115 lines
7.5 KiB
HTML
115 lines
7.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Menedżer rozruchu</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/bootmanager.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/bootmanager.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/bootmanager.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/bootmanager.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/bootmanager.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/bootmanager.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/bootmanager.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/bootmanager.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/bootmanager.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">MonitorAktywności</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Menedżer rozruchu</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Brak wpisu, uruchamiany z menu <span class="menu">Narzędzia</span> w Instalatorze</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><i>brak</i><br />kopie zapasowe MBR domyślnie zapisywane w <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Jeżeli nie dodasz partycji z Haiku do istniejącego menedżera rozruchu, takiego jak GRUB, ta aplikacja może zainstalować proste menu rozruchowe w Głównym Sektorze Rozruchowym (MBR), które wygląda jak na obrazku poniżej:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||
<div class="box-info">Menedżer rozruchu nie jest jeszcze zbyt dobrze przetestowany i nadal ma kilka ograniczeń, o których da znać, jeśli będzie taka potrzeba: menu może być zainstalowane tylko na pierwszym dysku twardym oraz musi zostać 2 KiB wolnej przestrzeni po Głównym Sektorze Rozruchowym (MBR).</div>
|
||
<p>Menedżer rozruchu poprowadzi Cię przez proces instalacji menu rozruchowego.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="1-drives" id="1-drives">Wybieranie dysku docelowego</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
|
||
<p>Po uruchomieniu, Menedżer rozruchu wyświetla listę wszystkich dostępnych dysków, z której możesz wybrać ten docelowy. Jeśli menu rozruchowe jest już na tym dysku zainstalowane, przycisk <span class="button">Usuń</span> będzie aktywny, pozwalając na łatwe przywrócenie Głównego Sektora Rozruchowego z kopii zapasowej, w ten sposób usuwając menu. W przeciwnym razie, kliknij <span class="button">Instaluj</span>, aby kontynuować.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="2-backup" id="2-backup">Sporządzanie kopii zapasowej Głównego Sektora Rozruchowego (MBR)</a></h2>
|
||
<p>W przypadku gdy coś pójdzie nie tak lub będziesz chcieć usunąć menu rozruchowe, kopia Głównego Sektora Rozruchowego (MBR) będzie teraz zachowana. Jest to bardzo ważny krok, upewnij się, że przypadkiem nie nadpisujesz innej kopii zapasowej (np. z poprzednich eksperymentów).</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
|
||
<p>Wybierz ścieżkę dla pliku „<tt>MBR</tt>” zawierającego kopię albo pozostaw domyślną. Po kliknięciu <span class="button">Dalej</span> otrzymasz potwierdzenie z informacją czy zapis kopii się powiódł.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="3-menu" id="3-menu">Konfigurowanie menu rozruchowego</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||
<p>Teraz zostanie zaprezentowana lista partycji na wybranym dysku. Zanaczając pola obok każdego z wpisów, możesz zdecydować które z nich pojawią się w menu, a pola tekstowe pozwalają zmienić nazwę widoczną w menu.</p>
|
||
<p>Następnie, ustaw w rozwijanym menu który wpis powinien zostać wybrany domyślnie oraz, korzystając z suwaka poniżej, limit czasowy. „<i>Natychmiast</i>” pominie menu całkowicie, „<i>Nigdy</i>” spowoduje zatrzymanie rozruchu do czasu wybrania wpisu. Możesz usunąć limit przytrzymując klawisz <span class="key">ALT</span> podczas rozruchu.</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">Zapisywanie menu rozruchowego</a></h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
|
||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
|
||
<p>Zanim menu zostanie zapisane na dysku, zobaczysz podsumowanie wybranych ustawień oraz będziesz mieć ostatnią szansę na zaniechanie operacji. Nie martw się jednak, tak długo jak posiadasz kopię zapasową sektora MBR, możesz łatwo odwrócić zmiany. Jeśli coś poszło bardzo źle, zawsze możesz uruchomić Haiku z płyty CD lub dysku USB i przywrócić sektor MBR przy pomocy Menedżera rozruchu.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="activitymonitor.html">MonitorAktywności</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
||
:: <a href="charactermap.html">Mapa znaków</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|