159 lines
20 KiB
HTML
159 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2021, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* totish
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>WebPositive</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Українська <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/webpositive.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/webpositive.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/webpositive.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/webpositive.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/webpositive.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/webpositive.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/webpositive.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/webpositive.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/webpositive.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tv.html">ТБ (TV)</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Програми (Applications)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - конфігураційні файли, куки, кеш та історія перегляду</td></tr>
|
||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - усі закладки у вигляді звичайних файлів</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>WebPositive, або коротко Web+ це рідний вебпереглядач у Haiku. Частина назви взята від імені BeOS'ного NetPositive, а інша вказує на сучасну фундацію WebKit. Це відкритий вихідний код HTML бібліотеки рендеринга що є серцем таких мейнстрімових переглядачів тенет, як Safari від Mac OS X та Chrome від Google. Використовуючи WebKit, що постійно розвивається, Web+ буде в змозі йти в ногу з новими веб-технологіями.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
||
<p> Інтерфейс WebPositive є досить простим: під панеллю меню ще одна з кнопками для переходу вперед або назад, кнопка зупинки завантаження сторінки та (опціонально) кнопка для переходу до домашньої сторінки.<br />
|
||
Далі іде поле внесення URL адреси сайту.<br />
|
||
Нижче цієї навігаційної панелі з'являються веб-сторінки. Ви можете відкрити багато сторінок паралельно із завантаженням кожної у свою власну вкладку.<br />
|
||
У нижній частині вікна знаходиться рядок стану, що показує URL адресу сайта що завантажується або посилання на якому знаходиться курсор. При завантаженні сторінки індикатор рухається вправо.
|
||
</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Налаштування (Settings)</h2>
|
||
<p>З меню <span class="menu">Вікно (Window)</span> Ви можете відкрити панель <span class="menu">Налаштування (Settings)</span> для виконання необхідних змін у WebPositive.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||
<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span> (if you set a <span class="menu">Custom</span> search engine, "<i>%s</i>" is used for the search term variable), what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
|
||
Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.<br />
|
||
Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.<br />
|
||
Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.</p>
|
||
<p>На другій вкладці можна вибрати стандартні шрифти з зарубками (засічками), без зарубок (засічок) та моноширинний які будуть використовуватись та встановити їх типові розміри.</p>
|
||
<p>Остання вкладка використовується при налаштуванні проксі сервера.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Серфінг</h2>
|
||
<p>Якщо ви раніше користувались будь-яким браузером, WebPositive не створить вам занадто багато сюрпризів. Замість того щоб пройтися кожним пунктом меню і функціями окремо, просто переглянемо деякі.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||
<p>Нова вкладка буде створена при натисканні кнопки <span class="key">+</span> на панелі вкладок або якщо ви знаходитесь деінде двокліком мишки на вільному місці там. Якщо відкрито більше вкладок ніж вписується у панелю активуються кнопки полоси прокручування <span class="key"><</span> <span class="key">></span>, що дозволяє прокрутити її вліво або вправо. Кнопка <span class="key">∨</span> у правому куті відкриває спливаюче меню для швидшої навігації.</p></li>
|
||
<li><p>Клікання по посиланню середньою кнопкою мишки відкриває сторінку в новій вкладці у фоновому режимі. Це ж при затисканні кнопки <span class="key">SHIFT</span> відкриває її на пепедньому плані.</p></li>
|
||
<li><p>З меню <span class="menu">Вигляд (View)</span> ви можете <span class="menu">Збільшити (Zoom in)</span> або <span class="menu">Зменшити (Zoom out)</span> сторінку. Там же є опція <span class="menu">Змінити тільки текст (Zoom text only)</span>, причому всі зображення залишаться оригінального розміру.</p></li>
|
||
<li><p>При перемиканні в повноекранний режим і активуванні приховування інтерфейсу він щезає за секунду, щоб тимчасово повернути інтерфейс досить пересунути курсор мишки до горішньої межі екрану.</p></li>
|
||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||
<p>While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.<br />
|
||
Strings not recognized as URLs will get looked up with the search engine set in WebPositive's settings, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p>
|
||
<div class="box-info"><p>WebPositive supports quick shortcuts to direct search terms to different search engines. Just enter the one-letter-shortcut followed by your search term.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>"g” for Google</li>
|
||
<li>“b” for Bing</li>
|
||
<li>“w” for Wikipedia</li>
|
||
<li>“d” for DuckDuckGo</li>
|
||
<li>“a” for Baiku</li>
|
||
<li>“y” for Yandex</li>
|
||
<li>“e” for Ecosia</li>
|
||
<li>“q” for Qwant</li>
|
||
</ul></div></li>
|
||
<li><p>Правий двоклік дозволить відкрити контекстне меню яке в залежності від вибору об'єкта запропонує: відкрити посилання, нове вікно, нову вкладку, завантажити вибраний об'єкт ітд.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Правка | Знайти (Edit | Find)</span> при старті пошуку на сторінці покаже поле для введення знизу. Знайдене буде виділено на сторінці.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Закладки (Bookmarks)</h2>
|
||
<p>Закладки WebPositive обслуговуються як файли та теки у <tt>~/config/settings/WebPositive/Закладки (Bookmarks)/</tt>. При додаванні закладки там просто створюється новий файл. Для швидкого відкриття теки скористайтесь пунктом <span class="menu">Обслуговування закладок... (Manage Bookmarks...)</span>.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||
<p>Ви можете змінити URL-адресу закладки, ім'я, заголовок і ввести ключові слова, так само, як з будь-яким іншим файлом з атрибутами. Просто переконайтеся, що у Вас відображаються всі потрібні стовпці у меню вікна Tracker'а <span class="menu">Атрибути (Attributes)</span>, тоді виберіть файл та натисніть <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> для запуску редагування атрибута; змінити колонку атрибута можна за допомогою кнопки <span class="key">TAB</span>.<br />Ви можете сортувати закладки в різні папки що ви створили власноруч.</p>
|
||
<p>Використовуючи Tracker для управління і навігації закладками ви отримаєте унікальні можливості, для швидкого пошуку потрібного. <br />
|
||
Активуючи <span class="menu">Випереджаючу фільтрацію (Type-ahead filtering)</span> у <a href="../tracker.html#tracker-preferences">налаштуваннях Tracker'а (Tracker's preferences)</a>, ви можете миттєво скоротити список своїх закладок згідно вашої стрічки-фільтра. Трохи збільшіть <span class="key">↑</span> або <span class="key">↓</span> вибір переміщення та натиснувши <span class="key">ENTER</span> відкрийте сайт. Переконайтеся в тому, що відображені всі стовпці атрибутів, щоб мати змогу застосовувати фільтр до імені, заголовка, URL-адреси та ключович слів.</p>
|
||
<p>Для того щоб все працювало закладки повинні розміщуватись у теці <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> і тільки копії можна розмістити у вибрані підтеки для використання в меню <span class="menu">Закладки (Bookmarks)</span> WebPositive'а (на загал). Крім того, заповнення атрибуту ключові слова насправді допомагає ...</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Завантаження</h2>
|
||
<p><span class="menu">Вікно | Завантаження (Downloads)</span> відкриває вікно зі списком усіх колишніх та поточних завантажень:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||
<p>Файли що завантажуються в даний момент відображаються зі зростаючим індикатором прогресу, це схоже на копіювання файлів в Tracker, інформацією про завантаження, розмір файлу і очікуваний час закінчення. Кнопки праворуч дозволять <span class="button">Відмінити (Cancel)</span> та <span class="button">Перезапустити (Restart)</span> завантаження або <span class="button">Відкрити (Open)</span> файл, або <span class="button">Видалити (Remove)</span> його запис зі списку. Кнопки внизу <span class="button">Видалити відсутні (Remove missing)</span> та <span class="button">Видалити завершені (Remove finished)</span> зроблять це для всіх таких записів цього списку. Відсутні файли - це ті що були видалені в цей час.</p>
|
||
<p>Переміщення файлу, який в даний час завантажується в Кошик (Trash) зупинить завантаження. Ви також помітите, що його значок стає примарним (напівпрозорим).<br />
|
||
Як правило, WebPositive надтерпеливий, коли мова йде про управління файлами з Tracker'а. Файли можуть бути перейменовані або переміщені навіть під час їх завантаження та навіть після того, як завантаження закінчене, ці зміни відображаються у вікні завантаження.
|
||
</p>
|
||
<div class="box-info"><p>Вам ніколи не було цікаво, з якого сайту Ви завантажили якийсь конкретний пакет, зображення або інший файл? Ви зможете довідатись про цей шлях коли відкриєте файл у <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> та подивитесь на його атрибут <tt>META:url</tt>.</p>
|
||
<p>Бажаєте щоб URL-адреса відображалася у теці завантажень? Просто скопіюйте туди закладку, маючи відкриту колонку атрибута закладки URL-адреси та видаліть закладку знову.</p></div>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Гарячі клавіші клавіатури (Keyboard shortcuts)</h2>
|
||
<p>Ось найбільш вживані гарячі клавіші клавіатури:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Відкрити нову вкладку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Закрити поточну вкладку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Відкрити нове вікно.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Закрити поточне вікно.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Увімкнути повноекранний режим.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> або <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Обновити поточну сторінку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Відкрити домашню сторінку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Показати/сховати вікно завантажень.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Показати поле пошуку при внутрішньосторінковому пошуку (сховати з <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Закласти поточну сторінку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Обслуговувати закладки, відкриття теки Закладки (Bookmarks).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Попередня сторінка в історії.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Наступна сторінка в історії.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tv.html">ТБ (TV)</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|