64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
101 lines
6.8 KiB
HTML
101 lines
6.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* [Insert your name and address here]
|
||
* Translators:
|
||
* Adriano Duarte
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Touchpad</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferências</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>Esta janela de diálogo oferece váriaas definições relacionadas ao touchpad que são interessantes quando executando o sistema a partir de um notebook.</p>
|
||
|
||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||
|
||
<p>Arrastando as linhas vermelhas verticais ou horizontais na representação do touchpad, definimos a área de rolagem (levemente avermelhada contra a área de toque geral, em cinza). Mover seu dedo naquela parte do touchpad irá mover as barras de rolagem de uma janela conforme o movimento.</p>
|
||
<p>À direita estão controles deslizantes para definir a aceleração de rolagem geral e a velocidade de rolagem vertical e horizontal.<br />
|
||
A definição de aceleração decide o quão rápido uma lista rola ao se deslizar pela área de rolagem muito rápido. A velocidade de rolagem controla a velocidade geral ao usar a área de rolagem de maneira "normal".</p>
|
||
<p>Abaixo do gráfico do touchpad estão caixas de verificação para disponibilizar "Rolagem com dois dedos" para rolagem vertical e horizontal. Mova dois dedos em parelelo vertical ou horizontalmente para mover as barras de rolagem de uma janela. Ao menos para mim, funciona melhor se com um dedo da mão esquerda e um da mão direita.<br />
|
||
Caso sinta-se confortável usando esta funcionalidade, pode dispensar a definição de áreas de rolagem e, ao invés disso, utilizar o touchpad inteiro para navegação normal.</p>
|
||
<p>Na base está outro controle deslizante para definir a sensibilidade do clique tocando o touchpad (tapping). Se seus toques continuam sendo ignorados, aumente a sensibilidade. Se o sistema registra cliques o tempo todo, enquanto tudo o que quer é mover o ponteiro do mouse, tente diminuí-la.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Padrão</span></td><td> </td><td>redefine tudo para os valores padrão.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Reverter</span></td><td> </td><td>retorna às definições que estavam ativas quando iniciadas as preferências do Touchpad.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Esta dica não está relacionada às preferências do Touchpad, mas se encaixa no tópico em geral:<br />
|
||
Você sabia que pode fazer o arrastar e soltar apenas usando o touchpad, ou seja, sem usar os botões? Apenas faça um clique duplo sem levantar o dedo após o segundo clique. O ícone selecionado irá acompanhar o ponteiro do mouse e pode arrastá-lo pelo movimento do seu dedo. Levantar o dedo irá soltar o ícone.</p>
|
||
<p>Se seu dedo alcança a margem do touchpad enquanto arrasta um ícone, mas o ponteiro do mouse ainda não alcançou o fim da tela, como continuar arrastando o ícone? Assim que levantar o dedo, o ícone será solto.<br />
|
||
Dependendo do seu hardware, existe uma funcionalidade elegante: apenas deixe seu dedo sem levantar na borda do touchpad. O ponteiro do mouse manter-se-á movendo no piloto automático.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker.html">Rastreador</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||
:: <a href="virtualmemory.html">Memória Virtual</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|