2991ed2036
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40619 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
63 lines
2.7 KiB
Plaintext
63 lines
2.7 KiB
Plaintext
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
|
||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS secondes
|
||
About ShowImage… Menus À propos de la Visionneuse…
|
||
Browse Menus Parcourir
|
||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||
Close ClosePrompt Fermer
|
||
Close Menus Fermer
|
||
Close document ClosePrompt Fermer le document
|
||
Copy Menus Copier
|
||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n'existe pas.
|
||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||
Edit Menus Editer
|
||
File Menus Fichier
|
||
First page Menus Première page
|
||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page
|
||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||
Flip left to right Menus Mirroir vertical
|
||
Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||
Full screen Menus Plein écran
|
||
Go to page Menus Aller à la page
|
||
Height: PrintOptionsWindow Hauteur :
|
||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||
Image Menus Image
|
||
Job setup PrintOptionsWindow Définir la tâche
|
||
Last page Menus Dernière page
|
||
Next file Menus Fichier suivant
|
||
Next page Menus Page suivante
|
||
OK Alerts OK
|
||
OK SaveToFile OK
|
||
Open… Menus Ouvrir…
|
||
Original size Menus Taille originale
|
||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||
Previous file Menus Fichier précédent
|
||
Previous page Menus Page précédente
|
||
Print options PrintOptionsWindow Options d'impression
|
||
Print… Menus Imprimer…
|
||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||
Quit Menus Quitter
|
||
Rating Menus Évaluation
|
||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionner (en 1/72 pouces) :
|
||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||
Select all Menus Selectionner tout
|
||
Selection Mode Menus Mode de sélection
|
||
Show caption in full screen mode Menus Afficher les miniatures en mode plein écran
|
||
ShowImage AboutWindow Visionneuse
|
||
ShowImage Menus Visionneuse
|
||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||
Slide show Menus Diaporama
|
||
Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre
|
||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||
Undo Menus Annuler
|
||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran…
|
||
View Menus Vue
|
||
Width: PrintOptionsWindow Largeur :
|
||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomer (en %) :
|
||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||
Zoom out Menus Zoom arrière
|