155 lines
12 KiB
HTML
155 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Giuseppe Gargaro
|
||
* Humdinger
|
||
* Andrea
|
||
* MichaelPeppers
|
||
* Gabriele
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Aspetto</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/appearance.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/appearance.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/appearance.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/appearance.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/appearance.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/appearance.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/appearance.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/appearance.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/appearance.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Sfondi</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Aspetto</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Le preferenze in Aspetto permettono di cambiare alcuni aspetti visivi di Haiku .</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="fonts" name="fonts">Tipi di carattere</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||
<p>Haiku definisce tre tipi di caratteri standard per il suo aspetto: testo normale, grassetto e a spaziatura fissa. Per ognuno di essi puoi definire il tipo di carattere da utilizzare e la dimensione. Oltre a questi, puoi definire anche il tipo di carattere da utilizzare per i menu.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installare nuovi tipi di carattere</a></h3>
|
||
<p>Nuovi tipi di carattere che non sono aggiunti in quanto parte di un pacchetto .hpkg possono essere aggiunti copiandoli in una sottocartella definita in base alla tipologia (<tt>postscript</tt> oppure <tt>truetype</tt>) nella rispettiva cartella <tt>non-packaged</tt> (consulta il paragrafo <a href="../filesystem-layout.html">Schema del File System</a>). Per i font TrueType:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>per i tipi di carattere che saranno disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>per i tipi di carattere che saranno disponibili solo all'utente corrente.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="colors" name="colors">Colori</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||
<p>Nella prima tab, <span class="menu">Colori</span>, si possono cambiare i colori di diverse parti dell'interfaccia utente. Il colore accetta anche drag&drop da altri programmi, permettendo di prendere colori da, per esempio, <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o dal pannello di <span class="app">Sfondi</span>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="decorators" name="decorators">Decoratori di Finestra</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||
<p>I decodatori determinano l'aspetto delle finestre e degli elementi dell'interfaccia grafica. Haiku è distribuito con un solo decoratore, ma è possibile cercarne e installarne di altri. Una volta fatto, essi saranno disponibili nell'apposito menu a tendina.</p>
|
||
<p>Il decoratore predefinito di Haiku consente di personalizzare lo stile delle frecce nella barra di scorrimento: una sola freccia ad ognuna delle estremità per risparmiare un po' di spazio, o una doppia freccia — come in BeOS — che consente potenzialmente di diminuire il movimento del mouse durante lo scrolling...</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialias</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||
<p>La tab <span class="menu">Antialias</span> consente di personalizzare diversi aspetti di come gli oggetti sono riportati sullo schermo.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Hinting dei glifi</h3>
|
||
<p>Quando <span class="menu">l'hinting dei glifi</span> è attivato, i caratteri sono allineati in un modo che i loro limiti verticali e orizzontali siano esattamente tra due pixel. Il risultato è un contrasto perfetto, specialmente sul bianco e nero. Il testo appare più nitido. È disponibile anche un parametro solo per i tipi di carattere <span class="menu">a spaziatura fissa</span>, particolamente adatto per i dispositivi con una bassa risoluzione, come i netbook. Caratteri di dimensioni ridotte possono presentare un effetto sgradevole, con l'hinting attivat. D'altra parte, quando attivo, anche l'aspetto dei caratteri negli editor di testo e nelle finestre di terminale risulta migliore.</p>
|
||
<p>Osservate le differenze che si hanno attivando o disattivando l'hinting in questi due screenshot:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting: disattivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting: attivato</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>È opportuno notare che, in questa pagina, tutti gli screensot dell'applicazione <span class="app">Magnify</span> sono stati ottenuti con diverse impostazioni attivate. In questo modo, puoi farti una idea molto precisa del loro impatto confrontando, ad esempio, il grassetto sulla tab gialla del titolo della finestra oppure il testo "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Tipo di Antialias</h3>
|
||
<p>Un'altra tecnica per migliorare l'aspetto degli oggetti sullo schermo è <em>l'antialia</em>, supportanto per tutti gli elementi vettoriali presenti su schermo, compreso il testo. Il principio è quello di sfumare le linee nette con dei colori intermedi. Ci sono due modi possibili per ottenerlo:</p>
|
||
<p><span class="menu">Scala di grigio</span> per cambiare l'intensità dei pixel sui bordi.<br />
|
||
<span class="menu">Componenti LCD</span> fa un lavoro ancora migliore, specialmente su schermi LCD ad alta risoluzione. Invece di alterare l'intensità di un pixel, cambia il colore in modo da spostare il bordo di una frazione di pixel. Ciò è possibile per via del fatto che lo schermo LCD produce ogni pixel attraverso tre componenti rossa, verde e blu prossime tra di loro.</p>
|
||
<p>Ecco due screenshot con le due modalità sopra riportate:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: disattivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Componenti LCD, Hinting: disattivato</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>L'antialias basato sulle componenti LCD aggiunge un impercettibile alone agli oggetti, qualcosa che alcuni utenti potrebbero non tollerare. In Haiku puoi miscelare le due componenti e trovare il giusto bilanciamento agendo sul selettore apposito.</p>
|
||
<div class="box-info">L'antialias basato sulle componenti LCD in combinazione con l'hinting dei glifi è soggetto a una software patent e non è abilitato per definizione. In base al tuo paese di residenza, potresti non essere in grado di utilizzarlo completamente. Ci dispiace tanto!</div>
|
||
<p>Se attivi l'hinting dei glifi e l'antialias mediante componenti LCD (modificando il codice sorgente e ricompilando Haiku), questo è ciò che otterrest rispetto all'hinting pià l'antialias in scala di grigi:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Scala di grigi, Hinting: attivato</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Componenti LCD, Hinting: attivato</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Nel fondo del pannello ci sono due pulsanti:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>ripristina i valori presenti nel momento in cui hai avviato il pannello Aspetto.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Sfondi</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|