6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
236 lines
17 KiB
HTML
236 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" xml:lang="jp">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* mt
|
||
* Kentaro Ozeki
|
||
* satashun
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Haiku ユーザーガイド - 目次</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
||
<li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/contents.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/contents.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/contents.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/contents.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/contents.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h1>Haiku ユーザーガイドへようこそ</h1>
|
||
|
||
<p>以下に、Haiku のもっとも重要な一面に関するドキュメントが見つかるでしょう。もちろん、ドキュメントの完成および拡張は継続して行われます (アップデートされたページや翻訳は、<a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">オンラインバージョン</a>を参照してください)。エラーを見つけた場合、トピックを提案する場合、あるいはあなた自身が貢献する場合には、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>で連絡を取ってください。翻訳に協力する場合は、<a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a> で情報が得られます。</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||
<tr><td valign="top"><a href="installation.html">Installation</a><ul>
|
||
<li><a href="installation.html#boot-process">The basic boot process</a></li>
|
||
<li><a href="installation.html#virtual-machine">Haiku in a virtual machine</a></li>
|
||
<li><a href="installation.html#raw">Installing from a RAW image</a></li>
|
||
<li><a href="installation.html#source">Compiling/Installing from source code</a></li>
|
||
<li><a href="installation.html#grub">Adding Haiku to your boot manager (GRUB)</a></li>
|
||
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
|
||
-->
|
||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">ブートローダー</a></td>
|
||
<td valign="top">セーフブートオプションを設定して構成の問題を解決します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a><ul>
|
||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">システムフォルダー</a></li>
|
||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">ホームフォルダー</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">ファイルシステム階層を理解し、重要なファイルとフォルダーの場所に慣れましょう。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku のグラフィカルユーザーインターフェース</a><ul>
|
||
<li><a href="gui.html#move-resize">簡単なウィンドウの移動とリサイズ</a></li>
|
||
<li><a href="gui.html#stack-tile">Stack & Tile</a></li>
|
||
<li><a href="gui.html#open-save-panel">読み込み / 保存パネル</a><br />
|
||
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- キーボードショートカット</a><br />
|
||
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites および Recent フォルダー</a></li>
|
||
<li><a href="gui.html#replicants">レプリカント</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">グラフィカルユーザーインターフェースの基本的要素について学習します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">ショートカットやキーの組み合わせ</a><ul>
|
||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">一般的なショートカット</a></li>
|
||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Tracker ナビゲーションのショートカット</a></li>
|
||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">ターミナルのショートカット</a></li>
|
||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">ほかのキーの組み合わせ</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">ワークフローをスピードアップするもっとも一般的なショートカット。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">ワークスペース</a><ul>
|
||
<li><a href="./workspaces.html#switching">ワークスペースの切り替え</a></li>
|
||
<li><a href="./desktop-applets/workspaces.html#applet">ワークスペースアプレット</a></li>
|
||
<li><a href="./desktop-applets/workspaces.html#moving">ワークスペース間のウィンドウ移動</a></li>
|
||
<li><a href="./desktop-applets/workspaces.html#special">特別な機能</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">仮想デスクトップを使用して、作業環境を整理します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
|
||
<td valign="top">実行中のアプリケーションを切り替えます。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">チームモニター</a></td>
|
||
<td valign="top">反応のないアプリケーションやシステムコンポーネントを強制終了します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
|
||
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">ボリュームのマウント</a></li>
|
||
<li><a href="tracker.html#navigating">ナビゲーション</a></li>
|
||
<li><a href="tracker.html#appearance">外観</a></li>
|
||
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker 環境設定</a></li>
|
||
<li><a href="tracker.html#working-with-files">ファイル操作</a></li>
|
||
<li><a href="tracker.html#transaction-status">処理状況</a></li>
|
||
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">ナビゲーション、ファイルとフォルダーの操作および Haiku のファイルマネージャーの設定に関するすべてを学習します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
|
||
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar メニュー</a></li>
|
||
<li><a href="deskbar.html#tray">トレイ</a></li>
|
||
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">実行中プログラムの一覧</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">Haiku 版の「スタート」メニューとタスクバーの使い方と設定。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a><ul>
|
||
<li><a href="filetypes.html#filetype">ファイルタイプ</a></li>
|
||
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">優先アプリケーション</a></li>
|
||
<li><a href="filetypes.html#icon">アイコン</a></li>
|
||
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">アプリケーション用の特別な設定</a></li>
|
||
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Filetypes プレファレンスの全体設定</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">デフォルトアプリケーションの設定、ファイルタイプの変更、および独自のファイルタイプの作成。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">属性</a><ul>
|
||
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Tracker での属性</a></li>
|
||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">ターミナルでの属性</a></li></ul></td>
|
||
<td valign="top">Haiku の主な特徴の 1 つは、あらゆる種類のデータを扱い、任意のファイルへ追加できることです。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="index.html">インデックス</a></td>
|
||
<td>インデックスを付けて、属性を検索できるようにします。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">クエリ</a><ul>
|
||
<li><a href="queries.html#find-window">検索ウィンドウ</a></li>
|
||
<li><a href="queries.html#basic-query">基本クエリ - "名前で検索"</a></li>
|
||
<li><a href="queries.html#adv-query">高度なクエリ - "属性で検索"</a></li>
|
||
<li><a href="queries.html#more-adv-query">さらに高度なクエリ - "式で検索"</a></li>
|
||
<li><a href="queries.html#result-window">結果ウィンドウ</a></li>
|
||
<li><a href="queries.html#query-template">クエリテンプレート</a></li>
|
||
</ul></td>
|
||
<td valign="top">Haiku のきわめて高速なクエリを使って、探しものをすばやく見つけます。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ: ファイルタイプ、属性、インデックス、クエリ</a></td>
|
||
<td valign="top">Haiku の重要な特徴のいくつかの使い方を DVD の整理を通じて学習します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">ワークショップ: メールの管理</a></td>
|
||
<td valign="top">カスタムステータスやクエリで Haiku のメールシステムの使い方を学習します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a></td>
|
||
<td valign="top">暗号化されていない、または暗号化されたワイヤレスネットワークを設定します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">アプリケーション</a><ul>
|
||
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku パッケージ (.hpkg)</a></li>
|
||
<li><a href="applications.html#beos_apps">以前の BeOS アーカイブ (.zip および .pkg)</a></li>
|
||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku のアプリケーション</a></li>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="applications/activitymonitor.html">利用状況モニター</a></li>
|
||
<li><a href="applications/bootmanager.html">ブートマネージャー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/charactermap.html">文字表</a></li>
|
||
<li><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></li>
|
||
<li><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></li>
|
||
<li><a href="applications/deskcalc.html"> 電卓</a></li>
|
||
<li><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></li>
|
||
<li><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></li>
|
||
<li><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></li>
|
||
<li><a href="applications/expander.html">ファイル解凍</a></li>
|
||
<li><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></li>
|
||
<li><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></li>
|
||
<li><a href="applications/installer.html"> インストーラー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/magnify.html">拡大鏡</a></li>
|
||
<li><a href="applications/mail.html">メール</a></li>
|
||
<li><a href="applications/mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/people.html">People</a></li>
|
||
<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
|
||
<li><a href="applications/screenshot.html">スクリーンショット</a></li>
|
||
<li><a href="applications/showimage.html">画像ビューワ</a></li>
|
||
<li><a href="applications/softwareupdater.html">ソフトウェアの更新</a></li>
|
||
<li><a href="applications/soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a></li>
|
||
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
|
||
<li><a href="applications/terminal.html">ターミナル</a></li>
|
||
<li><a href="applications/textsearch.html">テキスト検索</a></li>
|
||
<li><a href="applications/tv.html">TV</a></li>
|
||
<li><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku のコマンドラインアプリケーション</a></li>
|
||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">同梱されているアプリケーション</a></li>
|
||
</ul></td>
|
||
<td>一般的なアプリケーションのアンインストール / インストール方法と、Haiku 付属のアプリケーションの操作方法を学習します。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="desktop-applets/launchbox.html">ランチャー</a></li>
|
||
<li><a href="desktop-applets/networkstatus.html">ネットワーク状況</a></li>
|
||
<li><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></li>
|
||
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a></li>
|
||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">ワークスペース</a></li>
|
||
</ul></td>
|
||
<td>デスクトップや Deskbar にインストールするシンプルなツール。</td></tr>
|
||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">プレファレンス (Preferences)</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="preferences/appearance.html">外観</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/backgrounds.html">背景</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/e-mail.html">メール</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/keyboard.html">キーボード</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/keymap.html">キーマップ</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/locale.html">ロケール</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/media.html">メディア</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/mouse.html">マウス</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/network.html">ネットワーク</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/printers.html">プリンター</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/repositories.html">リポジトリ</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/screen.html">画面</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/screensaver.html">スクリーンセーバー</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">キーボードショートカット </a></li>
|
||
<li><a href="preferences/sounds.html">サウンド</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/time.html">日付と時刻</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/touchpad.html">タッチパッド</a></li>
|
||
<li><a href="preferences/virtualmemory.html">仮想メモリ</a></li>
|
||
</ul></td>
|
||
<td>システムを設定または構成します。</td></tr>
|
||
<!--
|
||
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
||
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
||
-->
|
||
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash とスクリプト処理</a></td>
|
||
<td>システムで使ういくつかの興味深いスクリプトと、シェル操作やスクリプティングに関するオンラインリソースについて学習します。</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|