151 lines
9.5 KiB
Plaintext
151 lines
9.5 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3764618272
|
|
Name PackageListView Nome
|
|
Available packages MainWindow Pacchetti disponibili
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Apri %DeskbarLink%
|
|
OK MainWindow OK
|
|
Close RatePackageWindow Chiudi
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow È necessario risolvere il captcha.
|
|
Changelog PackageInfoView Registro modifiche
|
|
Your rating: RatePackageWindow La tua valutazione:
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow Le password non corrispondono.
|
|
Log in… MainWindow Accesso…
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Vota %Package%
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilità:
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Clicca su un pacchetto per maggiori informazioni
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Gli altri utenti possono vedere questa valutazione
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilità
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nessun registro modifiche disponibile.
|
|
Description PackageListView Descrizione
|
|
Install PackageManager Installa
|
|
All repositories MainWindow Tutti i repository
|
|
Source packages MainWindow Pacchetti sorgente
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autenticazione non riuscita. L'utente non esiste oppure non è stata utilizzata la password corretta.
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Account creato con successo. Ora puoi votare i pacchetti e utilizzare tutte le funzionalità dell'applicazione.
|
|
Tools MainWindow Strumenti
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
|
Close UserLoginWindow Chiudi
|
|
Rate package… PackageInfoView Vota pacchetto…
|
|
Category FilterView Categoria
|
|
Uninstall PackageManager Disinstalla
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Un errore è occorso durante la ricezione della lista dei pacchetti: %message%
|
|
<no info> PackageInfoView <nessuna informazione>
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Avvio del demone dei pacchetti fallito:\n\n%Error%
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Un errore è occorso durante l'inizializzazione del gestore pacchetti: %message%
|
|
Email address: UserLoginWindow Indirizzo email:
|
|
Very unstable RatePackageWindow Molto instabile
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Contenuto del pacchetto non disponibile per pacchetti remoti>
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Questo nome utente è già usato. Scegline un altro.
|
|
Close PackageManager Chiudi
|
|
Not logged in MainWindow Non collegato
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow Autenticazione riuscita.
|
|
Installed packages MainWindow Pacchetti installati
|
|
Status PackageListView Stato
|
|
Switch account… MainWindow Cambia account…
|
|
Ignore UserLoginWindow Ignora
|
|
Your rating was updated. RatePackageWindow La tua valutazione è stata aggiornata.
|
|
Language UserLoginWindow Linguaggi di programmazione
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow La password non è valida o è poco sicura. Usa almeno 8 caratteri di cui 2 devono essere dei numeri e altri 2 devono essere lettere maiuscole.
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow La tua valutazione è stata caricata con successo. Puoi modificarla o rimuoverla sul sito di HaikuDepot.
|
|
Show only featured packages FilterView Mostra solo pacchetti in evidenza
|
|
Rate package RatePackageWindow Valuta pacchetto
|
|
Development Model Sviluppo
|
|
Fatal error PackageManager Errore fatale
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Il nome utente deve essere composto da almeno tre caratteri alfanumerici.
|
|
Log in UserLoginWindow Accesso
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Ripeti la password:
|
|
Ratings PackageInfoView Valutazioni
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Spiacente, ma nulla può essere elencato qui.
|
|
System & Utilities Model Sistema & Utility
|
|
Inactive PackageListView Inattivo
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Non è stato possibile pianificare l'azione sul pacchetto: %Error%
|
|
Science & Mathematics Model Scienza & Matematica
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Il captcha non è stato risolto correttamente.
|
|
Success UserLoginWindow Eseguito con successo
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot richiede che il server dei pacchetti sia in esecuzione per funzionare e, al momento, non sembra esserlo.\nVuoi lanciarlo adesso?
|
|
Downloading: PackageInfoView Ricezione:
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Tendenzialmente stabile
|
|
Log out MainWindow Termina sessione
|
|
Repository PackageListView Repository
|
|
Education Model Didattica
|
|
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Questo pacchetto non sembra essere sul server di HaikuDepot, pertanto non è possibile creare una nuova valutazione o modificare una valutazione esistente.
|
|
Search terms: FilterView Termini di ricerca:
|
|
%Version% PackageInfoView %Version%
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Nessuna valutazione utente è disponibile.
|
|
Does not start RatePackageWindow Non si avvia
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Un errore è occorso durante l'aggiornamento del repository: %error% (%details%)
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Ci sono dei problemi nel form:\n\n
|
|
Create account UserLoginWindow Crea account
|
|
Productivity Model Produttività
|
|
No, quit HaikuDepot App No, chiudi HaikuDepot
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Autenticazione non riuscita
|
|
Logged in as %User% MainWindow Sessione avviata come %User%
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
Language RatePackageWindow Lingua
|
|
User rating RatePackageWindow Valutazione utenti
|
|
Size PackageListView Dimensione
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Per poter valutare i pacchetti è necessario accedere con un account.
|
|
User name: UserLoginWindow Nome utente:
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabile, ma utilizzabile
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow L'indirizzo email sembra non essere corretto
|
|
Games Model Giochi
|
|
Rating PackageListView Valutazione
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow La risposta del servizio web è ambigua.
|
|
Graphics Model Grafica
|
|
Local MainWindow Locale
|
|
Close MainWindow Chiudi
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Lingua preferita:
|
|
Internet & Network Model Internet & Reti
|
|
Refresh repositories MainWindow Aggiorna repository
|
|
Cancel MainWindow Annulla
|
|
Quit HaikuDepot App Chiudi HaikuDepot
|
|
Input validation UserLoginWindow Validazione input
|
|
Update RatePackageWindow Aggiorna
|
|
Video Model Video
|
|
All categories FilterView Tutte le categorie
|
|
Contents PackageInfoView Contenuto
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del repository: %error%
|
|
Try again App Riprova
|
|
Login or Create account MainWindow Accedi o Registrati
|
|
Pending… PackageListView In attesa…
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Package daemon problem App Problema con il server dei pacchetti
|
|
Uninstalled PackageListView Disinstallato
|
|
Show MainWindow Mostra
|
|
Stable RatePackageWindow Stabile
|
|
Unknown PackageListView Sconosciuto
|
|
Comment language: RatePackageWindow Linguaggio commento:
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Password:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Istantanea
|
|
Not specified RatePackageWindow Non specificato
|
|
Available PackageListView Disponibile
|
|
Develop packages MainWindow Sviluppo
|
|
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versione %hd.version%)
|
|
n/a PackageInfoView nd
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Senza un indirizzo email, non sarai in grado di resettare la password se la dimentichi.
|
|
It responded with: UserLoginWindow Ha risposto con:
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autenticazione fallita. Connessione al servizio fallita.
|
|
Cancel RatePackageWindow Annulla
|
|
Package action failed PackageInfoView Azione sul pacchetto non riuscita
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Send RatePackageWindow Invia
|
|
Repositories MainWindow Repository
|
|
- no package size -
|
|
Category: FilterView Categoria:
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Non è stato possibile creare l'account
|
|
Check for updates… MainWindow Controllo aggiornamenti…
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Ci sono dei problemi con i dati inseriti:\n\n
|
|
Start package daemon App Avvia server dei pacchetti
|
|
Manage repositories… MainWindow Gestisci repository…
|
|
Business Model Lavoro & Affari
|
|
Audio Model Audio
|
|
Rating not possible MainWindow Valutazione non possibile
|
|
About PackageInfoView Informazioni su…
|
|
Active PackageListView Attivo
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Non è stato possibile contattare il servizio web.
|
|
Refreshing... MainWindow Aggiornamento…
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Non è stato possibile creare l'account: %s\n
|
|
Cancel UserLoginWindow Annulla
|