haiku/docs/userguide/zh_CN/applications.html
Joachim Seemer ad5e743e2b Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-07-08 18:03:41 +00:00

183 lines
17 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Pengphei Han
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>应用程序</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 [中文]</li>
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>应用程序</h1>
<p>在深入了解 Haiku 的所有程序之前,让我们详细探讨一下如何安装和卸载您所下载的程序,例如,在 <a href="../../welcome/welcome_zh_CN.html#software">Welcome</a> 页面中涉及到的站点中下载的程序。</p>
<div class="box-info">对于 Haiku你只需要解压/安装压缩包即可。如果你在 windows 或者 Linux 下打开压缩包,然后该文件夹复制到 Haiku 中,那么它所有重要的属性将会丢失,这是由于以上两个系统不支持元数据操作。</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">安装应用程序</a></h2>
<p>Haiku 的软件总是以压缩的形式提供,并且总是 Zip 压缩文件,也有一些老的 BeOS 包以 Software Valet 的 PKG 格式提供。 Software Valet 可以自动运行安装脚本,所以在双击之后,你只需要选择好目标文件夹,然后只需要注意安装过程即可。<br />
如果是Zip压缩包双击打开 <span class="app">Expander</span> ,同时设置安装位置,然后解压即可。 在 <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 主题中也是一样的,目标位置也是类似的。</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>在此处的软件对所有的用户是可用的。</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>在此处的软件只对您自己可用。</td></tr>
</table>
<p>当然,以上这种差别只有在 Haiku 支持多用户操作时才会显现出来。</p>
<p>在压缩文件解压之后,你应该查看一下新建的文件夹。 通常,您将会找到 ReadMe 文件或者其他有用的文档。</p>
<p>也有一些程序需要进一步的设置。例如, <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> 或者其他的系统增强组件需要放在正确的文件夹中。 或者您会找到一些脚本文件 (通常它们的扩展名为 <span class="cli">.sh</span>) 例如 <span class="cli">install</span> ,您只需要双该击文件即可。<br />
有时,您会发现某些的文件夹,它们被链接到正确的目标位置,例如 "<span class="cli">drag [filename] here...</span>"。所以您只需要按照提示进行操作即可。</p>
<p>然而,多数时候,以上这些操作都不需要,在您打开压缩包之后,程序即可运行。<br />
<a href="deskbar.html">Deskbar</a> 或者 <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> 的两个主题中讲述了如何为新的程序安装快捷方式。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="uninstall" name="uninstall">卸载应用程序</a></h2>
<p>如果程序是通过安装脚本来完成的,那么它也会有一个卸载脚本。在这种情形下,你只需要双击该脚本,即可完成程序的卸载。<br />
反之,你只需要删除程序所在的文件夹就可以完成卸载。</p>
<p>当然,这可能会在您的 <span class="path">~/config/settings</span> 文件夹中留下一些设置文件。如果您希望保留这些文件,以防以后再次安装该软件,这可能会刚好。 同时,如果您安装时涉及到了 "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" 文件夹,那么这些文件也会保留下来。</p>
<p>一种快速的获取所有程序文件的方法是,对该程序名作快速查询。这将会找出所有该程序的库文件,安装文件夹,设置文件,以及桌面栏中的快捷式。选取所有文件,然后删除即完成卸载。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku 应用程序</a></h2>
<p>Haiku自带了一套很小但是非常必要的应用程序。你可以在 <span class="path">/boot/system/apps/</span> 或者 <span class="path">/boot/common/apps/</span> 中找到它们。双击数据文件不一定可以打开相关的程序 (例如用于图片文件的 ShowImage) ,但是它们可以在桌面栏中的 <span class="menu">Applications</span> 菜单中找到。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">一个用于监视系统资源的工具CPU 或者内存的利用情况。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个音频 CD 播放器。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个用于显示国际字符映射表的应用程序。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个用于定时从网络摄像头向服务器上传图像的工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个计算器软件。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个文件和设备的十六进制编辑器。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个用于显示磁盘利用情况的工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个硬盘格式化分区工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个用于解压常见存档文件的工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个用于创建 Haiku 矢量图标的工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
<td valign="top">用于安装 Haiku 到一个硬盘分区的工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个放大查看工具。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">一个邮件客户端。 [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">支持所有音频,视频文件的播放器。[<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">MIDI文件播放器。 [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">用于 BeOS 的PKG格式软件包的安装工具。[<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个联系人管理软件。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个简单的 web 服务器。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个截图软件。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">一个简单的图像查看软件。 [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">一个用于从内部或者麦克风记录音频的工具。[<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个简单的文本编辑软件。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个 bash 终端。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">文本文件搜索工具。 [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">一个模拟电视查看器。 [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个本地的网络浏览器。</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku的命令行软件</a></h2>
<p>除了 Bash 自带的或者 POSIX 兼容的常用命令行工具之外,还需要注意的是一些 Haiku下 特殊的命令行应用程序。这些命令对于脚本编写非常有用,您可以阅读<a href="bash-scripting.html"> Bash and Scripting</a> 相关主题来了解有关内容。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">命令行程序</a></td><td> </td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">附带程序</a></h2>
<p>除了上面由Haiku项目所支持的软件外还有一些附带于标准 Haiku 系统的基本软件,而这些软件则由其它相关社区来提供支持和更新。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">一个 <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> 阅读器。</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个带有语法上色和更多功能的先进的文本编辑器。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
<td valign="top">一个 <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> 客户端。</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
<td valign="top">YellowBite 的画图程序。</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>