369 lines
33 KiB
HTML
369 lines
33 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Daniel Marth
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Adriano Duarte
|
||
* Francisco Dourado
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Lista de comandos</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista de todos os aplicativos de linha de comando</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Localização:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Todos os aplicativos de linha de comando fornecidos com o Haiku estão em <span class="path">/boot/system/bin</span>. Seus próprios aplicativos de linha de comando ou adicionalmente instalados aparecerão em <span class="path">~/config/bin</span> quando instalados a partir de um pacote .hpkg. Do contrário, ponha-os dentro de <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. Todas essas localidades são parte da variável PATH e são, portanto, automaticamente encontradas.<br />
|
||
Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornecidos com o Haiku, cada qual com apenas uma descrição curta do que faz. Para informações mais detalhadas do seu uso, execute o comando com o parâmetro <tt>--help</tt>.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Índice: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inicia o serviço para monitorar adicionais de mídia de áudio e vídeo em uso. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Configuração de idioma e teclado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Retorna verdadeiro/falso após comparar itens.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Grava um atributo em um arquivo, Writes an attribute to a file, levando em conta o tipo e convertendo os valores de acordo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Exibe uma caixa de mensagem. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipula o cache do sistema ARP. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>gawk</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Codifica ou decodifica em Base64 para saída padrão. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Remove diretório e sufixo, opcionalmente, de uma sequência /caminho/para/nomedearquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Uma linguagem de cálculo de precisão arbitrária.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Toca um sino. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compressor de arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compilador C</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Exibe um calendário. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatena arquivos e impressões para a saída padrão. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Imprime o conteúdo de um atributo de um arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Compilador C</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Verifica e repara o sistema de arquivos. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Verifica fontes simplesmente com a URL de seus repositórios.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Altera propriedade de grupo de arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Altera permissões de arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Divide um arquivo em arquivos menores. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Altera o proprietário dos arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Executa um comando dentro de um diretório raiz especificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Imprime o CRC checksum e a contagem de bytes de arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Limpa uma janela de terminal. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Imprime a configuração do relógio.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos byte a byte.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.]</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos ordenados linha a linha. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Programa de compressão de dados</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Daemon de console</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copia todos ou um subconjunto de atributos de um ou mais arquivos para outro ou novo arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copia arquivos e diretórios. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Divide um arquivo em pedaços separados por um padrão especificado.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Gera um arquivo de índice para uma variedade de objetos de linguagem encontrados em arquivos</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Imprime seções de cada linha de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Exibe ou define a hora e data atuais.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Linguagem de calculadora de mesa.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copia dados brutos, convertendo e formatando de acordo com operandos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Instala ítens na Deskbar. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registra um arquivo como dispositivo de disco, que pode então ser montado. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Informa o espaço livre e o utilizado de volumes montados.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos linha a linha.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compara três arquivos linha a linha.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Configuração de cores para o <tt>ls</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Remove o nome do arquivo de uma sequência /caminho/para/nomedearquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o estado de arrasto de Replicantes.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Exibe informação de hardware. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Exibe uma caixa de mensagem utilizada quando alternando para/de horário de verão.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Resume a utilização de disco para cada arquivo, recorrentemente por diretórios. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.] </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Exibe uma linha de texto.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Ejeta mídia removível. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Executa um programa em um ambiente modificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Imprime mensagens de erro em texto plano para dados números de erro. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Converte tabulações em espaços.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Imprime o valor de uma expressão.</td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Imprime fatores primos de números inteiros.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Não faz nada, indica "insucesso" e retorna o valor "1".</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Exibe informação sobre os descritores de arquivos utilizados no sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Define que o foco siga o mouse. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Exibe uma janela de diálogo de abrir/salvar arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Pesquisa por arquivos em uma hierarquia de diretório.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Encontra diretórios especiais definidos pelo sistema.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformata os parágrafos de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Quebra linhas de entrada de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Imprime um adágio aleatório, provavelmente interessante. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Chamado pelo updatedb para comprimir a lista de nomes de arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Exibe informação de compilação e vinculação do FreeType.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Envia um comando TRIM para um dispositivo SSD.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programa de transferência de arquivos</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Daemon FTP</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrai o primeiro ítem de um arquivo compactado para a saída padrão.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programa de controle do FireWire</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Linguagem de processamente e verificação de padrões. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>Depurador GNU</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Imprime limites dependentes de plataforma em um formato útil para scripts shell. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Pesquisa por um padrão.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Imprime a composição de grupo para cada nome de usuário. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Comprime/expande executáveis. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Comprime/expande arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Imprime as primeiras linhas de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Uma pequena ferramenta para escrever aplicativos de interface gráfica.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Imprime ou define o hostname do sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Imprime a informação de usuário e grupo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifica as palavras-chave RCS em arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configura uma interface de rede. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copia arquivos em um destino sem interromper o sistema em execução.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installa o firmware para várias placas de rede sem fio. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Instala um novo evento de som na janela Preferências de Sons. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Lista dispositivos de entrada. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Obtém informação sobre um volume montado.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Para cada par de linhas de entrada com campos de união idênticos, grava uma linha na saída padrão. </td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Inicia o depurador do kernel.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Carrega ou salva um mapa de teclado.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Envia um sinal para encerrar um processo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualiza um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Ecoa seus argumentos e expande metacaracteres, tais como * e ?, em arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Especifica vinculação de teclas para o less. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Cria um vínculo para um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.] </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Lista informação de área para todos os teams atualmente em execução. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Lista os atributos de um arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Lista todos os dispositivos de hardware.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Lista informação de imagem para todos os teams atualmente em execução. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Lista todas as portas abertas no sistema organizados por team. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Lista recursos de arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Lista os semáforos alocados pelo team especificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Lista dispositivos USB. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Cria um vículo para um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Exibe a língua preferida definida, seu LC_CTYPE e a formatação preferida.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Localiza um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Envia uma mensagem para o relatório do sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Inicia uma sessão no sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Imprime o nome do usuário atual. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Lista o conteúdo do diretório. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Exibe os atributos indexados no volume/partição atual. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Converte arquivos de correio eletrônico do BeOS para arquivos de caixa de correio do Unix. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>Utilitário GNU make</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Torna as partições/dispositivos BFS inicializáveis ao gravar código de inicialização nos primeiros dois setores. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converte arquivos de caixa de correio do Unix para arquivos de correio eletrônico do BeOS.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Imprime ou verifica checksums MD5.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Fusão de arquivos em três vias. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Imprime um arquivo BMessage comprimido. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Define o tipo MIME de um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Gerador de dependências do Makefile.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Cria um diretório. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Inicializa partições FAT. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Cria pipes nomeados. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Cria um sistema de arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Cria um novo índice para um atributo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Cria de maneira segura um arquivo ou diretório temporário.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Imprime teclas modificadoras atualmente (não) pressionadas. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>less</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Monta um sistema de arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monta uma partição NFS. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Monta um volume pelo nome.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Move/renomeia um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utilitário de TCP e UDP.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Imprime conexões de rede, tabelas de roteamento, estatísticas de interface, conexões mascaradas e membros de multicast. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Imprime cada arquivo com numeração de linhas adicionado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Executa um comando ignorando sinais de hangup. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Imprime o número de unidades de processamento disponíveis.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Grava uma inequívoca representação de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Carrega um aplicativo/documento a partir do shell. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Cria, inspeciona ou extrai um pacote Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Cria ou inspeciona um arquivo de repositório de pacotes Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Altera a senha do usuário. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Imprime linhas, consistindo das linhas sequencialmente correspondentes de cada arquivo, separadas por tabulações.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Aplica um arquivo diff para um original. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostica nomes de arquivo inválidos ou não portáveis. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calculadora do Programador</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Envia ICMP-echo-request para o anfritião da rede. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analisa e configura um pacote Haiku.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gerencia pacotes e repositórios de pacotes.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Toca faixas de um CD. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Toca um arquivo de áudio. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Toca um arquivo de áudio.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Toca um arquivo WAV. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Pagina ou encoluna arquivos para impressão. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Imprime o valor de uma variável de ambiente.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formata e imprime dados. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Altera a prioridade de um processo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Perfila threads. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Lista processos em execução. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Externa um índice permutado, incluindo contexto, das palavras nos arquivos de saída.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Imprime o diretório atual. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Um utilitário do shell que emula a funcionalidade "Encontrar por fórmula" do Rastreador. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Fecha um aplicativo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilador de recursos</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Imprime o caminho para o destino de um vínculo simbólico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Põe atributos de arquivos existentes dentro de índices recém criados. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Lança um semáforo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Altera a prioridade de um processo em execução. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Imprime mensagens de log e outras informações sobre arquivos RCS.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Remove arquivos e diretórios. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Remove um atributo de um arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Remove diretórios.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Remove o índice de um atributo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Imprime informação sobre teams em execução. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Lista e manipula rotas de rede. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Verifica se o sistema está executando em modo de segurança. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Inicia a proteção de tela.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o modo de tela. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Exibe ou funde diferenças de dois arquivos lado a lado.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Imprime uma sequência de números.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o decorador. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Exibe/define a versão do gcc utilizada. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Define o tipo MIME, a assinatura e o aplicativo preferido de um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Exibe a versão de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Define o volume de som do sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Proporciona encriptação WEP para redes sem fios. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>bash</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Imprime ou verifica checksums SHA1. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Cria arquivos compactados em shell.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Sobrescreve um arquivo repetidamente. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Imprime uma permutação aleatória das linhas de entrada.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Desliga o computador. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pausa por um número de segundos especificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Imprime uma concatenação ordenada de todos os arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classifica mensagens de correio eletrônico como indesejadas ou genuínas. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Gera pedaços com tamanhos fixos de arquivos de entrada para arquivos com prefixos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Exibe o estado do arquivo ou do sistema de arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Rastreia as chamadas de sistema de um thread ou um team. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Exibe/define características do terminal. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Altera o id do usuário efetivo e o grupo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Imprime o checksum e a contagem de bloco de cada arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Força blocos alterados ao disco, atualiza o superbloco. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Exibe informação do sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Concatena e imprime arquivos, última linha primeiro. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Imprime as últimas dez linhas de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Esvazia o tráfego de uma rede. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[obsoleto] </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Grava ou adiciona dados de uma entrada padrão para um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Interface de usuário para o protocolo telnet. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Retorna verdadeiro/falso após comparar itens.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Inicia um comando e o mata se ainda estiver executando após um número de segundos especificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Exibe threads em execução e utilização de CPU.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Altera o registro de hora de um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Inicializa um terminal ou uma consulta a banco de dados terminfo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Traduz, comprime e/ou elimina caracteres a partir da entrada padrão.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Imprime os pacotes de rota tomados através da rede.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Utiliza Tradutores de Dados para converter formatos de arquivos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Envia arquivos para o lixo ou os recupera. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Não faz nada, indica "sucesso" e retorna o valor "0".</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Encolhe ou aumenta o tamanho de um arquivo.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Faz um ordenamento topológico.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Imprime o nome de arquivo do terminal conectado à entrada padrão.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Imprime a informação do sistema. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Recria um arquivo fatiado previamente com <tt>chop</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Converte espaços em tabulações.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filtra linhas adjacentes correspondente a partir da entrada, gravando para a saída. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Chama a função de desvinculação para remover um arquivo especificado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Desmonta um volume.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Expande um arquivo compactado rar.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Expande um arquivo compactado shar.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>trash</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Expande um arquivo compactado zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Utilizado para tornar arquivos compactados zip auto-extraíveis.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Atualiza um banco de dados de localização.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Imprime data e hora, bem como o tempo transcorrido desde que o sistema foi iniciado. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Envolve tipos URL MIME ao redor da linha de comando ou outros aplicativos que não se manuseiam diretamente. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Cria um novo usuário. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodifica um arquivo uuencoded.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uuencodifica uma arquivo que então pode ser enviado para um sistema remoto. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Lista informação sobre arquivos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Retorna a versão de um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Imprime informação sobre o sistema de memória virtual.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Aguarda até que uma certa thread apareça. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
|
||
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Executa um programa periodicamente. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Imprime o número de parágrafos, palavras e caracteres (bytes) de um arquivo. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Ferramenta para baixar arquivos via HTTP, HTTPS ou FTP</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Localiza um comando. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Imprime o nome do usuário associdado com a ID do usuário efetivo atual. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Constrói e executa linhas de comando a partir da entrada padrão. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Lista and manipula recursos. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Imprime uma sequência repetidamente até ser exterminada. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos comprimidos.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Força uma extensão '.gz' em arquivos gzip. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Procura, através de arquivos possivelmente comprimidos, por uma expressão regular. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Adiciona ou substitui ítens em um arquivo compactado zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encripta todos os ítens não encriptados de um arquivo compactado zip. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Examina os dados ítens zip por uma sequência ou padrão. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>unzip</tt>.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Imprime os comentários num arquivo compactado zip.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Divide um arquivo compactado zip em pedaços menores. </td></tr>
|
||
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Igual a <tt>more</tt> mas opera em conteúdos descomprimidos de qualquer arquivo compactado.</td></tr>
|
||
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recomprime arquivos .Z files para arquivos compactados .gz (gzip).</td></tr>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Aplicativos
|
||
</a>
|
||
:: <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|