167 lines
13 KiB
HTML
167 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="eo" xml:lang="eo">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Va Miluŝnikov
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>La Laborstrio (Deskbar)</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>User guide</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Esperanto <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../id/deskbar.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/deskbar.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/deskbar.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/deskbar.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Enhavtabelo</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Menuo de la Laborstrio</a><br />
|
|
<a href="#tray">La pleto</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">La listo de rulantaj programoj</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>La Laborstrio (Deskbar)</h1>
|
|
|
|
<p>La Laborstrio estas malgranda panelo kiu dekomence lokiĝas en supra dekstra angulo de ekrano. Tio estas versio de Hajko por la Taskostrio de Vindozo kun ĝia butono "Lanĉi". Ĝi entenas menuon de la Laborstrio per kiu vi povas lanĉi programojn kaj agordilojn, pleton kun horloĝo kaj aliaj rimedoj, kaj sube lokiĝas listo de nun rulantaj programoj.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Vi povas movi la Laborstrion en iun ajn angulon aŭ kiel lineo lokigi laŭlonge de suba aŭ supra ekrana limo. Kroĉu aspran areon ĉe maldekstra flanko de la pleto (rigardu sagetojn supre) kaj trenu & ĵetu la Laborstrion sur deziratan lokon.<br />
|
|
Ankaŭ vi povas faldi ĝin en kompaktan formon. Trenu la aspran areon sur menuon de la Laborstrio. Alto de panelo egalos al alto de titollangeto, do fenestroj de programoj en plenekrana reĝimo ne ŝirmos la Laborstrion kun la pleto kun horloĝo kaj piktogramoj.</p>
|
|
<p>Kroĉante aliflankan aspran areon kaj trenante ĝin horizontale vi povas ŝanĝi vaston de la Laborstrio:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
|
<p>Pli vasta la Laborstrio permesas havi pli da piktogramoj en la pleto per sola ĉeno. Ankaŭ tio permesas eviti stumpigon de longaj nomoj de programoj, precipe se vi uzas grandajn piktoramojn.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Menuo de la Laborstrio</a></h2>
|
|
<p>Menuo aperas se vi alklakos supran panelon de la Laborstrio.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Pri Haiku...</b> - Baza informo pri la sistemo, permesiloj kaj dankoj de projekto de la Haiko.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Serĉi...</b> - Malfermas dialogon <a href="queries.html">de informpetoj</a> al dosiera sistemo.</p></li>
|
|
<li><p><b>Montri replikilojn</b> - Por montri/kaŝi malgrandajn piktogramojn de <a href="gui.html#replicants">Replikiloj</a> uzatan por treni ilin aŭ aperigi iliajn kuntekstajn menuojn.</p></li>
|
|
<li><p><b>Surmeti</b> - La samaj opcioj kiel en menuo aperigata per dekstra alklako sur labortablo (rigardu <a href="tracker.html#mounting-volumes">Surmetado de volumoj</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Agordo de la Laborstrio...</b> - Malfermas panelon de agordo (rigardu sube).</p></li>
|
|
<li><p><b>Ĉesi laboron</b> - Proponas <span class="menu">Restartigi la sistemon</span> aŭ <span class="menu">Malŝalti</span> ĝin.</p></li>
|
|
<li><p><b>Ĵusaj dokumentoj, dosierujoj, programoj</b> - Listoj de antaŭ nelonge uzitaj dokumentoj, dosierujoj kaj programoj (rigardu <span class="menu">Agordoj de la Laborstrio</span> sube).</p></li>
|
|
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - Listoj de instalitaj programoj, demonstraĵoj, programetoj kaj agordiloj.<br />Vi povas aldoni ĉi tien ligilojn al aliaj programoj aŭ dosierujoj, dokumentoj, informpetoj k.t.p.metante ilin en dosierujon <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Agordo de la Laborstrio</h3>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
|
<p>La panelo de agordo de la Laborstrio havas tri fakojn.</p>
|
|
|
|
<h4>Programoj</h4>
|
|
<p>La menciitaj atributoj neniel influas instalitajn programojn, influas nur aspekton kaj konduton de la listo de rulantaj programoj.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Ordigi programojn laŭnome</span></td><td> </td><td>Ordigas la liston de rulantaj programoj alfabete.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">La Spurilo ĉiam unua</span></td><td> </td><td>Okaze de alfabeta ordigo la Spurilo ĉiam estos unua en la listo.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Montri liston de programaj fenestroj</span></td><td> </td><td>Provizas piktogramon por montri/kaŝi liston de ĉiuj fenestroj de programo rekte sub ĝia lista elemento en la Laborstrio.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Disvolvi la liston dum lanĉo</span></td><td> </td><td>La listo de fenestroj por denove lanĉitaj programoj estos aŭtomate disvolvita.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Kaŝi nomojn de programoj</span></td><td> </td><td>Kaŝas tekstajn etikedojn por rulantaj programoj.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Piktograma grando</span></td><td> </td><td>Atribuas piktograman grandon por rulantaj programoj.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Menuo</h4>
|
|
<p>Dum komencaj elementoj de menuo estas fiksitaj, vi licas ĝustigi la elementojn post <span class="menu">Ĉesi laboron...</span>.<br />
|
|
Tie vi povas atribui nombrojn de ĵusaj dokumentoj, dosierujoj kaj programoj montrataj en la submenuoj de la Laborstrio aŭ decidi ĉu vi volas vidi ilin entute.<br />
|
|
La butono <span class="button">Redakti per la Spurilo...</span> malfermos la fenestron kun doserujo <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. Tie vi povas trovi dosierojn kaj dosierujojn, kiuj aperas en la menuo de la Laborstrio, dekomence tio estas <span class="menu">Applications</span> (Programoj), <span class="menu">Demos</span> (Demonstraĵoj), <span class="menu">Deskbar applets</span> (Kromprogramoj), kaj <span class="menu">Preferences</span> (Agordiloj).<br />
|
|
Vi povas forigi la elementojn aŭ aldoni ligilojn al programoj aŭ dokumentoj, aŭ informpetojn per simpla kopiado aŭ forigado en ĉi dosierujo.</p>
|
|
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
|
<div class="box-info"><p>Por la programoj instalitaj per pakaĵoj la menuaj elementoj estos aldonitaj aŭtomate en la Labortstrion. Depende de nombro de instalitaj pakaĵoj tiu listo povas tre grandiĝi. Se vi preferas tutan kontrolon kaj deziras vidi tie nur programojn por kiuj vi kreis ligilojn mem (eventuale aranĝinte ilin per subdosierujoj), do vi povas:<br />
|
|
Krei ligilon al dosierujoj <span class="path">menu</span> en la dosierujoj <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> kaj renomigi ĝin en <span class="path">menu_entries</span>. Per la Terminalo vi povas fari tion per komando:</p>
|
|
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
|
|
|
<h4>Fenestro</h4>
|
|
<p>Finfine, la agordo por fenestro de la Laborstrio.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Ĉiam videbla</span></td><td> </td><td>La Laborstrio ĉiam estas antaŭ ĉiuj aliaj fenestroj.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Aŭtomate antaŭigi</span></td><td> </td><td>La Laborstrio antaŭiĝas se musa montrilo tuŝos ĝin kaj dronas kiam musa montrilo lasos areon de la Laborstrio.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Aŭtomate kaŝi</span></td><td> </td><td>La Laborstrio malgrandiĝas ĝis nur kelkaj bilderoj kaj reaperas nur se musa montrilo tuŝos ĝin.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">La pleto</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Krom ĉio alia, en la pleto lokiĝas la Horloĝo. Musumu ĝin por aperigi spucaĵon kun nuna dato. Maldekstra alklako aperigos kalendaron. Dekstra alklako aperigos menuon per kiu vi povas aperigi/kaŝi la Horloĝon kaj lanĉi agordilon <a href="preferences/time.html">Tempo (Time)</a>.</p>
|
|
<p>Iu ajn programo povas meti propran piktogramon en la pleton por proponi rapidan kontrolan interfacon por uzanto. La Retpoŝto, porekzemple, signalas tie se vi havas nelegitajn leterojn kaj proponas kuntekstan menuon por krei novan leteron aŭ kontroli pri la novaj. <span class="app">La Taskadministrilo (ProcessController)</span> estas alia ekzemplo, kiu uzas piktogramon en la pleto por informi pri konsumo de memoro kaj procesora okupo kaj ankaŭ proponas kuntekstan menuon.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">La listo de rulantaj programoj</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>Vi povas reaperigi rulantan programon per alklako al ĝia elemento en la Laborstrio kaj elekto de (unu el) ĝiaj fenestroj el submenuo. Per dekstra alklako vi povas <span class="menu">Kaŝi/Montrii ĉiujn</span> fenestrojn aŭ <span class="menu">Fermi ĉiujn</span> kaj tiel ĉesigi la programon mem.</p>
|
|
<p><span class="key">MAJUSKLIGKLAVO</span> <span class="key">STIRKLAVO</span> +alklako sur iu programo kaŝas ĉiujn ĝiajn fenestrojn, <span class="key">STIRKLAVO</span> +alklako montras ilin denove.</p>
|
|
<p>Kiam montrado de ĉiuj programaj fenestroj estas ŝaltita, vi povas klaki per meza butono sur fenestro aŭ programo por lanĉi alian kopion de la programo. Por ekzemplo, se mezbutone alklaki la Stilreadaktilon aperos nova fenestro de la Stilredaktilo.<br />
|
|
Ankaŭ premtenante <span class="key">MAJUSKLIGKLAVON</span> alklako per meza butono malfermas la fenestron. Ekzemple, se vi volas fermi iujn el multaj fenestroj de la Spurilo.</p>
|
|
<div class="box-info">Iam programo povas paraliziĝi eĉ se ĉiuj ĝiaj fenestroj estas fermirtaj, kaj la elemento de listo de rulantaj programoj en la Laborstrio ne malaperas. Tiuokaze vi povas uzi sekondiĉan ĉesigon (Vulcan Death Grip): premtenante <span class="key">MAJUSKLIGKLAVON</span> <span class="key">STIRKLAVON</span> <span class="key">ALTERNATIVKLAVON</span> alklaku probleman elementon. Kaj jen!</div>
|
|
<p>Se vi ŝaltos montradon de ĉiuj programaj fenestroj en agordo de la Laborstrio, vi povos kaŝi/disvolvi la liston rekte sub menua programa elemento.</p>
|
|
<p>Antaŭ ĉiu programa fenestro estas piktogramo montranta ĝian staton. Hela piktogramo signifas ke la fenestro estas videbla, malhela - signifas ke la fenestro estas kaŝita. Tri streketoj antaŭ piktogramo signifas ke la fenestro ĉeestas en alia labora spaco.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|