haiku/docs/userguide/sk/applications/mediaplayer.html
2012-01-31 11:50:22 +01:00

141 lines
12 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
* Translators:
* helix84
* Bachoru
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Prehrávač multimédií</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
<li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mail.html">Pošta</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Prehrávač MIDI</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Prehrávač multimédií</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Prehrávač multimédií je predvolený prehrávač všetkých audio a video súborov. Vďaka tomu, že na pozadí používa <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>, podporuje hromadu populárnych typov súborov. Jeho rozhranie a ovládanie je také, aké by ste čakali:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
<p>Posuvník indikátora priebehu vám umožňuje rýchlo preskočiť na požadovanú pozíciu, držanie myši nad ním zobrazí aktuálny a zostávajúci čas klipu. Kliknutím na ukazovateľa času vpravo prepínate medzi dĺžkou, aktuálnym a zostávajúcim časom.<br />
Pod tým nájdete obvyklé ovládacie prvky na preskočenie do ďalšej/predošlej stopy, prehrať/pozastaviť alebo zastaviť. Ďalej nasleduje ovládanie hlasitosti (kliknutím na reproduktor stlmíte zvuk) a VU meter. </p>
<h2>Prehrávanie audio a videa</h2>
<p>Pretože neexistujú žiadne funkcie špecifické pre prehrávanie zvukových súborov, budeme sa zaoberať videom a všeobecnými funkciami.</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
<p>Pre všetky multimediálne súbory je dostupná možnosť <span class="menu">Info o súbore…</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). Zobrazuje informácie o momentálne načítanom súbore, ako napr. dĺžka prehrávania alebo podrobnosti o audio/video stope a jej kodeku.</p>
<p>Najviac používané príkazy sú tiež dostupné v kontextovom menu, ktoré môžete vyvolať kliknutím pravým tlačidlom myši do oblasti videa. Užitočné hlavne v režime prehrávania na celej obrazovke.<br />
V menu <span class="menu">Video</span> nájdete možnosti na zväčšenie okna do viacerých úrovní alebo vynútenie pomeru strán na niektoré štandardné hodnoty. Ponechanie pomeru strán na predvolených <span class="menu">Nastaveniach streamu</span> by malo najlepšie fungovať pri správne zakódovaných súboroch.</p>
<p>Prehrávač multimédií podporuje titulky vo formáte <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a>. Aby sa vám titulky zobrazili, názvy ich súborov sa musia zhodovať s názvom súboru videa, tiež môže byť pridaný názov jazyka a príponu videa treba nahradiť príponou „.srt“. Napríklad:</p>
<pre>MyMovie.avi
MyMovie.Deutsch.srt
MyMovie.English.srt
MyMovie.Français.srt</pre>
<p>Viaceré zvukové stopy, väčšinou používane vo video súboroch s viacerými jazykmi, môžete prepínať v submenu <span class="menu">Zvuková stopa</span>. Submenu <span class="menu">Video stopa</span> ponúka to isté v prípade, že je dostupných viac video streamov.</p>
<p>Spustiť <span class="menu">Celoobrazovkový režim</span> môžete klávesmi (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> or <span class="key">F</span> alebo dvojklikom lavým tlačidlom), skryť rámy okna Prehrávača multimédií a ovládacie prvky možnosťou <span class="menu">Skryť rozhranie</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> alebo dvojklikom pravým tlačidlom) alebo mať jeho okno <span class="menu">Vždy na vrchu</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
<h2>Zoznamy stôp</h2>
<p><span class="menu">Prehrávač multimédií | Zoznam stôp...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) otvorí okno so súbormi, ktoré sú momentálne v poradí na prehrávanie. Dvojitým kliknutím na položku sa súbor začne prehrávať. </p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
<p>Viac súborov môžete pridať pretiahnutím ich do zoznamu myšou a takisto môžete pretiahnutím myšou meniť ich poradie. Z menu <span class="menu">Upraviť</span> môžete <span class="menu">Náhodne zamiešať</span> alebo <span class="menu">Odstrániť</span> položky zo zoznamu alebo vymazať príslušný súbor možnosťou <span class="menu">Presunúť do Koša</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
<p>Samozrejme môžete <span class="menu">Uložiť</span> zoznam stôp a neskôr ho znova <span class="menu">Otvoriť</span> alebo spustiť ho jednoduchým dvojklikom na súbor zoznamu stôp.</p>
<h2>Nastavenia</h2>
<p>Existuje viacero nastavení na doladenie správania Prehrávača multimédií:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
<p>Prvá skupina, <span class="menu">Režim prehrávania</span>, je ľahko pochopiteľná. Automaticky spustiť prehrávanie, zatvoriť okno po prehraní alebo prehrávať klip dokola.</p>
<p>Nasledujú rôzne <span class="menu">Možnosti zobrazenia</span>.<br />
Môžete <span class="menu">Použiť hardvérové vrstvy videa ak sú dostupné</span>, čo zníži záťaž na CPU, no funguje iba pre jedno okno a potrebuje ovládače video karty, ktoré to podporujú.<br />
Môžete <span class="menu">Zmeniť veľkosť filmov hladko</span> (nie v režime vrstiev), čím sa využije veľmi rýchle filtrovanie na zahľadenie inak kockato vyzerajúcich pixlov pri zväčšenom videu alebo celoobrazovkovom režime.<br />Môžete
<span class="menu">Prispôsobiť veľkosť ovládacích prvkov v celoobrazovkovom režime</span> ak preferujete väčšie ovládacie prvky, možno keď sledujete video v celoobrazovkovom režime z väčšej vzdialenosti.<br />
Ďalej sú tu nastavenia <span class="menu">Veľkosť titulkov</span> a <span class="menu">Umiestnenie titulkov</span>. Tie môžu byť zobrazené na <span class="menu">Spodku videa</span>, čím budú video stále prekrývať. Alebo na <span class="menu">Spodku okna</span>, čím môžete meniť veľkosť videa zvisle a mať tak titulky v čiernom páse na spodku.</p>
<p>Posledné nastavenie určuje hlasitosť klipov, ktoré sa prehrávajú na pozadí. Môžete ich nechať revať na <span class="menu">Plnej hlasitosti</span>, menej mätúcej <span class="menu">Nízkej hlasitosti</span> alebo ich mať <span class="menu">Stlmené</span>.</p>
<h2>Ovládanie klávesnicou</h2>
<p>Prehrávač multimédií ponúka pohodlné kombinácie klávesov na ovládanie prehrávania bez použitia myši.</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Preskočiť na predchádzajúcu stopu</td></tr>
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Prehrať</td></tr>
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Pozastaviť</td></tr>
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Zastaviť</td></tr>
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Preskočiť na nasledujúcu stopu</td></tr>
</table>
<p>Týmto klávesom sú priradené funkcie ovládacích tlačidiel. Vždy sú v ľavej dolnej časti klávesnice, teda sú použité nezávisle od vášho aktuálneho mapovania klávesov. Hore uvedené klávesy zodpovedajú štandardnému mapovaniu klávesnice USA.</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td style="width:15px;"></td><td>Hľadať dopredu</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Skočiť dopredu o 10 sekúnd</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Skočiť dopredu o 30 sekúnd</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Hľadať dozadu</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Skočiť dozadu o 10 sekúnd</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Skočiť dozadu o 30 sekúnd</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Zvýšiť hlasitosť</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key"></span></td><td></td><td>Znížiť hlasitosť</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Preskočiť na predchádzajúcu stopu</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key"></span></td><td></td><td>Preskočiť na nasledujúcu stopu</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>Prehrať/pozastaviť</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Spustiť celoobrazovkový režim (tiež možné dvojitý kliknutím ľavým tlačidlom myši do oblasti videa)</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mail.html">Pošta</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Prehrávač MIDI</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>