186 lines
15 KiB
HTML
186 lines
15 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2013-2020 Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Andrew Lindesay <apl@lindesay.co.nz>
|
||
* Translators:
|
||
* Loïc
|
||
* roptat
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>HaikuDépôt</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Français <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/haikudepot.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/haikudepot.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/haikudepot.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/haikudepot.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/haikudepot.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/haikudepot.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/haikudepot.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/haikudepot.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="expander.html">Expander</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
|
||
<a href="#list">The List</a><br />
|
||
<a href="#info">The Info Area</a><br />
|
||
<a href="#menu">Tools and Show menus</a><br />
|
||
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
|
||
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
|
||
<a href="#logs">Diagnostic Logs</a><br />
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDépôt</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span>
|
||
|
||
<span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> -mise en cache des icônes, des captures d'écrans, des descriptions, etc.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||
<p>The second tab shows <span class="menu">All packages</span>, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="filter" name="filter">Le filtre</a></h2>
|
||
<p>Au dessus de la liste des paquets, on trouve des critères pour filtrer ceux visibles :</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Category</span> (catégorie) permet de limiter la liste à une catégorie, comme « <i>Audio</i> » ou « <i>Jeux</i> ».</p></li>
|
||
<li><p>Le champs de texte <span class="menu">Search terms</span> permet de filtrer la liste aux paquets qui contiennent tout les chaînes saisies (séparée par des espaces) soit dans leur nom soit dans leur description.</p></li>
|
||
<li><p>The <span class="menu">Repositories</span> menu of the menu bar determines which repos are being queried. "<i>Local</i>" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list" name="list">La liste</a></h2>
|
||
<p>Comme dans une fenêtre du Tracker, il est possible de choisir quels colonnes afficher avec un clic droit sur l’entête de la colonne. Un clic gauche trie la liste en fonction de la colonne. Bien sûr, il est possible de réorganiser les colonnes en les glissant vers une nouvelle position.</p>
|
||
<p>La colonne de statut d’un paquet peut avoir pour valeur :</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p><span class="menu">Active</span>: le paquet est déjà installé et prêt à être utilisé.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>Vous pouvez attraper la ligne en pointillé entre la liste des paquets et la zone d’information pour redimensionner verticalement la liste des paquets.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="info" name="info">La zone d'information</a></h2>
|
||
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
|
||
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span> or <span class="button">Uninstall</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
|
||
<p>Au dessous il y a les 4 onglets
|
||
À propos, Évaluations, et Journal des modifications et Contenu.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">À propos</span></p>
|
||
<p _translation_id="5253">Le premier onglet comporte une description détaillée du paquet, accompagné d'une copie d'écran, une adresse de contact et l'URL de l'équipe qui maintient ce paquet logiciel, quand l'information est disponible. En cliquant sur la copie d'écran, la vignette s'ouvrira en taille réelle dans une nouvelle fenêtre</p></li>
|
||
<li><p _translation_id="5254"><span class="menu">Ratings</span></p>
|
||
<p _translation_id="5255">The second tab shows ratings and comments of users, if available.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||
<p _translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br />
|
||
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <a href="#rating">further down</a>.<br />
|
||
<!-- With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.
|
||
-->
|
||
</p></li>
|
||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Journal des modifications</span></p>
|
||
<p _translation_id="5258">Le dernier onglet montre l'historique détaillé de toutes les versions du paquet qui ont été publiées jusqu'à maintenant, si le mainteneur du pacquet fournit cette information.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Contents</span></p>
|
||
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="menu" name="menu">Outils et options d'affichage</a></h2>
|
||
<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
|
||
The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
|
||
<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.</p>
|
||
<p>Under <span class="menu">Show</span> you can choose to also display <span class="menu">Develop packages</span> and <span class="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
|
||
<p>Les deux autres éléments, ceux pour n'afficher que les <span class="menu">paquets disponibles</span> et les <span class="menu">Paquets installés</span>, sont d'un plus grand intérêt.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="account" name="account">Créer un compte utilisateur</a></h2>
|
||
<p>To be able to rate a package, you need a user account at the <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a> that serves all the packages and keeps track of ratings and user comments. You can create an account within the HaikuDepot application by clicking on the menu in the far right of the menu bar that shows your current status: <span class="menu">Not logged in</span>. Choosing <span class="menu">Log in...</span> opens a window with two tabs; one to enter your user name and password (once you have those) to log in, and the other to create a new account:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||
<p>Pour créer un compte vous avez besoin de :</p>
|
||
<ul><li>choisir un nom d'utilisateur, en minuscules et sans caractères spéciaux.</li>
|
||
<li>définir un mot de passe long d'au moins 8 caractères avec au moins 2 majuscules et 2 chiffres</li>
|
||
<li>fournir une adresse email valide (si vous avez besoin qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé)</li>
|
||
<li>résoudre le captcha</li>
|
||
<li>tick the checkmarks to confirm you're over 16 and have read the usage conditions linked below them.</li></ul>
|
||
<p>After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say <span class="menu">Logged in as (...)</span>, showing your user name. The menu now offers you to <span class="menu">Switch account...</span> or <span class="menu">Log out</span>.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="rating" name="rating">Noter et Commenter</a></h2>
|
||
<p>After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a <span class="button">Rating...</span> button. Click it to open the rating window:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
|
||
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
|
||
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating a checkbox <span class="menu">This rating is visible to other users</span>, that appears in this window once you've rated a package.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="logs" name="logs">Diagnostic Logs</a></h2>
|
||
<p>As HaikuDepot is used, it interacts with network as well as local services. Things can go wrong, sometimes in ways that were not anticipated when the application was written. In those cases the error message may be quite unspecific. To help diagnosing a given problem, HaikuDepot can provide a log of what the application does.</p>
|
||
<p>An error message may suggest to view the logs to get further in-depth information or you may be asked to provide the log when you file an issue at the Haiku <a href="https://dev.haiku-os.org/">bug tracking system</a>.</p>
|
||
<p>To see the diagnostic logs, HaikuDepot needs to be started from <a href="terminal.html">Terminal</a>:</p>
|
||
<pre>HaikuDepot -v debug</pre>
|
||
<p>The command uses the <span class="cli">-v</span> flag to control the verbosity of the diagnostic logs. Possible values are: <span class="cli">off</span>, <span class="cli">info</span>, <span class="cli">debug</span> and <span class="cli">trace</span>. Using <span class="cli">off</span> will do only a small amount of logging, while <span class="cli">trace</span> does it in the highest detail.</p>
|
||
<p>As HaikuDepot starts up and when interacting with the application, you will see text scroll by in the Terminal window; this is the diagnostic log.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="expander.html">Expander</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|