case SelectionWindow 대소문자 무시
|
|
is not FindPanel 는 아님
|
|
OK AutoMounterSettings 확인
|
|
Windows TrackerSettingsWindow 창
|
|
Tracker preferences TrackerSettingsWindow 트랙커 속성
|
|
Cut FilePanelPriv 잘라내기
|
|
Replace FilePanelPriv 바꾸기
|
|
Opens with: InfoWindow 연결 프로그램:
|
|
Open ContainerWindow 열기
|
|
Error calculating folder size. InfoWindow 폴더 크기 계산 하는 중 오류 발생
|
|
New folder FilePanelPriv 새 폴더
|
|
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name 정보
|
|
Favorites FavoritesMenu 즐겨찾기
|
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView 미안합니다.당신은 아이템들을 휴지통으로 복사할 수 없습니다.
|
|
matches wildcard expression SelectionWindow 일치하는 와일드 카드 표현
|
|
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils 당신은 파일에 대한 심볼릭 링크나 폴더를 바꿀 수 없습니다.
|
|
Show space bars on volumes SettingsView 볼륨에 사용 공간 보여주기
|
|
Invert selection ContainerWindow 선택 반전
|
|
Increase size DeskWindow 크기 늘리기
|
|
Resize to fit ContainerWindow 딱 맞게 크기 조정
|
|
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns %func \nfind_directory() 실패함. \n이유: %erro
|
|
Add printer… ContainerWindow 프린터 추가
|
|
New folder ContainerWindow 새 폴더
|
|
Kind ContainerWindow 종류
|
|
home B_USER_DIRECTORY 홈
|
|
Select… ContainerWindow 선택..
|
|
Copy to ContainerWindow 복사할 곳
|
|
Move to Trash ContainerWindow 휴지통으로 이동
|
|
Modified Default Query Columns 고친 때
|
|
Move to ContainerWindow 이동할 곳
|
|
Create %s clipping PoseView %s 클립보드 만들기
|
|
Set new link target InfoWindow 새 링크할 곳 설정
|
|
Save as Query template: FindPanel 질의 원형으로 저장
|
|
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY 환경설정
|
|
Cancel FSUtils 취소
|
|
Edit name ContainerWindow 이름 편집
|
|
Show volumes on Desktop SettingsView 데스크탑에 볼륨 보여주기
|
|
KiB WidgetAttributeText 킬로이진바이트
|
|
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow 추가-기능 %name 불러오는 중에 에러 %error가 발생했습니다.
|
|
Defaults TrackerSettingsWindow 기본
|
|
Mini icon view ContainerWindow 작은 아이콘으로 보기
|
|
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils \"%name\"를 열 수 없습니다. 이 파일은 실행파일로 잘못 표시되었습니다.
|
|
Add-ons ContainerWindow 추가-기능
|
|
Edit templates… TemplatesMenu 원형 편집...
|
|
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils \"%name\"란 이름의 아이템은 이 폴더에 이미 존재합니다. 당신은 이것을 당신이 만드는 심볼릭 링크로 바꾸겠습니까?
|
|
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils 미안합니다.선택한 것을 목적 볼륨에 복사하기에는 남은 용량이 충분하지 않습니다.
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils 응용프로그램 \"%app\" 에서 \"%document\"을 열 수 없습니다(%error).
|
|
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 미안합니다. 하나이상의 아이템을 저장하는 것은 허용되지 않습니다.
|
|
Searching for disks to mount… StatusWindow 마운트할 디스크 찾는 중...
|
|
New folder FSUtils 새 폴더
|
|
Free space color SettingsView 여유 공간 색상
|
|
Cut ContainerWindow 잘라내기
|
|
Remove FindPanel 지우기
|
|
Resize to fit QueryContainerWindow 화면에 맞게 크기 조정
|
|
Desktop TrackerSettingsWindow 데스크탑
|
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard 미안합니다,당신은 아이템을 휴지통으로 복사할 수 없습니다.
|
|
by attribute FindPanel 속성으로
|
|
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 부팅하는 동안 디스크 마운트하기
|
|
New Query FindPanel 새 질의
|
|
Preparing to move items… StatusWindow 아이템 이동시키려고 준비중...
|
|
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils 당신은 파일을 폴더나 심볼릭 링크로 바꿀 수 없습니다.
|
|
Unmount InfoWindow 마운트 해제
|
|
no supporting apps OpenWithWindow 지원하는 응용프로그램이 없음
|
|
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow 이 이름은 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력해 주십시오.
|
|
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView 미안합니다,당신은 휴지통에 링크를 만들 수 없습니다.
|
|
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils \"%name\"란 이름의 아이템은 이미 이 폴더에 존재합니다, 그리고 같은 \n이름을 가진 아이템일 수도 있습니다.당신이 %verb 는 폴더에 있는 것을 다른 것으로 바꾸겠습니까 ?
|
|
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\"을 링크 시킬 곳:
|
|
All disks FindPanel 모든 디스크
|
|
Revert TrackerSettingsWindow 되돌리기
|
|
Invert selection QueryContainerWindow 선택 반전
|
|
Execute FilePermissionsView 실행
|
|
Size FindPanel 크기
|
|
Open parent ContainerWindow 상위 열기
|
|
Location: InfoWindow 위치:
|
|
Edit favorites… FilePanelPriv 즐겨찾기 편집...
|
|
Create relative link ContainerWindow 상대 링크 만들기
|
|
Copy ContainerWindow 복사
|
|
Size PoseView 크기
|
|
Location OpenWithWindow 위치
|
|
Force identify ContainerWindow 강제 식별
|
|
Duplicate ContainerWindow 사본 만들기
|
|
New folder%ld FSUtils 새 폴더%ld
|
|
Outline selection rectangle only SettingsView 오직 바깥선의 선택된 사각형만
|
|
Select all DeskWindow 모두 선택
|
|
OK InfoWindow 확인
|
|
Replace FSUtils 바꾸기
|
|
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils 당신이 바꿀려고 시도하는 아이템:\n\t%name%dest\n어디로:\n\t%name%src\n\n당신은 %movemode로 바꾸겟습니까?
|
|
Mini icon view DeskWindow 작은 아이콘으로 보기
|
|
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView 정규 표현식에 오류가 발생했습니다:\n\n'%errstring'
|
|
Mount all MountMenu 모두 마운트
|
|
calculating… InfoWindow 계산중...
|
|
Mount all disks now AutoMounterSettings 모든 디스크 지금 마운트
|
|
Untitled bitmap PoseView 이름없는 비트맵
|
|
of %items StatusWindow %items의
|
|
Description: InfoWindow 설명:
|
|
New DeskWindow 새 파일
|
|
Open InfoWindow 열기
|
|
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
|
Replace all FSUtils 모두 바꾸기
|
|
Preparing to restore items… StatusWindow 아이템 복구하려고 준비중...
|
|
Replace other file WidgetAttributeText 다른 파일 바꾸기
|
|
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 선택된 아이템중의 어떤 것은 휴지통으로 이동시킬 수 없습니다. 대신 그것들을 지우겠습니까?(이 작업은 되돌릴 수 없습니다.)
|
|
You cannot create a link to the root directory. FSUtils 당신은 루트 디렉토리에 대한 링크를 만들 수 없습니다.
|
|
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
|
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow 응용프로그램 \"%appname\"을 찾을 수 없음
|
|
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 선택된 아이템들을 휴지통으로 이동시킬 수 없습니다. 대신 그것들을 지우겠습니까?(이 작업은 되돌릴 수 없습니다.)
|
|
Invert SelectionWindow 반전
|
|
Find FindPanel 찾기
|
|
Get info ContainerWindow 정보 얻기
|
|
Error creating link to \"%name\". FSUtils \"%name\"에 링크 만드는 중 오류 발생함.
|
|
Select SelectionWindow 선택
|
|
Or FindPanel 이나
|
|
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView 기본 프린터 설정을 보기 위해서는 반드시 트랙커가 실행중이어야 합니다.
|
|
by formula FindPanel 공식으로
|
|
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
|
Name PoseView 이름
|
|
Group FilePermissionsView 그룹
|
|
Version: InfoWindow 버젼:
|
|
Created: InfoWindow 만든 때:
|
|
\nShould this be fixed? FSUtils \n고치겠습니까?
|
|
Copying: StatusWindow 복사중:
|
|
Capacity: InfoWindow 용량:
|
|
Delete FilePanelPriv 지우기
|
|
Save FindPanel 저장
|
|
copy FSUtils filename copy 복사
|
|
Temporary FindPanel 임시
|
|
Version OpenWithWindow 버젼
|
|
Default application InfoWindow 기본 응용프로그램
|
|
Preparing to copy items… StatusWindow 아이템 복사하려고 준비중...
|
|
Show folder location in title tab SettingsView 제목 탭에 폴더 위치 보이기
|
|
Proceed FSUtils 진행
|
|
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils 당신이 %verv 하고자 하는 아이템과 같은 이름으로 어떤 아이템은 이 폴더에 존재합니다.\n \n당신이 %verb 하고자 하는 것을 바꾸기를 원합니까, 아니면 각각의 것에 대해 묻기를 원합니까?
|
|
Rename FSUtils button label 이름바꾸기
|
|
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings 마운트 서버에 연결 할 수 없습니다.
|
|
Error deleting items FSUtils 아이템 지우는 중 에러 발생
|
|
Create relative link here ContainerWindow 여기에 상대 링크 만들기
|
|
trash B_TRASH_DIRECTORY 휴지통
|
|
matches regular expression SelectionWindow 일치하는 정규 표현식
|
|
Edit name InfoWindow 이름 편잡
|
|
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\" 을 열 수 없음 (%error).
|
|
Paste ContainerWindow 붙여넣기
|
|
Modified: InfoWindow 고친 때:
|
|
Error moving \"%name\". FSUtils \"%name\" 이동중 에러 발생.
|
|
TiB WidgetAttributeText 테라이진바이트
|
|
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
|
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv 이 파일 \"%name\" 은 지정된 폴더에 이미 존재합니다. 바꾸겠습니까?
|
|
Cancel ContainerWindow 취소
|
|
Only the boot disk AutoMounterSettings 오직 부트 디스크만
|
|
Unmount ContainerWindow 마운트 해제
|
|
Copy layout ContainerWindow 배치 복사
|
|
label too long PoseView 라벨이 너무 김
|
|
Cancel Tracker 취소
|
|
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText 미안합니다,당신은 속성을 고칠 수 없습니다.
|
|
Name ContainerWindow 이름
|
|
Reverse order ContainerWindow 반대 순서
|
|
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
|
OK OpenWithWindow 확인
|
|
Add current folder FilePanelPriv 현재 폴더 더하기
|
|
Name Default Query Columns 이름
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 응용프로그램 \"%app\" 로 \"%document\"를 열 수 없습니다(없는 심벌: %symbol).\n
|
|
The target disk does not support creating links. FSUtils 목적 디스크는 링크 만들기를 지원하지 않습니다.
|
|
starts with SelectionWindow 시작 단어
|
|
Preparing to delete items… StatusWindow 아이템 지우기 위해 준비하느 중...
|
|
Enable type-ahead filtering SettingsView 표시전 버퍼 필터링 가능
|
|
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils 파일을 열기에 적합한 응용프로그램을 찾기를 원합니까?
|
|
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 속성을 기록중에 오류가 발생했습니다.
|
|
Recalculate folder size InfoWindow 폴더 크기 다시 계산
|
|
Unknown WidgetAttributeText 알수 없음
|
|
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" 를 열 수 없습니다(없는 심벌: %library). \n
|
|
by name FindPanel 이름으로
|
|
Creating links: StatusWindow 링크 만드는 중:
|
|
Paused: click to resume or stop StatusWindow 일시 정지됨: 다시 시작이나 정지 클릭
|
|
Preferred for %type OpenWithWindow %type에 선호되는 것
|
|
GiB WidgetAttributeText 기가이진바이트
|
|
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils \"%name\"를 지우는 중에 오류가 발생함:\n\t%error
|
|
Paste FilePanelPriv 붙여넣기
|
|
Copy more ContainerWindow 더 복사하기
|
|
OK PoseView 확인
|
|
Read FilePermissionsView 읽기
|
|
Clean up all ContainerWindow 모두 정리
|
|
New folder TemplatesMenu 새 폴더
|
|
Move here ContainerWindow 여기로 이동
|
|
File FilePanelPriv 파일
|
|
Real name ContainerWindow 진짜 이름
|
|
Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\ 이동 중 에러 발생"
|
|
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard 당신은 \"디스크\" 창에 디스크 아이콘 중의 하나의 아이템을 떨어트려야 합니다.
|
|
Cancel WidgetAttributeText 취소
|
|
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils \"%name\"를 열 응용프로그램을 찾지 못햇습니다(%error).
|
|
Create a Query template FindPanel 질의 원형 만들기
|
|
Previously mounted disks AutoMounterSettings 이전에 마운트 했던 디스크들
|
|
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
|
copying FSUtils 복사중
|
|
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\"폴더 복사하는 중 오류 발생:\n\t%error\n\n계속하시겠습니까?
|
|
Show Disks icon SettingsView 디스크 아이콘 보기
|
|
Cancel PoseView 취소
|
|
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils 당신은 읽기-전용 볼륨에 아이템들을 복사나 이동할 수 없습니다.
|
|
Unknown FilePermissionsView 알 수 없음
|
|
All files and folders FindPanel 모든 파일과 폴더
|
|
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" 를 열 수 없습니다(없는 라이브러리: %library). \n
|
|
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 정보 창을 보기 위해서는 반드시 트랙커가 실행중이어야 합니다.
|
|
Other FilePermissionsView 기타
|
|
Query name: FindPanel 질의 이름:
|
|
Permissions ContainerWindow 권한
|
|
moving FSUtils 이동중
|
|
Identify InfoWindow 식별
|
|
Recent folders ContainerWindow 최근 폴더
|
|
Close all ContainerWindow 모두 닫기
|
|
Include trash FindPanel 휴지통 포함
|
|
Query template FindPanel 질의 원형
|
|
Open %name with: OpenWithWindow %name 열 것:
|
|
Empty folder NavMenu 빈 폴더
|
|
Copy here ContainerWindow 여기에 복사
|
|
Move to Trash FilePanelPriv 휴지통으로 이동
|
|
Current folder ContainerWindow 현재 폴더
|
|
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 지정한 이름은 이미 폴더의 이름으로 사용중입니다. 다른 이름을 선택해주십시오.
|
|
Clean up ContainerWindow 정리하기
|
|
after FindPanel 이후
|
|
Select… QueryContainerWindow 선택...
|
|
link FSUtils filename link 링크
|
|
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 지정한 이름은 문제가 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오.
|
|
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils 당신은 그 자체 또는 그 자신의 하위 폴더 중 하나에 폴더를 이동할 수 없습니다.
|
|
Handles any file OpenWithWindow 어떤 파일 다루기
|
|
Get info FilePanelPriv 정보 얻기
|
|
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
|
Cancel FilePanelPriv 취소
|
|
Disks DirMenu 디스크
|
|
New folder %ld FSUtils 새 폴더 %ld
|
|
Used space color SettingsView 사용된 공간 색상
|
|
Sorry, could not create a new folder. FSUtils 미안합니다, 새 폴더를 만들 수 없습니다.
|
|
multiple disks FindPanel 여러 디스크들
|
|
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView 당신은 \"디스크\" 창에 디스크 아이콘 중의 하나의 아이템을 떨어트려야 합니다.
|
|
Untitled clipping PoseView 이름없는 클립보드
|
|
Don't automount AutoMounterSettings 자동 마운트 안함
|
|
Save FilePanelPriv 저장
|
|
To: %dir StatusWindow 목적:%dir
|
|
Window FilePanelPriv 창
|
|
Edit name FilePanelPriv 이름 고치기
|
|
Size: InfoWindow 크기:
|
|
Empty folder SlowContextPopup 빈 폴더
|
|
Open selection with: OpenWithWindow 선택한 것 열 곳:
|
|
Preparing to create links… StatusWindow 링크, 만들려고 준비중...
|
|
Size Default Query Columns 크기
|
|
Show navigator SettingsView 탐색기 보기
|
|
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY 데스크탑
|
|
List folders first SettingsView 목록에서 폴더를 처음으로
|
|
Name SelectionWindow 이름
|
|
Trash Model 휴지통
|
|
Favorites FilePanelPriv 즐겨찾기
|
|
Name QueryPoseView 이름
|
|
OK Email Query Columns 확인
|
|
Delete FSUtils 지우기
|
|
Modified FindPanel 고친 때
|
|
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils \"%name\"를 휴지통으로 이동시키는 중 오류 벌생. (%error
|
|
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils 당신이 그 하위 폴더 중 하나에 있는 폴더를 대체할 수 없습니다.
|
|
<No recent items> FavoritesMenu <최근 아이템이 없음>
|
|
Move PoseView 이동
|
|
Open and make preferred OpenWithWindow 열고 연결프로그램으로 지정
|
|
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 정말로 선택한 아이템(들)을 지우기를 원합니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
|
|
Add-ons DeskWindow 추가-기능
|
|
Name FindPanel 이름
|
|
And FindPanel 그리고
|
|
Select… DeskWindow 선택...
|
|
Copy FilePanelPriv 복사
|
|
Icon view DeskWindow 아이콘으로 보기
|
|
Select all QueryContainerWindow 모두 선택
|
|
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 파일들은 읽기-전용 볼륨에서 이동되거나 지울 수 없습니다.
|
|
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils \"%name\"를 바꾸려고 하는 중에 문제가 발생했습니다. 이 아이템은 열려있거나 바뿐 것 같습니다.
|
|
Owner FilePermissionsView 소유자
|
|
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 당신이 지정한 폴더에 저장하려고 하는 중 문제가 발생했습니다. 다른 곳에서 시도해보십시오.
|
|
Restore ContainerWindow 복원
|
|
Restoring: StatusWindow 복원중:
|
|
system B_SYSTEM_DIRECTORY 시스템
|
|
Skip FSUtils 지나치기
|
|
Settings… MountMenu 설정...
|
|
Recent folders FavoritesMenu 최근 폴더
|
|
Close ContainerWindow 닫기
|
|
Preferred for file OpenWithWindow 파일의 연결 프로그램
|
|
Go to parent FilePanelPriv 상위로 가기
|
|
Cancel OpenWithWindow 취소
|
|
That name is too long. Please type another one. InfoWindow 이 이름은 너무 깁니다. 다른 이름을 입력해주십시오.
|
|
OK FSUtils 확인
|
|
Paste layout ContainerWindow 배치 붙여넣기
|
|
Select InfoWindow 선택
|
|
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils \"%name\" 파일의 점근권한을 갱신할 수 없습니다.%error
|
|
Select… FilePanelPriv 선택...
|
|
There was an error resolving the link. Tracker 링크를 해석하는 도중 오류가 발생했습니다.
|
|
%BytesPerSecond/s StatusWindow %Byte 당 초/s
|
|
You can't move or copy the trash. FSUtils 덩신은 휴지통으로 이동이나 복사를 할 수 없습니다.
|
|
ends with SelectionWindow 끝 단어
|
|
Volume icons TrackerSettingsWindow 볼륨 아이콘
|
|
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 이 이름은 이미 존재합니다. 다른 것을 입력해 주십시오.
|
|
Close QueryContainerWindow 닫기
|
|
Formula %formula FindPanel FindResultTitle 공식 %formula
|
|
Kind: InfoWindow 종류:
|
|
starts with FindPanel 시작 단어
|
|
Increase size ContainerWindow 크기 늘리기
|
|
is FindPanel 는
|
|
Attributes ContainerWindow 속성
|
|
Handles %type OpenWithWindow %type 다루기
|
|
ends with FindPanel 끝 단어
|
|
New ContainerWindow 새 파일
|
|
less than FindPanel 보다 적은
|
|
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
|
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY 개발
|
|
Modified ContainerWindow 고친 때
|
|
Edit Query template FindPanel 질의 원형 편집
|
|
Prompt FSUtils 즉시
|
|
Edit query ContainerWindow 질의 찾기
|
|
Find… ContainerWindow 찾기...
|
|
Create a Query FindPanel 질의 만들기
|
|
Move to Trash FSUtils 휴지통으로 이동
|
|
Automatic disk mounting AutoMounterSettings 자동으로 디스크 마운트
|
|
Original name ContainerWindow 원래 이름
|
|
Find FSUtils 찾기
|
|
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" 복사하는 중 오류 발생:\n\t%error\n\n계속하겠습니까?
|
|
Single window navigation SettingsView 하나의 창으로 탐색
|
|
parent folder NavMenu 상위 폴더
|
|
contains FindPanel 포함
|
|
Relation OpenWithWindow 관계
|
|
Open FilePanelPriv 열기
|
|
Mount DeskWindow 마운트
|
|
Mount ContainerWindow 마운트
|
|
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used 사용 -- %free 안 사용)
|
|
Cancel FSClipBoard 취소
|
|
Cut more ContainerWindow 더 잘라내기
|
|
Deleting: StatusWindow 지우는 중:
|
|
Empty Trash InfoWindow 휴지통 비우기
|
|
Add FindPanel 추가
|