126 lines
6.5 KiB
HTML
126 lines
6.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Screenshot</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/screenshot.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/screenshot.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/screenshot.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/screenshot.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/screenshot.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/screenshot.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/screenshot.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/screenshot.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/screenshot.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/screenshot.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/screenshot.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/screenshot.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/screenshot.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/screenshot.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/screenshot.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/screenshot.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Zrzuty ekranu można przechwytywać uruchamiając aplikację Screenshot lub wciskając klawisz <span class="key">PRINT</span>.</p>
|
||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||
<p>W oknie aplikacji możesz przełączyć przechwytywanie pełnego ekranu lub tylko aktywnego okna, oraz zdecydować czy obramowanie i wskaźnik myszy mają być uwzględnione. Możliwe jest również ustawienie opóźnienia przed wykonaniem zrzutu.</p>
|
||
<p>Poniżej ustawia się nazwę, format, i lokację, które będą użyte po kliknięciu przycisku <span class="button">Zapisz</span>. Zamiast zapisywania pliku możesz skopiować zrzut do schowka przyciskiem obok <span class="button">Skopiuj do schowka</span>, aby wkleić go później w innej aplikacji. Przycisk <span class="button">Nowy zrzut ekranu</span> umożliwia ponowne przechwycenie ekranu.</p>
|
||
<p>Wszystkie ustawienia zostają zapamiętane na następny raz, dzięki czemu możliwe jest używanie wygodnych skrótów klawiszowych:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Wykonuje zrzut ekranu bez opóźnienia i uruchamia aplikację Screenshot.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Wykonuje zrzut bez otwierania okna aplikacji, korzystając z zapamiętanych ustawień.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Jak wyżej, z tą różnicą, że zrzut zostaje zapisany do schowka zamiast do pliku.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Wykonywanie zrzutów ekranu z Terminala</h2>
|
||
<p>Dostępny jest specjalny program <span class="cli">screenshot</span> do wykorzystania w Terminalu lub skypcie.<br />
|
||
<span class="cli">screenshot --help</span> wyświetla znajome opcje:</p>
|
||
|
||
<pre class="terminal">~> screenshot --help
|
||
|
||
screenshot [OPTIONS] [FILE] Creates a bitmap of the current screen
|
||
|
||
FILE is the optional output path / filename used in silent mode. An exisiting
|
||
file with the same name will be overwritten without warning. If FILE is not
|
||
given the screenshot will be saved to a file with the default filename in the
|
||
user's home directory.
|
||
|
||
OPTIONS
|
||
-m, --mouse-pointer Include the mouse pointer
|
||
-b, --border Include the window border
|
||
-w, --window Capture the active window instead of the entire screen
|
||
-d, --delay=seconds Take screenshot after the specified delay [in seconds]
|
||
-s, --silent Saves the screenshot without showing the application
|
||
window
|
||
-f, --format=image Give the image format you like to save as
|
||
[bmp], [gif], [jpg], [png], [ppm], [tga], [tif]
|
||
-c, --clipboard Copies the screenshot to the system clipboard without
|
||
showing the application window
|
||
|
||
Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
|
||
</pre>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|