110 lines
6.9 KiB
HTML
110 lines
6.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* CapitanPico
|
|
* kervas
|
|
* miguel~1.mx
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Installer</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../../id/applications/installer.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/installer.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/applications/installer.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/installer.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/installer.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../fur/applications/installer.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/installer.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/installer.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/installer.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/applications/installer.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/applications/installer.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/applications/installer.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../tr/applications/installer.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/installer.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/installer.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/installer.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
|
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Installer</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><i>ninguna</i></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Installer se usa para copiar Haiku a otro volumen.<br />
|
|
Una vez ejecutado, muestra una ventana inicial con información importante. Este no es el simple EULA al que está acostumbrado a ignorar en un santiamén, lo que este indica es:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
|
|
<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
|
|
<li>Puede añadir Haiku al gestor de arranque <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> manualmente. El procedimiento se describe en detalle en la <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">guía en línea</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p><br /><br /></p>
|
|
<p>Una vez que haya confirmado con <span class="button">Continuar</span>, se presenta la ventana principal:</p>
|
|
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
|
|
<p>En la primera ventana emergente se selecciona la fuente de instalación. Puede ser un Haiku actualmente instalado o provenir de un CD de instalación o pendrive, etc.<br />
|
|
La segunda ventana emergente especifica el destino para la instalación. Esta partición/volumen de destino será sobreescrita completamente, y tiene que haber sido preparada previamente por un gestor de particiones tal como GParted.</p>
|
|
<p>Clicando sobre el pequeño widget <i>Show Optional Packages</i>,si está disponible, se podrán elegir componentes para instalar sobre el Haiku básico.</p>
|
|
<p>Debería hacer una comprobación final de si eligió bien el destino antes de inicia la instalación. Clique sobre <span class="button">Setup partitions...</span> para abrir <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> y eche un vistazo al nombre y estilo de las particiones y volúmenes disponibles.</p>
|
|
<p><span class="button">Comenzar</span> inicia el proceso de instalación, el cual en esencia copia los directorios <span class="path">home/</span> y <span class="path">/system/</span> en el volumen destino y lo vuelve arrancable.</p>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tools" name="tools">Herramientas</a></h2>
|
|
<p>Al final de la instalación, la partición se hace automáticamente de arranque. Sin embargo, puede ocurrir que otro sistema operativo o herramienta de particionado sobreescriba (accidentalmente) el sector de arranque del volumen Haiku. En este caso, arranque el sistema con su CD de instalación e inicie a Installer. Seleccione su partición Haiku de inicio en el menú <span class="menu">Onto: Please Choose Target</span> (Dentro de> por favor elija el objetivo) y haga clic en <span class="button">Write Boot Sector</span> (Escribir sector de arranque) para hacerlo "arrancable" de nuevo.</p>
|
|
<p>El otro elemento en el menú <span class="menu">Tools</span> es el <span class="menu">Boot Manager</span> (administrador de arranque) que coloca un menú para elegir qué sistema operativo iniciar.<br />
|
|
No se necesita correr al <span class="app">Boot Manager</span> si ya tiene un selector de arranque como Grub, en cuyo caso tiene que agregar a Haiku manualmente (vea arriba) o Haiku corre exclusivamente en su máquina.</p>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
|
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|