64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
162 lines
13 KiB
HTML
162 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* helix84
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Rozloženie súborového systému Haiku</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||
<li><a href="../ca/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../it/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="bootloader.html">Zavádzač systému</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
||
:: <a href="gui.html">Používateľské rozhranie Haiku</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h1>Rozloženie súborového systému Haiku</h1>
|
||
|
||
<p>Rozloženie súborového systému Haiku je dosť zrozumiteľné a vždy sa snačí používať nekryptické názvy súborov a priečinkov, aby nemusel používateľ hádať, čo znamenajú. Súbory a priečinky, ktoré sú dôležité na správne fungovanie systému sú chránené proti neúmyselnému poškodeniu tak, že zobrazujú jednu z týchto výstrah:</p>
|
||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||
<p>Druhá výstraha vyskočí, keď sa pokúsite premenovať alebo zmazať niečo v hierarchii system. Tu sa na tlačidlo „<span class="button">Premenovať</span>“ bude dať kliknúť iba ak podržíte kláves <span class="key">SHIFT</span>.</p>
|
||
<p>Vo všeobecnosti existujú dve samostatné vetvy začínajúce v koreňovom priečinku zavádzacieho zväzku:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Obsahuje systémové súbory a aplikácie/balíky spoločné pre všetkých používateľov systému.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Toto je váš osobný priečinok, kde si uchovávate vaše dáta a nastavenia a aplikácie/balíky, ktoré <i>nie sú</i> spoločné pre všetkých používateľov.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Pokým Haiku nepodporuje viacerých používateľov, toto rozlíšenie medzi zdieľanými a nezdieľanými aplikáciami je bez zjavného účinku, pretože existuje len jeden používateľ s jedným domovským priečinkom. Ale pretože nakoniec podpora viacerých používateľov bude pridaná, je rozumné naučiť sa správny spôsob hneď od začiatku.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="system" name="system">Systémový priečinok - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||
<p>V predchodcovi Haiku - BeOS - sa tento priečinok nazýval <span class="path">/boot/beos/</span>. Ešte stále ho môžete nájsť v staršej dokumentácii (napr. v pôvodnej BeBook).<br />
|
||
Väčšina priečinkov v <span class="path">/boot/system/</span> je iba na čítanie, čo je rozumné, keďže obsahujú súbory nevyhnutné na správne fungovanie Haiku a preto musia byť ochránené pred neúmyselnou zmenou. Jediné priečinky, do ktorých môže používateľ zapisovať, sú:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Obsahuje súbory vo vyrovnávacej pamäti a dočasný priečinok s odkazom do <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Obsahuje hierarchiu súborov, ktoré nie sú súčasťou .hpkg (pravdepodobne zo starých archívov BeOS).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Okrem toho, že obsahuje balíky systému Haiku, môžete pridávať/odstraňovať balíky, ktoré sú spoločné pre všetkých používateľov.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Obsahuje celosystémové nastavenia.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Obsahuje protokoly ako syslog (dôležitý pri riešení chýb) a je predvoleným umiestnením odkladacieho súboru.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><span class="box-info">Ďalšie informácie o pričinkoch <span class="path">packages</span> a <span class="path">non-packaged</span> nájdete v téme <a href="applications.html">Aplikácie</a>.</span></p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="home" name="home">Domovský priečinok - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||
<p>Toto je priečinok, ktorý patrí vám. Tu môžete vytvárať a mazať súbory a priečinky ako chcete. (Mimochodom, kláves tilda („<tt>~</tt>“) je skratkou pre váš domovský priečinok, aby ste nemuseli v Termináli vždy písať „<span class="path">/boot/home/</span>“.)<br />
|
||
Súbory, ktoré chcete zdieľať s ostatnými používateľmi v budúcom viacpoužívateľskom prostredí musíte presunúť mimo <span class="path">/boot/home/</span>. Napríklad by ste mohli vytvoriť priečinok <span class="path">/boot/all-users/</span> a dať ich tam.</p>
|
||
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Obsahuje súbory na vašej ploche. Nie je možné ho otvoriť dvojitým kliknutím, pretože beztak je vždy viditeľná. Ak sú vaše súbory náhodou zakryté otvorenými oknami, stačí sa rýchlo prepnúť do inej <a href="workspaces.html">Pracovnej plochy</a>. Samozrejme, tiež je možné <a href="tracker.html#drill-down">Pohybovať sa cez submenu</a> kliknutím pravým tlačidlom.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Toto je predvolené miesto pre vašu poštu.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Toto je predvolené miesto pre vaše súbory kontaktov. Pozri <a href="applications/people.html">Ľudia</a>.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Tu sa ukladajú <a href="queries.html">Požiadavky</a>. Štandardne sa ukladajú dočasne, na 7 dní.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>Priečinok <span class="path">/boot/home/config/</span> je špeciálny: rovnako ako <span class="path">/boot/system/</span> je prevažne pod kontrolou správcu balíkov a preto je len na čítanie. Tiež obsahuje tieto podobné priečinky, do ktorých môže používateľ zapisovať:</p>
|
||
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Tu môžete pridávať/odstraňovať balíky, ktoré <i>nie sú</i> spoločné pre všetkých používateľov.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||
<td>Obsahuje hierarchiu súborov, ktoré nie sú súčasťou .hpkg (pravdepodobne zo starých archívov BeOS) a <i>nie sú</i> spoločné pre všetkých používateľov.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||
<td>Tento priečinok obsahuje nastavenia všetkých aplikácií a časť konfigurácie systému. Niektoré aplikácie svoje nastavenia ukladajú do vlastných podpriečinkov, iné jednoducho umiestnia svoj konfiguračný súbor sem.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p><span class="box-info">Ďalšie informácie o pričinkoch <span class="path">packages</span> a <span class="path">non-packaged</span> nájdete v téme <a href="applications.html">Aplikácie</a>.</span></p>
|
||
<p>Tu sú niektoré zo zaujímavejších podpriečinkov v <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
|
||
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td>Tento priečinok je miestom pre <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Používateľské skripty</a>, ktoré sa spúšťajú pred alebo po štarte či vypnutí systému.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||
<td>Odkazy na programy alebo dokumenty v tomto priečinku sa automaticky spúšťajú pri každom štarte.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||
<td>V tejto databáze <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> Haiku sleduje všetky rozličné <a href="filetypes.html">typy súborov</a> a ich nastavenia.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||
<td>Súbory/priečinky/požiadavky skopírované sem alebo s odkazom v tomto priečinku sa objavia v <a href="deskbar.html#deskbar-menu">menu Panela</a>.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||
<td>Jeden zo súbory nastavení môže byť zaujímavý: <span class="cli">kernel</span> ponúka niektoré nízkoúrovňové konfiguračné voľby ako vypnutie <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, výstup ladiacich informácií na sériový port alebo zapnutie pokročilej správy napájania. Riadok konfigurácie aktivujete odstránením symbolu komentára „<tt>#</tt>“. Buďte tu opatrní!</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||
|
||
<td>Okrem rozličných konfiguračných súborov Trackera sú tu niektoré zaujímavé podpriečinky:</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Zobrazenie a prispôsobenie všetkých atribútov a veľkosti okna vaším potrebám. Každý nový priečinok, ktorý vytvoríte ho použije ako šablónu.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Môžete definovať rozloženie okien výsledkov požiadaviek pre niektoré typy súborov. Pozri tému <a href="queries.html#result-window">Požiadavka: Okno výsledkov</a>.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Sem dajte odkazy na vaše obľúbené miesta, aby boli prístupné napr. v paneloch Otvoriť a Uložiť. Pozri tému <a href="gui.html#favorites-recent">Používateľské rozhranie Haiku: Priečinky Obľúbené a Nedávno použité</a>.</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Pridanie šablóny pre nový typ súborov, ktorý bude potom dostupný z menu Trackera <span class="menu">Súbor | Nový...</span>. Pozri tému <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Práca so súbormi</a>.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="bootloader.html">Zavádzač systému</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
||
:: <a href="gui.html">Používateľské rozhranie Haiku</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|