133 lines
9.3 KiB
HTML
133 lines
9.3 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Rodastahm Islamov
|
||
* Michael Smirnov
|
||
* Diver
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Загрузчик (Boot Loader)</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||
:: -->
|
||
<a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||
:: <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
|
||
|
||
<h1>Загрузчик (Boot Loader)</h1>
|
||
|
||
<p>Загрузчик Haiku может помочь решить аппаратные проблемы или выбрать, какую из систем запустить для установки, если у вас более одной копии Haiku (установочный CD или USB-карта).<br />
|
||
Загрузчик также полезен после установки программного компонента, который препятствует успешной загрузке системы. Опция <i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable user add-ons)</i> запустит систему без компонентов, установленных пользователем (например драйвер).</p>
|
||
<p>Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span> до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то вы можете начать удерживать <span class="key">SHIFT</span> перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Вы увидите три пункта меню:</p>
|
||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><b>Выбор загрузочного раздела <br />(Select boot volume)</b></td><td> </td><td>Выбрать с какого раздела запустить Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||
</table>
|
||
</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><b>Выбор безопасного видео-режима <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Если вы активировали опцию <i>Use fail-safe video mode</i>, то сможете выбрать разрешение экрана и глубину цвета.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:</p>
|
||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||
|
||
<p>Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.<br />
|
||
Каждая иконка соответствует определенному этапу загрузки:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><b>Атом</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Инициализация модулей.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Диск с лупой</b></td><td> </td><td>Создание корневой файловой системы (<span class="path">/</span>) и монтирование файловой системы устройств (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Карта расширения</b></td><td> </td><td>Инициализация менеджера устройств.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Загрузочные диск</b></td><td> </td><td>Монтирование загрузочного диска.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Чип</b></td><td> </td><td>Загрузка модулей процессора.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Папка</b></td><td> </td><td>Финальная инициализация подсистем.</td></tr>
|
||
<tr><td><b>Ракета</b></td><td> </td><td>Загрузочный сценарий запускает систему.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||
:: -->
|
||
<a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||
:: <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|