106 lines
6.7 KiB
HTML
106 lines
6.7 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Aplet Przestrzenie robocze</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/desktop-applets/workspaces.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/workspaces.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/workspaces.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">Kontroler procesów</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Przestrzenie robocze</a></h1>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplet Pulpitu</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> – przechowuje pozycję okna panelu</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||
<p>Aplet Przestrzenie robocze znajduje się wśród pozostałych <span class="menu">Apletów Pulpitu</span> w Deskbarze. Wyświetla on miniaturową wersję wszystkich przestrzeni roboczych. W menu kontekstowym okna apletu jest kilka opcji, których nazwy są wystarczająco klarowne.<br />
|
||
<span class="menu">Zmień liczbę przestrzeni roboczych...</span> otworzy panel preferencji <a href="../preferences/screen.html">Ekran</a>, w którym można ustawić liczbę i ustawienie (w kolumnach i rzędach) przestrzeni roboczych.</p>
|
||
<p>Ponieważ ten aplet jest <a href="../gui.html#replicants">Replikantem</a>, możesz zmienić rozmiar okna, a następnie przeciągnąć i upuścić go na pulpicie korzystając z uchwytu (upewnij się, że opcja <span class="menu">Pokaż replikanty</span> w menu Deskbara jest włączona). Przytrzymaj <span class="key">SHIFT</span> podczas zmiany rozmiaru, aby zachować współczynnik wymiarów ekranu.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="moving" name="moving">Przenoszenie okien między przestrzeniami roboczymi</a></h2>
|
||
<p>Aby przenieść okno wystarczy złapać je w aplecie i po prostu przeciągnąć na inną przestrzeń. Ma to taką zaletę, że nie ma konieczności zmiany pulpitu przy przenoszeniu. Oczywiście, działa to tylko wtedy, gdy nie ma zbyt wielu okien na przestrzeni roboczej oraz pulpit docelowy nie jest przykryty innym oknem. Inna możliwość to chwycenie belki okna i trzymanie jej przy zmianie przestrzeni kombinacją <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||
<p>Więcej informacji o przestrzeniach roboczych w ogólności i dodatkowe skróty klawiszowe znajdziesz w artykule <a href="../workspaces.html">Przestrzenie robocze</a>.</p>
|
||
<div class="box-info">Wypróbuj: zmień rozmiary okna apletu na bardzo duże i ukryj jego obramowanie oraz belkę tytułową. Następnie przejdź do panelu preferencji <a href="../preferences/shortcuts.html">Skróty</a> i przypisz <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> do apletu przestrzeni roboczych (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
|
||
Teraz możesz szybko przywoływać aplet kombinacją klawiszy i równie szybko się go pozbyć klawiszem <span class="key">ESC</span>.</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="special" name="special">Specjalne funkcjonalności</a></h2>
|
||
<p>Aplet przestrzeni roboczych potrafi więcej rzeczy, jeżeli okno zostanie kliknięte z wciśniętymi klawiszami:</p>
|
||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Przenosi okno na wierzch.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Ukrywa (minimalizuje) okno.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Przenosi okno na spód.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">Kontroler procesów</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Aplety pulpitu</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|