268 lines
13 KiB
HTML
268 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Pengphei Han
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Vision 聊天客户端</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>用户指南</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="wonderbrush.html">神笔画具</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision 聊天客户端</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>桌面栏：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">应用程序</span></td></tr>
|
||
<tr><td>位置：</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||
<tr><td>设置：</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Vision 是一个为 BeOS 开发的 IRC 聊天客户端。您可以在 <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision 项目网站</a> 查看相关的文档和它的错误跟踪系统。</p>
|
||
<div class="box-info">你可以在 <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku 相关的频道</a>中使用不同的语言向 Haiku 的用户和开发者寻求帮助。 <br />
|
||
其中大家最常使用的是 Haiku 的英语聊天室：irc.freenode.org 中的 #haiku 频道。</div>
|
||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Visions website.</p>
|
||
<p>The syntax:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>the command</td></tr>
|
||
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>a required parameter</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>an optional parameter</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>a logical OR</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>more parameters possible</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
||
Opens Vision's About window.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [word]</span><br />
|
||
Opens www.acronymfinder.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/AWAY [away-reason]</span><br />
|
||
Sets away status on current network. If no away reason is specified, it is set to 'BRB'. (be right back)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
||
Sets your status to 'back' on current network.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
||
Clears the contents of the current text buffer.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/CTCP <nick|channel> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
||
Executes the specified ctcp command on a channel or nick.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <nick></span><br />
|
||
Opens a private dcc chat session with the specified nick.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <nick> [file]</span><br />
|
||
Sends a file to <nick>. If no file is specified, a File panel will open.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
De-ops or de-voices <nick(s)>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <nick> <message></span><br />
|
||
Same as /ME, but opens a query on <nick>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/DNS <domain name/IP address></span><br />
|
||
Resolves the given IP or domain name.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
||
Quits Vision.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/GAWAY [away-reason]</span><br />
|
||
Same as /AWAY [away-reason], but applies to all connected networks.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
||
Same as /BACK, but on applies to all connected networks.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [search-string]</span><br />
|
||
Opens www.google.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <nick> <channel></span><br />
|
||
Invites <nick> to the <channel>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <channel> [channel-key]</span><br />
|
||
Joins the <channel>. Provide a [channel-key] if necessary.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/KICK /K <nick> [reason]</span><br />
|
||
Kicks <nick> from current channel. If [reason] is not specified, it will be set to the reason specified in Preferences.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/KILL <nick> [message]</span><br />
|
||
IRC operator command to disconnect a user from the network.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
||
Opens a new view which lists all the channels on the current network. [except hidden channels]</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
||
Displays the channel modes of the current channel.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/M <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
Same as <span class="menu">MODE <channel> <modes> <nick></span>, but on current channel.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
||
Same as <span class="menu">/MODE <channel> <modes></span>, but on current channel.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
||
Displays: <i>* emwe <text>.</i></p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
Sets mode for <nick(s)> on <channel>.<br />
|
||
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +o nick1</span><br />
|
||
or <span class="menu">/MODE #channel +oo-o nick1 nick2 nick3</span></p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
||
Sets the mode of <channel>. (Note: Commata just for optical separation.)<br />
|
||
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +ms</span></p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/MSG <nick> <message></span><br />
|
||
Sends a <message> to <nick>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
||
Displays all channels and all nicks of the network in the network window. (Careful with this one)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/NAMES <channel></span><br />
|
||
Displays nick(s) in <channel>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/NICK <newnick></span><br />
|
||
Changes your nick to <newnick>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/NOTICE <nick> <message></span><br />
|
||
Sends a notice to <nick> with the given <message>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
Adds <nick(s)> to your notify list.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <app1> [ | <app2> | ... ]</span><br />
|
||
Executes the given <app>. If more than one application is provided, they will be executed in a pipe.<br />
|
||
e.g. <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> opens a new Terminal, and afterwards StyledEdit<br />
|
||
or <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> displays the contents of your ~/Downloads/ directory in the current window (Attention!)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
Ops or voices to <nick(s)>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
||
Leaves current channel or network.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/PING <nick></span><br />
|
||
Pings the <nick> and returns the ping-time. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> PING</span>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <nick> [message]</span><br />
|
||
Opens a query window on <nick>, optionally along with a [message].</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [custom-quit-message]</span><br />
|
||
Quits current network. If [custom-quit-message] is not specified, the default set in Preferences will be used.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <command|text></span><br />
|
||
Sends a raw IRC command.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
||
Will reconnect you to the current network if the 47 automatic reconnection attempts have failed.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/SLEEP <deciseconds></span><br />
|
||
Causes current thread to sleep for the specified time ; for future scripting use.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
||
IRC operator command to disconnect a server.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/T</span><br />
|
||
Displays the channel-topic of current channel.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/T <new-channel-topic></span><br />
|
||
Same as <span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span>, but on current channel.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/TIME <nick></span><br />
|
||
Returns local time of <nick>. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> TIME.</span></p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel></span><br />
|
||
Displays the channel-topic of <channel>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span><br />
|
||
Sets the channel topic of <channel> to <new-channel-topic>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
||
Removes <nick(s)> from your notify list.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
||
Displays the systems uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/VERSION <nick></span><br />
|
||
Returns the client-version of <nicks> IRC-client. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> VERSION</span>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/VISIT <url></span><br />
|
||
Opens <url> with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [word]</span><br />
|
||
Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
||
Displays the Vision uptime. The [-l] parameter has the same effect as in <span class="menu">/UPTIME</span>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
||
IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).</p></li>
|
||
|
||
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <nick></span><br />
|
||
Returns whois information of <nick>.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!--
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="wonderbrush.html">神笔画具</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
-->
|
||
</body>
|
||
</html>
|