haiku/docs/userguide/fr/applications/diskprobe.html
2014-05-31 00:02:52 +02:00

91 lines
6.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Loïc
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DiskProbe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de lutilisateur</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DiskProbe est un éditeur hexadécimal pour afficher et modifier les données d'un fichier ou d'un périphérique octet par octet. C'est un outil très bas niveau, qui peut donc potentiellement faire vraiment n'importe quoi si vous ne faites pas attention !</p>
<div class="box-warning">Travaillez toujours avec une copie de votre fichier, et redoublez de prudence lorsque vous travaillez directement sur un périphérique.</div>
<p>Au démarrage de DiskProbe, vous devez d'abord spécifier le fichier ou le périphérique sur lequel vous desirez travailler. Après cela, vous vous retrouvez dans cette interface :</p>
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
<p>La vue principale affiche toujours un bloc de données, dont la taille peut être ajustée via <span class="menu">View | BlockSize</span>. Sur la gauche est affichée la position (offset) de début du bloc, au milieu les données sous forme hexadécimale et à droite les mêmes données sous forme de symboles ASCII.<br />
Vous pouvez vous déplacer de bloc en bloc via la barre de défilement en haut de la fenêtre ou avec les combinaisons <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> et <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> et passer entre les colonnes HEX et ASCII avec la touche <span class="key">TAB</span>.</p>
<p><span class="menu">Block | Selection</span> vous permettra dafficher le bloc sélectionné, avec différents réglages dendianess (et en HEX ou decimal, selon loption <span class="menu">View | Base</span>), mais aussi de vous déplacer à la position indiquée par la sélection. Loption sera désactivée si la position est en dehors du fichier ou du périphérique.<br />
Cette fonctionnalité est très utile lors de létude de systèmes de fichier, qui contiennent souvent des pointeurs vers dautres blocs.</p>
<p>Si le fichier que vous analysez contient des attributs, vous pourrez utiliser le menu <span class="menu">Attributes</span>pour les visualiser dans une nouvelle fenêtre DiskProbe. Voici lattribut « SYS:PACKAGE » de lapplication <span class="app">AboutSystem</span> :</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
<p>Selon le type d'attribut, vous obtiendrez un onglet éditeur adapté en plus du <i>Raw Editor</i> (données butes) toujours disponible.
Par exemple, il existe des éditeurs de chaînes, de types MIME ou de visualisation d'icône vectorielle.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>