haiku/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
Joachim Seemer 834e58f9b7 Update of user guide and welcome page and their translations.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-08-11 17:56:45 +00:00

143 lines
14 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Humdinger
* Vincent Duvert
* Matthias
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Abkürzungen und Tastenkombinationen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Abkürzungen und Tastenkombinationen</h1>
<p>Um z.B. Befehle von Menüs auszuführen, wird in Haiku standardmäßig nicht die anderwo übliche <span class="key">STRG</span> Taste, sondern <span class="key">ALT</span> benutzt. Das hat historische Gründe, da BeOS sehr durch MacOS inspiriert wurde. Wenn man sich erst mal daran gewöhnt hat, hat das tatsächlich Vorteile. So integriert sich <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> und <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> nahtlos in die <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> Konsole des Terminals, wo <span class="key">STRG</span> <span class="key">C</span> einen gerade laufenden Prozess beendet.</p>
<p>Mit den <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> Einstellungen kann jedoch für alle Fälle zur vielleicht vertrauteren <span class="key">STRG</span> Taste gewechselt werden. Dieser Userguide geht auf alle Fälle immer von der Standardkonfiguration mit <span class="key">ALT</span> als Befehlstaste aus.</p>
<p>Wenn man sich nicht sicher ist, welche Taste <span class="key">OPT</span> oder <span class="key">MENÜ</span> bei seinem Keyboard/Tastatur-Layout ist, kann man wieder die <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> Einstellungen benutzen. Hier lässt sich erkennen welcher Tastendruck erzeugt wird, wenn man eine bestimmte Taste auf seiner Tastatur drückt.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="general" name="general">Allgemeine Kürzel</a></h2>
<p>Hier eine Liste mit den meist genutzten Tastaturkürzel, die immer zur Verfügung stehen, auch falls es dafür gerade kein entsprechendes Menü gibt:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Wechselt zum <a href="workspaces.html">Workspace</a> X (<span class="key">Fx</span> ist dabei die dem Workspace entsprechende Funktionstaste). Hält man dabei zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive Fenster zum neuen Workspace mitgenommen.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Zum Bewegen durch die Reihen und Spalten der verfügbaren Workspaces. Hält man dabei zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive Fenster zum neuen Workspace mitgenommen.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Gedrückt halten, um den <a href="twitcher.html">Twitcher</a> aufzurufen.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTF</span></td><td></td><td>Öffnet den <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Aktiviert die Menüleiste (Verlassen mit <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Kopiert die Auswahl ins Clipboard.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie ins Clipboard.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Fügt den Inhalt des Clipboards ein.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Schließt das aktive Fenster.</td></tr><tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zoomt ein Fenster auf eine alternative Größe (meist die Maximalgröße).</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiert das aktive Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Minimiert alle Fenster der aktiven Anwendung.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Holt das aktive Fenster in den Vordergrund (nur sinnvoll mit der Mauseinstellung <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Schickt das aktive Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Beendet eine Anwendung.</td></tr>
<tr><td><span class="key">DRUCK</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Schießt ein Bildschirmfoto ohne Verzögerung und öffnet das <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> Fenster.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DRUCK</span></td><td></td><td>Schießt ein Bildschirmfoto "heimlich" (ohne das Screenshot Fenster zu öffnen), aber mit allen beim letzten Mal getroffenen Einstellungen.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">DRUCK</span></td><td></td><td>Schießt auch ein "heimliches" Bildschirmfoto mit den letzten Einstellungen, speichert es jedoch nicht ab, sondern kopiert es nur in die Ablage.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Navigations-Kürzel in Tracker</a></h2>
<p>Zusätzlich zu den allgemeinen Kürzeln, gibt es noch einige mehr für die Trackernavigation:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td style="width:15px;"></td><td>Öffnet den übergeordneten Ordner.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span> or <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Öffnet den markierten Ordner.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Wird die Taste gehalten, während man einen Ordner öffnet, schließt sich automatisch dessen übergeordneter Ordner. Das funktioniert auch wenn man zum Navigieren die Maus benutzt.</td></tr>
<tr><td><span class="key">MENÜ</span></td><td></td><td>Öffnet das Deskbar Menü (Verlassen mit <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Macht die letzte Aktion rückgängig. Wieviele Aktionen rückgängig gemacht werden können wird nur durch den verfügbaren Speicher begrenzt. Man beachte, das funktioniert nur für Aktionen, die Dateien direkt betreffen, Änderungen an Attributen oder Zugriffsrechten können so nicht rückgängig gemacht werden. Und wenn eine Datei aus der <i>Trash</i> geleert wurde, ist sie unwiederbringlich weg.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Wiederholt die Aktion die zuvor mittels <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> rückgängig gemacht wurde.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="terminal" name="terminal">Kürzel im Terminal</a></h2>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Öffnet eine neue Terminal Session in einem neuen Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Öffnet eine neue Terminal Session in einem neuen Reiter.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Wechselt zum entsprechenden Reiter.</td></tr>
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Wechselt zum vorigen/nächsten Reiter.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Wechselt zum nächsten Terminal Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Vergrößern/Verkleinern der Schriftgröße.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Wechsel Vollbild-/Fenstermodus.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Scrollt die Terminal Ausgabe um eine Zeile rauf/runter.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Bild↑</span> / <span class="key">Bild↓</span></td><td></td><td> Scrollt die Terminal Ausgabe um eine Seite rauf/runter.</td></tr>
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tab-Vervollständigung. Nachdem einige Zeichen eingegeben wurden, komplettiert ein Druck der
<span class="key">TAB</span> Taste einen Dateinamen oder Pfad. Gibt es mehr als einen Treffer, hält die Ausgabe an der Stelle die beginnt sich zu unterscheiden und man muss noch einige Zeichen zur weiteren Unterscheindung nachliefern. Drückt man <span class="key">TAB</span> zweimal, werden alle Treffer aufgelistet.</td></tr>
<tr><td><span class="key"></span> / <span class="key"></span></td><td></td><td>Bewegt einen rauf und runter in einer Liste aller vorher schon mal eingegebenen Befehle.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash Historie. Alle eingegebenen Befehle werden in der Datei <span class="path">~/.bash_history</span> gespeichert. Drückt man <span class="key">STRG</span> <span class="key">R</span> und beginnt einen Befehl einzugeben, erhält man den ersten Treffer aus der Bash Historie. Jetzt kann immer wieder <span class="key">STRG</span> <span class="key">R</span> gedrückt werden bis man die gewünschte Befehlszeile finden, die man mit <span class="key">ENTER</span> ausführt.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Beendet den momentan ausgeführten Befehl.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Beendet die aktuelle Terminal Session.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="other-combos" name="other-combos">Weitere Tastenkombinationen</a></h2>
<p>Weitere Objekte können zu einer bestehenden Auswahl hinzugefügt oder davon entfernt werden, indem man eine zusätzliche Taste gedrückt hält, während man auf ein Objekt klickt (oder eine Datei im Tracker).</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Es werden alle Objekte zwischen dem markierten und dem geklickten ausgewählt.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Fügt das angeklickte Objekt der Auswahl hinzu oder entfernt es aus ihr.</td></tr>
</table>
<p>Beginnt man in einem Tracker Fenster Zeichen einzutippen, wird das Fenster entsprechend gescrollt und die Datei ausgewählt, die dieser inkrementellen Suche am besten entspricht. Existiert keine Datei, die mit den eingegebenen Zeichen anfängt, wird die Datei markiert, die diese Zeichen irgendwo in ihrem Namen oder in sonst einem angezeigten Attribut enthält. Diese Suche unterscheidet <i>keine</i> Groß- und Kleinbuchstaben.<br />
Die eingegebenen Zeichen erscheinen unten links, wo ansonsten die Anzahl der Objekte steht. Nach einer Sekunde springt die Anzeige dort wieder zurück und man könnte mit einer neuen inkrementellen Suche beginnen.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>