6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
108 lines
8.3 KiB
HTML
108 lines
8.3 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>TextSearch (Buscador de texto)</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="terminal.html">Terminal</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch (Buscador de texto)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sin acceso, normalmente se abre vía su agregado en Tracker</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>TextSearch busca por una cadena en los ficheros de texto. Se suele invocar típicamente desde el menú contextual <a href="../tracker-add-ons.html">agregados de Tracker</a> en la selección de ficheros o directorios que quiere buscar.</p>
|
||
|
||
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
|
||
|
||
<p>Se introduce la cadena a buscar en la caja de texto de la parte superior y se pulsa <span class="key">RETURN</span> o se hace clic en <span class="button">Buscar</span> para comenzar. Si <span class="menu">Mostrar líneas</span> está marcado, las coincidencias son expandidas automáticamente para mostrar las líneas del fichero que contiene la cadena de búsqueda.</p>
|
||
|
||
<p>Sólo unas palabras acerca de ciertos elementos del menú que más allá de eso se explican por si mismos:</p>
|
||
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td colspan="5"><h3>Menú Archivo</h3></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Nueva ventana</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Abre una nueva ventana donde puede ingresar otra entrada y buscar en los mismos archivos/carpetas.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Establecer destino…</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Le permite elegir una nueva colección de archivos y carpetas en donde buscar.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="5"><h3>Menú Acción</h3></td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Recortar selección</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Quita todas las entradas que no estan actualmente seleccionadas del listado.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Abrir selección</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Abre los archivos actualmente seleccionados con su aplicación designada (igual que darles doble clic). Si es un editor de texto el que lo soporta (como Pe), puede saltar a la línea exacta de la cadena de búsqueda encontrada.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Abrir archivos en el Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Abre en el Tracker la ubicación del archivo seleccionado actualmente.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Copiar texto al portapapeles</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Copia la selección actual al portapapeles.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="5"><h3>Menú de configuración</h3></td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Saltarse las carpetas que inician con un punto</span></td><td> </td><td>Este ajuste es útil cuando está trabajando en un ambiente estilo UNIX, donde normalmente los archivos administrativos se encuentran escondidos en "<tt>.carpetas/</tt>". Sistemas de control de versiones como SVN y CVS son ejemplos de aplicaciones que utilizan esta característica y son ampliamente usadas en Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Búsqueda de texto con ordenes de escape</span></td><td> </td><td>TextSearch utiliza la herramienta de línea de comandos <span class="cli">grep</span>. Para la herramienta, los caracteres especiales como <tt>'"*\\$?!</tt> y espacios deben ser definidos como ordenes de escape con <tt>\\</tt>. La desactivación de este ajusta significa que tendría que hacer esto usted mismo, pero a cambio le da las facultades de las <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">expresiones regulares</a>.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Sólo archivos de texto</span></td><td> </td><td>Actualmente TextSearch sólo es útil para encontrar cadenas de texto en archivos de texto sin formato. Si desactiva esta opción, realizará la búsqueda en cualquier tipo de archivo de cualquier manera.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="5"><h3>Menú de historial</h3></td></tr>
|
||
<tr><td colspan="4"></td><td>Contiene las cadenas recientes de búsquedas.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="5"><h3>Menú de codificaciones</h3></td></tr>
|
||
<tr><td colspan="4"></td><td>Le permite escoger diferentes codificaciones de caracteres de ser necesario.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="terminal.html">Terminal</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|