120 lines
8.1 KiB
HTML
120 lines
8.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Gabriele
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Traduzione Dati</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/datatranslations.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/datatranslations.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Traduzione Dati</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Ogni traduttore crea in questa directory un file nel momento in cui modifichi le impostazioni predefinite.<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Memorizza la posizione del pannello.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Ogni applicazione può aprire e salvare ogni file il cui corrispettivo traduttore sia stato installato. Le impostazioni di questi traduttori sono modificabili nel pannello Traduzione Dati.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||
<p>In base alle sue caratteristiche, ogni traduttore ha il suo insieme di impostazioni. Il pulsante <span class="button">Informazioni</span> apre una finestra con i curatori del traduttore e il percorso di installazione.<br />
|
||
La tabella seguente fornisce una panoramica dei traduttori predefiniti e le loro opzioni di funzionamento più utili.</p>
|
||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone Apple</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32, 48, 128, 256, 512 o 1024 pixel (RGB32 e RGBA32)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini BMP</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini EXR</span></td><td>Immagini ad ampia escursione dinamica (HDR) <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini GIF</span></td><td>8bit, compressione priva di perdita (lossless), con trasparenza<br />
|
||
Puoi ridurre la dimensione del file limitando il numero di colori utilizzati e la tavolozza.<br />
|
||
Puoi salvare immagini con trasparenza, sia automatica utilizzando un canale alfa, oppure scegliendo manualmente un valore RGB che sarà utilizzato come colore trasparente.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone HVIF</span></td><td>Traduttore per il formato di icone vettoriali native di Haiku</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG2000</span></td><td>24bit, compresse, prive di trasparenza<br />
|
||
In questo caso, probabilmente vorrai modificare solo la qualità dei file al salvataggio.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG</span></td><td>24bit, compresse, con trasparenza<br />
|
||
Oltre alla qualità desiderata, puoi anche impostare un livello di sfumatura utile per mascherare gli artefatti di compressione, ma che può introdurre un piccolo effetto di sfocatura all'immagine.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PCX</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza, formato PC Paintbrush Exchange</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini Photoshop</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (losslee), con trasparenza<br />
|
||
Questo traduttore riduce tutti i livelli dell'immagine ad un unico livello di tipo bitmap.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PNG</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (lossless), con trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PPM</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza, formato portabile PixMap</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini RAW</span></td><td>Fino a 48bit, non compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">File di testo RTF</span></td><td>Testo con formattazione</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini SGI</span></td><td>24bit,con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">File di testo StyledEdit</span></td><td>Testo semplice con elementi di formattazione salvati tramite attributi</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini TGA</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini TIFF</span></td><td>24bit, con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con livelli, con trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini WebP</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0, compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone Windows</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32 o 48 pixel </td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Immagini WonderBrush</span></td><td>32bit, livelli, trasprenza, dati vettoriali/pixel</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<div class="box-info">Istantanee dello schemo, grafici, disegni in bianco e nero e altre immagini con pochi colori dovrebbero essere salvati in GIF (fino a 256 colori) o PNG (milioni di colori). Il formato JPEG, infatti, introduce i suoi tipici artefatti di compressione, ma non apporta alcun beneficio in termini di dimensioni in file così piccoli.</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|