6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
101 lines
7.0 KiB
HTML
101 lines
7.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* CapitanPico
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Ratón</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="network.html">Red</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||
<p>Primero seleccione su tipo de ratón: de 1, 2 o 3 botones. Se puede simular el segundo botón (=derecho) del ratón manteniendo presionado <span class="key">CTRL</span> mientras hace clic con el botón izquierdo. Para el tercer botón de ratón (=centro), la combinación es <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> y hacer clic con el botón izquierdo. Un clic central es simulado también haciendo clic a la vez con los botones izquierdo y derecho. Útil para notebooks, que no suelen tener un tercer botón.</p>
|
||
<p>Se pueden cambiar de lugar los botones dando clic sobre ellos y eligiendo su nueva poición en el menú emergente.</p>
|
||
<p>Con los controles de deslizador a la derecha, se ajusta la velocidad del doble click, la velocidad del ratón y la aceleración. El área de prueba bajo el gráfico del ratón puede usarse para revisar si la velocidad del doble clic es de su gusto: si el hacer doble clic sobre una palabra no la selecciona, es por que el ajuste está establecido en muy rápido (o tendrá que habituarse a hacer clic más rapidamente…</p>
|
||
<p>Hay tres <span class="menu">Modalidades de enfoque</span> que determinan cómo reaccionan las ventanas a los clics:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Clic para enfocar y traer a primer plano</span></td><td width="15px"> </td><td>Este es la configuración predeterminada: haga clic en la ventana y recibe el enfoque y es traída a primer plano.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Clic para enfocar</span></td><td> </td><td>Hacer clic en una ventana solamente le da enfoque, pero no la traerá a primer plano automaticamente. Para hacer eso, deberá hacer clic en su pestaña de título o borde o hacer clic en cualquier lugar mientras mantiene presionadas las <a href="../gui.html#move-resize">teclas de gestión de ventanas</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Enfoque sigue al ratón</span></td><td></td><td>La ventana bajo el ratón automaticamente obtiene el enfoque. Esto la trae a primer plano, tal como se describe en el <span class="menu">modo clic para enfocar.</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Activar la opción <span class="menu">Aceptar primer clic</span> le libera de tener que primero poner el enfoque en la ventana inactiva para poder activar los "widgets" como botones o menú. Esto conlleva el riesgo de involuntariamente cerrar una ventana, por ejemplo, por presionar accidentalmente el botón de cerrar cuando apunta por la pestaña de la ventana. Por el otro lado acelera su flujo de trabajo considerablemente.</p>
|
||
<p>Todas las configuraciones se aplican inmediatamente.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Valores predeterminados</span></td><td> </td><td>restablece todo a los valores predeterminados.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Revertir</span></td><td> </td><td>restaura la configuración que había en funcionamiento cuando se inició "Mouse preferences" (Preferencias del ratón)</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="network.html">Red</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|