170 lines
13 KiB
HTML
170 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* mazbrili abu ibrahim
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Deskbar</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Bahasa Indonesia <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../eo/deskbar.html">Esperanto</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/deskbar.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/deskbar.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/deskbar.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Daftar Isi</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Tipe file</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Terjemahan halaman ini belum lengkap. Sampai saat itu, bagian yang belum selesai menggunakan aslinya bahasa Inggris.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Menu Deskbar </a><br />
|
|
<a href="#tray">Tray</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Daftar aplikasi yang berjalan</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Deskbar</h1>
|
|
|
|
<p>Deskbar adalah panel kecil yang secara default terletak di sudut kanan atas layar. Ini adalah versi taskbar Windows Haiku dengan tombol Start-nya. Ini berisi menu Deskbar dari mana Anda dapat memulai aplikasi dan preferensi, baki dengan jam dan alat-alat lain di bawahnya dan daftar program yang sedang berjalan di bagian bawah.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Anda dapat memindahkan Deskbar ke sudut mana pun atau sebagai bilah di sepanjang batas atas atau bawah layar dengan memegang area knobbly di satu sisi baki (lihat panah di atas) dan drag & drop ke posisi yang baru.<br />
|
|
Anda juga dapat melipatnya menjadi tata letak yang lebih ringkas dengan drag & dropping knobbly ke menu Leaf Deskbar. Menjadi hanya ketinggian tab jendela biasa, bahkan jendela yang mengambil seluruh layar tidak akan mengaburkan baki Deskbar dengan jamnya dan ikon.</p>
|
|
<p>Dengan memegang widget knobbly lainnya dari baki, Anda dapat mengubah lebar Deskbar dengan menyeret mouse ke kiri atau kanan:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
|
<p>Deskbar yang lebih luas memungkinkan lebih banyak ikon dalam baki dalam satu baris, tetapi juga lebih jarang memotong nama aplikasi dalam daftar program yang sedang berjalan, terutama jika Anda menggunakan ikon yang lebih besar.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Menu Deskbar</a></h2>
|
|
<p>Menu terbuka ketika Anda mengklik di bagian atas Deskbar:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>About this system...</b> -Menunjukkan beberapa informasi dasar dari sistem, lisensi dan kredit proyek Haiku.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Find...</b> - Membuka dialog <a href="queries.html">Kuery</a> .</p></li>
|
|
<li><p><b>Show replicants</b> - Memperlihatkan/menyembunyikan widget <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> kecil yang Anda gunakan untuk menyeretnya, menghapus atau mengakses menu konteksnya.</p></li>
|
|
<li><p><b>Mount</b> - Menawarkan opsi yang sama seperti ketika dipanggil dengan mengklik kanan Desktop (lihat <a href="tracker.html#mounting-volumes">Melakukan mount Volume</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Deskbar preferences...</b> - Buka panel untuk mengonfigurasi Deskbar (lihat di bawah).</p></li>
|
|
<li><p><b>Shutdown</b> - Menawarkan opsi untuk <span class="menu">Restart </span> atau <span class="menu">Matikan</span>.</p></li>
|
|
<li><p><b>Recent documents, folders, applications</b> - Daftar dokumen, folder, dan aplikasi yang terakhir dibuka (lihat <span class="menu">preferensi Deskbar</span> dibawah).</p></li>
|
|
<li><p><b>Aplikasi, Demo, applet Deskbar, Preferensi</b> -Daftar aplikasi yang terinstal, demo, applet dan preferensi.<br />Anda dapat menambahkan tautan ke program lain (atau folder, dokumen, kueri, dll.) Dengan memasukkannya ke <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p>
|
|
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>preferensi Deskbar</h3>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
|
<p>Panel preferensi Deskbar dibagi menjadi tiga bagian.</p>
|
|
|
|
<h4>Aplikasi</h4>
|
|
<p>Pengaturan berikut tidak berlaku untuk aplikasi yang Anda instal, tetapi untuk perilaku dan visual dari daftar aplikasi yang berjalan.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Urutkan aplikasi yang sedang berjalan</span></td><td> </td><td>Urutkan daftar program yang sedang berjalan berdasarkan abjad.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Tracker selalu pertama</span></td><td> </td><td>Bahkan jika Anda mengurutkan menurut abjad, entri Pelacak selalu tetap pertama dalam daftar.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Tunjukkan aplikasi expander</span></td><td> </td><td>Menyediakan widget kecil untuk menampilkan / menyembunyikan semua jendela program langsung di bawah entri di Deskbar.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Perluas aplikasi baru</span></td><td> </td><td>Program yang baru diluncurkan membuat windows mereka diperluas secara otomatis di bawah entri mereka di Deskbar.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Sembunyikan nama aplikasi </span></td><td> </td><td>Menghapus label teks dari aplikasi yang sedang berjalan.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Ukuran ikon</span></td><td> </td><td>Menyesuaikan ukuran ikon dari aplikasi yang sedang berjalan.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Menu</h4>
|
|
<p>Meskipun beberapa item menu Deskbar sudah diperbaiki, Anda dapat menyesuaikan yang di bawah <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
|
Di sini Anda dapat mengatur jumlah dokumen, folder, dan aplikasi terbaru yang ditampilkan di menu mereka di Deskbar, atau jika Anda ingin melihatnya sama sekali.<br />
|
|
Tombol <span class="button">Edit di Tracker...</span> membuka folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. Di dalamnya Anda akan menemukan file dan folder yang muncul di Deskbar, secara default ini adalah <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demo</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferensi</span>.<br />
|
|
Anda dapat menghapus atau menambahkan entri seperti tautan ke aplikasi, dokumen, atau bahkan kueri hanya dengan menyalin / menghapusnya ke/dari folder ini.</p>
|
|
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
|
<div class="box-info"><p>Program yang diinstal dari suatu paket secara otomatis memasukkan entri ke Deskbar. Tergantung pada jumlah paket yang telah Anda instal, ini dapat menjadi agak ramai. Jika Anda lebih suka memiliki kontrol total, dan hanya ingin melihat aplikasi yang Anda tautkan sendiri di sana (mungkin dalam mengkategorikan sub-folder), inilah cara melakukannya:<br />
|
|
Anda membuat tautan <span class="path">menu</span> folder di<span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> dan ganti nama ke <span class="path">menu_entries</span>. Dari Terminal yang dicapai dengan:</p>
|
|
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
|
|
|
<h4>Window</h4>
|
|
<p>Akhirnya, preferensi untuk jendela Deskbar.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Selalu di atas</span></td><td> </td><td>Deskbar selalu berada di atas semua jendela lainnya.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-muncul</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Deskbar area.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-sembuyikan</span></td><td> </td><td>Deskbar dikurangi menjadi hanya beberapa piksel dan hanya muncul jika pointer mouse menyentuhnya.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">Tray</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Di antara hal-hal lain, baki adalah tempat jam. Arahkan tetikus ke atasnya untuk menampilkan tanggal dalam tooltip. Klik kiri untuk menampilkan kalender. Klik kanan untuk menyembunyikan / menampilkan jam atau meluncurkan preferensi <a href="preferences/time.html">Waktu</a> untuk mengaturnya.</p>
|
|
<p>Program apa pun dapat memasang ikon di baki untuk menyediakan antarmuka bagi pengguna. Sistem email, misalnya, menunjukkan simbol yang berbeda ketika ada surat yang belum dibaca dan menawarkan menu konteks untuk misalnya membuat atau memeriksa surat baru. <span class="app">ProcessController</span> adalah contoh lain yang menggunakan ikonnya di tray untuk memberikan informasi (penggunaan CPU / memori) dan untuk menawarkan menu konteks.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Daftar program yang sedang berjalan</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>Anda dapat mengubah aplikasi berjalan tertentu dengan mengklik entri di Deskbar dan memilih (salah satu) windows dari submenu. Dengan mengklik kanan Anda dapat <span class="menu">Sembunyikan/Tampilkan semua </span> windows atau <span class="menu">Tutup semua</span> dengannya seluruh aplikasi.</p>
|
|
<p><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> pada aplikasi menyembunyikan semua window, sebuah klik <span class="key">CTRL</span> menunjukkannya lagi.</p>
|
|
<p>Saat menggunakan pengaturan "expander" untuk menampilkan semua jendela aplikasi, Anda dapat mengklik tengah pada jendela atau aplikasi untuk memulai contoh baru. Misalnya, mengklik tengah StyledEdit yang sedang berjalan akan membuka jendela dokumen baru.<br />
|
|
Mungkin lebih bermanfaat: sambil menahan tombol <span class="key">SHIFT</span>, klik tengah pada jendela menutupnya. Berguna ketika Anda ingin menutup beberapa jendela Tracker yang terbuka, misalnya.</p>
|
|
<div class="box-info">Terkadang aplikasi mungkin hang dan meskipun semua jendelanya hilang, entri dalam daftar aplikasi yang berjalan di Deskbar tidak akan hilang. Dalam situasi seperti itu Anda menggunakan Vulcan Death Grip untuk menyingkirkannya: tahan <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> dan klik pada entri yang menyinggung di Deskbar. Menyenangkan!.</div>
|
|
<p>Jika Anda mengaktifkan Ekspander dalam pengaturan Deskbar, Anda dapat memperluas / menutup daftar jendela langsung di bawah entri aplikasi.</p>
|
|
<p>Di depan setiap jendela aplikasi adalah simbol yang memberikan info tentang keadaannya. Simbol cerah berarti jendela terlihat, yang gelap yang diminimalkan. Tiga baris di depan simbol menunjukkan bahwa itu tidak ada di ruang kerja saat ini.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Daftar Isi</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Tipe file</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|