89 lines
5.0 KiB
Plaintext
89 lines
5.0 KiB
Plaintext
1 french x-vnd.Haiku-CodyCam 2593355250
|
||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||
reply: '%s'\n SftpClient réponse : '%s'\n
|
||
JPEG image CodyCam Image JPEG
|
||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L’hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||
Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
|
||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d’une image…
|
||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps !
|
||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||
Cannot seek time source! CodyCam Impossible de positionner la référence de temps !
|
||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client de téléversement invalide %ld\n
|
||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||
Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo
|
||
Cannot register the video window CodyCam Impossible d’enregistrer la fenêtre vidéo
|
||
capture rate expected CodyCam vitesse de capture attendu
|
||
Quit CodyCam Quitter
|
||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
|
||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||
Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps
|
||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd : '%s'\n
|
||
Closing the window VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre
|
||
Never CodyCam Jamais
|
||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||
Cannot start the video source CodyCam Impossible d’initier la source vidéo
|
||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d’horloge de la source vidéo
|
||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||
Send to… CodyCam Envoyer à…
|
||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d’image attendu
|
||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d’ajuster le type du fichier de sortie
|
||
Locking the window VideoConsumer.cpp Verrouillage de la fenêtre
|
||
Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver un flux vidéo disponible
|
||
Upload… VideoConsumer.cpp Envoyer…
|
||
password expected CodyCam mot de passe attendu
|
||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||
SFTP CodyCam SFTP
|
||
Output CodyCam Sortie
|
||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||
Cannot start the video window CodyCam Impossible d’initier la fenêtre vidéo
|
||
reply: %d, %d\n FtpClient réponse : %d, %d\n
|
||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d’horloge de la fenêtre vidéo
|
||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d’images
|
||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||
File upload failed VideoConsumer.cpp L’envoi du fichier a échoué
|
||
Format: CodyCam Format :
|
||
Start video CodyCam Démarrer la vidéo
|
||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||
upload client name expected CodyCam nom de client d’envoi attendu
|
||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
|
||
password CodyCam mot de passe
|
||
Local CodyCam Local
|
||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||
Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias
|
||
Type: CodyCam Type :
|
||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||
unrecognized upload client specified CodyCam client d’envoi indiqué non reconnu
|
||
Server: CodyCam Serveur :
|
||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||
File CodyCam Fichier
|
||
read: %ld\n SftpClient lire : %ld\n
|
||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||
login ID expected CodyCam identifiant attendu
|
||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||
FTP CodyCam FTP
|
||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo.\nPour utiliser CodyCam, il vous faut une webcam.
|
||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||
CodyCam System name CodyCam
|
||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d’écriture du fichier de sortie
|
||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|