102 lines
9.4 KiB
Plaintext
102 lines
9.4 KiB
Plaintext
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 2536107739
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Andere Reiter schließen
|
|
Insert path Terminal TermView Pfad einfügen
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Das Terminal konnte die Konsole leider nicht starten.
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Kodierung
|
|
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
|
Edit Terminal TermWindow Bearbeiten
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help Diese Hilfe ausgeben\n -t, --title Fenstertitel setzen\n -f, --fullscreen Im Vollbild-Modus starten\n -w, --working-directory Setzt das anfängliche Arbeitsverzeichnis\n
|
|
Select all Terminal TermWindow Alles auswählen
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Beenden bestätigen, falls noch aktive Programme laufen
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n
|
|
Copy Terminal TermWindow Kopieren
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Reiter umbenennen ...
|
|
Print Terminal TermWindow Drucken
|
|
Settings Terminal TermWindow Einstellungen
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-Einstellungen
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters, außer bei UTF-8.\n\t%p\t-\tName des aktiven Prozesses.
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Standardwerte
|
|
Close tab Terminal TermWindow Reiter schließen
|
|
Error! Terminal getString Fehler!
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Darstellung
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Reiter umbenennen
|
|
Create link here Terminal TermView Verknüpfung hier erstellen
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView Zeichenkodierung:
|
|
Change directory Terminal TermView Zum Ordner wechseln
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Benutzerdefiniert
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Seiten einrichten …
|
|
Cancel Terminal TermView Abbrechen
|
|
Defaults Terminal PrefWindow Standardwerte
|
|
Revert Terminal PrefWindow Anfangswerte
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
|
Use selection Terminal FindWindow Verwende Auswahl
|
|
Find next Terminal TermWindow Weitersuchen
|
|
Copy link location Terminal TermView Link-Adresse kopieren
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Fenstertitel:
|
|
New tab Terminal TermWindow Neuer Reiter
|
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Text in Fettschrift zulassen
|
|
Window title… Terminal TermWindow Fenstertitel …
|
|
Open path Terminal TermView Pfad öffnen
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" kann nicht ausgeführt werden:\n\t%error
|
|
Terminal System name Terminal
|
|
Custom Terminal colors scheme Benutzerdefiniert
|
|
Really close? Terminal TermWindow Wirklich schließen?
|
|
Font size Terminal TermWindow Schriftgröße
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Der Prozess \"%1\" läuft noch.\nWird das Terminal geschlossen, wird auch dieser Prozess abgebrochen.
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Unbekannte Option \"%s\"\n
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Reitertitel:
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Der Suchbegriff wurde nicht gefunden.
|
|
Match word Terminal FindWindow Ganze Wörter suchen
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Neues Terminal
|
|
Find failed Terminal TermWindow Suche fehlgeschlagen
|
|
Quit Terminal TermWindow Beenden
|
|
Match case Terminal FindWindow Groß-/Kleinschreibung beachten
|
|
Find previous Terminal TermWindow Rückwärts suchen
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Die Formel für Reitertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:
|
|
Close Terminal TermWindow Schließen
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow In Datei speichern …
|
|
Copy path Terminal TermView Pfad kopieren
|
|
Window size Terminal TermWindow Fenstergröße
|
|
Copy absolute path Terminal TermView Absoluten Pfad kopieren
|
|
Cancel Terminal TermWindow Abbrechen
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Der Prozess \"%1\" läuft noch.\nWird der Reiter geschlossen, wird auch dieser Prozess abgebrochen.
|
|
Full screen Terminal TermWindow Vollbild
|
|
Shell Terminal TermWindow Konsole
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tDas Zeichen '%'.\n\t%<\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls die darauf folgende Variable nicht leer ist.\n\t%>\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls eine Variable zwischen diesem und eines vorangegangenen\n\t\t\t%< Abschnitts nicht leer ist.\n\t%-\t-\tKennzeichnet das Ende eines %< or %> Abschnitts.\n\nJedes nicht-numerische Zeichen zwischen '%' und dem Formattierungszeichen erzeugt nur \ndann ein Leerzeichen, wenn der Variablenwert nicht leer ist. Es wird dem %< Abschnitt \nhinzugefügt.
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Reitertitel:
|
|
Window title: Terminal TermWindow Fenstertitel:
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView Fenstergröße
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechseln
|
|
Decrease Terminal TermWindow Verkleinern
|
|
Settings… Terminal TermWindow Einstellungen ...
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Abbrechen
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkender Cursor
|
|
Use text: Terminal FindWindow Suchbegriff:
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Aktiven Reiter schließen
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Die Formel für den Fenstertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\n
|
|
Save as default Terminal TermWindow Als Standardwerte speichern
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Es wurde nichts ausgewählt.
|
|
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Linke Option-Taste als Meta-Taste verwenden
|
|
Find Terminal FindWindow Suchen
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Die Formel für diesen Reitertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\n
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Schriftart:
|
|
Paste Terminal TermWindow Einfügen
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Die Formel für Fenstertitel. Folgende Variablen stehen\nzur Verfügung:
|
|
Copy here Terminal TermView Hierher kopieren
|
|
Use default shell Terminal Shell Verwende Standard-Konsole
|
|
Open link Terminal TermView Link öffnen
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nicht gefunden.
|
|
Find… Terminal TermWindow Suchen ...
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Es wurde kein Suchbegriff eingegeben.
|
|
Move here Terminal TermView Hierher verschieben
|
|
Abort Terminal Shell Abbrechen
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Die folgenden Prozesse laufen noch:\n\n\t%1\n\n Wird das Terminal geschlossen, werden auch diese Prozesse abgebrochen.
|
|
Set window title Terminal TermWindow Setze Fenstertitel
|
|
Increase Terminal TermWindow Vergrößern
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
Close window Terminal TermWindow Fenster schließen
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
|
Clear all Terminal TermWindow Bildschirm leeren
|
|
Search forward Terminal FindWindow Vorwärts suchen
|