bcbc6fda31
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and ProcessController with only minor changes. * Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands * Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently running GCI tasks. Thanks everyone! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
183 lines
21 KiB
HTML
183 lines
21 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* log-1
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>アプリケーション</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
||
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
|
||
<h1>アプリケーション</h1>
|
||
|
||
<p>Haikuに付属しているアプリケーションの海に飛び込む前に、<a href="../../welcome/welcome_jp.html#software">Welcome</a>ページで触れたウェブサイトなどからあなたがダウンロードしたプログラムを、どのようにインストールまたはアンインストールすれば良いのか、もう少し詳しく見て行きましょう。</p>
|
||
<div class="box-info">書庫ファイルの解凍とインストールは、Haikuの上でのみ行ってください。もし、例えばLinuxやWindowsといった他のオペレーティングシステムの上でパッケージを解凍したあと、できたフォルダを単にHaikuにコピーしただけでは、必要なファイル属性が失われてしまいます。というのは、これらのオペレーティングシステムでは、通常メタデータを取り扱うことができないからです。</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="install" name="install">アプリケーションのインストール</a></h2>
|
||
<p>Haikuのソフトウェアは必ず1つの書庫ファイルの形で提供されます。多くの場合はZIPファイルですが、古いBeOS用のパッケージについては、Software Valetと呼ばれるPKGフォーマットで提供される場合があります。Software Valetはインストール・スクリプトを自動的に実行できるように設計されているため、ファイルをダブルクリックしたあとは、インストール先フォルダを選択するだけで良く、必要な処理が自動的に行われます。<br />
|
||
ソフトウェアがZIP形式の書庫ファイルである場合、そのファイルをダブルクリックすると、<span class="app">Expander</span>が開きますので、そこで解凍先を指定してファイルを解凍することができます。<a href="filesystem-layout.html">ファイルシステム・レイアウト</a>のトピックの中で解説されているように、解凍先は次のどちらかになります:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザーが使用できるアプリケーション用</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>各個人のみが使用できるアプリケーション用</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>もちろん、Haikuがマルチユーザーをサポートするようになって初めて、この区別が関係してきます。</p>
|
||
<p>書庫ファイルが解凍されたら、新しく作成されたフォルダの中身を覗いてみましょう。多くの場合、ReadMeファイルや興味深いドキュメントが見つかります。</p>
|
||
<p>さらに設定が必要になるプログラムもあります。例えば<a href="tracker-add-ons.html">Trackerアドオン</a>や<a href="preferences/datatranslations.html">Translators</a>、あるいはシステムを拡張する他のコンポーネントは、所定のフォルダに置く必要があります。あるいは、<span class="cli">install</span>といった小さなスクリプトファイル（多くの場合名前が<span class="cli">.sh</span>で終わります）が見つかるかもしれません。このファイルをダブルクリックするだけで、すべてが自動的に処理されます。<br />
|
||
"<span class="cli">drag [filename] here...</span>"という名前の、正しいインストール先にリンクされたフォルダが見つかるかもしれません。その場合はその指示に従うだけで、インストールが完了します。</p>
|
||
<p>しかしほとんどのケースでは上述のような作業は必要なく、ファイルを解凍するだけでインストールは完了します。<a href="deskbar.html">Deskbar</a>や<a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a>のトピックの中で、新しくインストールしたアプリケーションへのショートカットを追加する方法が解説されています。</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="uninstall" name="uninstall">アプリケーションのアンインストール</a></h2>
|
||
<p>もしインストール作業をインストール・スクリプトで行ったのであれば、おそらくアンインストール・スクリプトが用意されているでしょう。アンインストール・スクリプトが用意されている場合は、それをダブルクリックすれば作業は完了します。<br />
|
||
アンインストール・スクリプトが用意されていない場合は、そのアプリケーションのフォルダを削除するだけで、アンインストール作業は完了します。</p>
|
||
<p>もちろんこの方法では、設定が復元できるよう、あなたの<span class="path">~/config/settings</span>フォルダの中に設定ファイルが残されます。将来もう一度同じプログラムをインストールするときに備えて、あなたが現在の設定を保持しておきたいと思う場合には、この仕様は大変有効なものであるかもしれません。また、"<span class="cli">drag [filename] here...</span>"フォルダ方式でインストールを行った場合にも、設定ファイルが残ります。</p>
|
||
<p>あるアプリケーションに関係するすべてのファイルをすばやく見つける方法の1つに、アプリケーション名の特徴的な部分に対して簡易検索を行う、というものがあります。これにより、そのアプリケーションのバイナリやインストールフォルダ、設定ファイル、Deskbar中の考えられるリンクなどが明らかになります。そのアプリケーションに関係するすべてのファイルを選択して削除するだけで、アンインストール作業は完了します。</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haikuに付属するアプリケーション</a></h2>
|
||
<p>Haikuには必要不可欠な様々なアプリケーションが付属しています。そのほとんどは小さなプログラムです。これらすべてのアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/apps/</span>または<span class="path">/boot/common/apps/</span>にあります。多くのアプリケーションは、データファイルをダブルクリックすることで起動しますが（例えば、イメージファイルをダブルクリックするとShowImageが起動します）、そうでないアプリケーションについてはDeskbarの<span class="menu">Applications</span>メニューの中にあります。</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td valign="top">CPUやメモリの使用量といったシステムリソースを追跡するツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">音楽CDのプレーヤーです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">Unicodeの文字コードマップを表示するアプリケーションです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">ウェブカメラで取得したイメージを定期的にサーバへアップロードするツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">電卓です。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">ファイルやデバイスのための16進エディタです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">ディスクの使用量を可視化するツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">ハードディスクのパーティションを編集するツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">一般的な書庫ファイルを解凍するツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">Haiku用のベクターアイコンを作成するアプリです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">Haikuをパーティションにインストールするためのツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">マウスポインタ付近を拡大表示します。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">電子メールクライアントです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">サポートしている音声や動画ファイルを再生します。[<i>まだ用意せれていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">MIDIファイルを再生します。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">PKG形式のBeOSパッケージ用のインストーラーです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">連絡先マネージャーです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">シンプルなウェブブラウザです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">スクリーンショットを取得するためのツールです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">シンプルな画像ビューアです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">ライン入力やマイクから音声を録音するためのツールです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">シンプルなテキストエディタです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">bashへアクセスします。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">テキストファイルの検索ツールです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><span style="color:silver">アナログテレビを表示します。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">オリジナルのウェブブラウザです。</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haikuに付属するコマンドライン・アプリケーション</a></h2>
|
||
<p>Bashシェルに付属するコマンドライン・ツールおよびPOSIX準拠のために必要な標準的なコマンドライン・ツールに加えて、特筆すべきHaiku固有のコマンドライン・ツールが存在します。これらコマンドは多くの場合、スクリプト化を行う上で役立ちます。<a href="bash-scripting.html">Bashとスクリプト処理</a>のトピックもご覧ください。</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">List of all commandline applications</a></td><td> </td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific commandline applications</a></td><td> </td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">同梱されているアプリケーション</a></h2>
|
||
<p>上に列挙されたプログラムはすべて、Haikuプロジェクトによってメンテナンスされます。これらプログラムに加えて、標準的なHaikuシステムにはいくつかの必要不可欠なアプリケーションが同梱されています。これらアプリケーションに対するバグ報告や機能のリクエストは、個々のアプリケーションのメンテナに報告してください。</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
<td valign="top"><acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>ビューアです。</td></tr>
|
||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">シンタックスハイライト等の機能を備えた高機能テキストエディタです。</td></tr>
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>クライアントです。</td></tr>
|
||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
||
<td valign="top">YellowBiteのグラフィックプログラムです。</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|