169 lines
13 KiB
HTML
169 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* miguel~1.mx
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Consultas</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../id/queries.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/queries.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/queries.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/queries.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../eo/queries.html">Esperanto</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/queries.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/queries.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/queries.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/queries.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/queries.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/queries.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/queries.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/queries.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/queries.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/queries.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/queries.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/queries.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/queries.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/queries.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/queries.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/queries.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="index.html">Índice</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenido</a>
|
|
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el original en inglés.</div>
|
|
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td> <a href="#find-window">La ventana Encontrar</a><br />
|
|
<a href="#basic-query">Consultas básicas - "por nombre"</a><br />
|
|
<a href="#adv-query">Consultas avanzadas - "por atributo"</a><br />
|
|
<a href="#more-adv-query">Consultas todavía más avanzadas - "por fórmula"</a><br />
|
|
<a href="#result-window">La ventana de resultados</a><br />
|
|
<a href="#query-template">Plantillas de consulta</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Consultas</h1>
|
|
|
|
<p>Una consulta es un archivo de búsqueda basado en atributos de archivo y pueden realizarse dentro de Tracker o en la Terminal. Las consultas se guardan en <span class="path">/boot/home/queries/</span> y predeterminadamente duran siete días antes de purgarse. Note, estas no son listas de resultados estáticas de su búsqueda, pero están las fórmulas de consulta las cuales disparan una nueva búsqueda en el momento que se abren.<br />
|
|
Incluso mejor, no tiene que darle doble clic para rehacer una consulta. Se puede <a href="tracker.html#navigating">examinar</a> una consulta guardada así como cualquier carpeta al darle doble clic en ella y navegar a través de sus submenús.</p>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="find-window" name="find-window">La ventana Encontrar</a></h2>
|
|
<p>Se inicia una consulta invocando el menú <span class="menu">Find...</span> (Encontrar) tanto del menú Deskbar o de cualquier ventana del Tracker o el Escritorio (el cual realmente es una ventana de Tracker a pantalla completa). El atajo de teclado es <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. Se presenta la ventana Encontrar:</p>
|
|
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
|
|
<ol>
|
|
<li><p>Seleccione consultas recientes o guardadas o guarde los parámetros de búsqueda actuales como una <a href="#query-template">Plantilla de consulta</a>.</p></li>
|
|
<li><p>Reducir la búsqueda de <span class="menu">All files and folders</span> (Todos los archivos y carpetas) a tipos de archivo específicos.</p></li>
|
|
<li>Definir el método de búsqueda:<ul>
|
|
<li><span class="menu">by Name</span> (por nombre) - una búsqueda básica por el nombre del archivo o carpeta</li>
|
|
<li><span class="menu">by Attribute</span> (por atributo) - una búsqueda avanzada, se especifican términos de búsqueda para uno o más atributos</li>
|
|
<li><span class="menu">by Formula</span> (por fórmula) - una búsqueda todavía más avanzada, se puede refinar un término de búsqueda compleja</li></ul></li>
|
|
<li><p>Seleccione en cuáles dispositivos buscar.</p></li>
|
|
<li><p>Ingrese el término de búsqueda.</p></li>
|
|
<li><p>El expansor oculta/muestra las opciones adicionales.</p></li>
|
|
<li><p>Deseleccione la casilla de verificación <span class="menu">Temporary</span> (Temporalmente) si no quiere que esta consulta se autodestruya tras 7 días.</p></li>
|
|
<li><p>Verifique si su búsqueda debiera <span class="menu">Include trash</span> (Incluir la basura).</p></li>
|
|
<li><p>Opcionalmente, ingrese un nombre para esta consulta si desea guardarla.</p></li>
|
|
<li><p>Se puede arrastrar y colocar el icono en cualquier lugar para guardar una consulta. Al hacerlo con el botón derecho del ratón, se ofrece la opción de guardarla como plantilla.</p></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="basic-query" name="basic-query">Consultas básicas - "por Nombre"</a></h2>
|
|
<p>Si simplemente quiere encontrar todos los archivos y carpetas en los discos montados que concuerdan con un cierto patrón, simplemente deje el método de búsqueda en <span class="menu">by Name</span>, ingrese el término de búsqueda dentro de la caja de texto y presione <span class="key">Enter</span>.</p>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="adv-query" name="adv-query">Consultas avanzadas - "por Atributo"</a></h2>
|
|
<p>Pueden crearse consultas más avanzadas buscando dentro de los atributos de tipos de archivo específicos. Para que funcione, estos atributos tienen que estar <a href="index.html">indexados</a>.</p>
|
|
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
|
|
<p>Se comienza seleccionando el tipo de archivo de <span class="menu">All files and folders</span> (Todos los archivos y carpetas) a, por ejemplo, <span class="menu">Text | E-mail</span> (Texto | E-mail) y cambie el método de búsqueda a <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
|
<p>Esto agrega un menú desplegable a la izquierda de la caja de texto y los botones <span class="button">Add</span> (Agregar) y <span class="button">Remove</span> (Remover) debajo. Del menú se puede seleccionar cuál atributo consultar. Con <span class="button">Add</span> y <span class="button">Remove</span> se pueden consultar atributos adicionales o removerlos de nuevo. Estos atributos pueden enlazarse lógicamente con AND/OR.</p>
|
|
<p>Hagamos una consulta de correo electrónico como ejemplo:</p>
|
|
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
|
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Oswald has sent to you in the last two months that had in the subject "sufflé" or "impossible".<br />
|
|
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
|
|
A good way to cut down the number of search results.</p>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Consultas todavía más avanzadas - "por Fórmula"</a></h2>
|
|
<p>Escribir una consulta de fórmula a mano es intimidante y realmente muy impráctico. No obstante, tiene sus usos.</p>
|
|
<p>Tome la consulta de arriba por atributo de los correos de Clara concernientes a vibraphones, etc. Si tiene todos los atributos y sus términos de búsqueda seleccionados, intente cambiar al modo <span class="menu">by Formula</span> y se asombrará por esta cadena de búsqueda de una línea:</p>
|
|
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
|
|
<p>Una vez más como texto, editado para legibilidad:</p>
|
|
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [oO][sS][wW][aA][lL][dD]*")
|
|
&&(MAIL:when>=%2 months%))
|
|
&&(MAIL:subject=="*[sS][uU][fF][fF][lL][éÉ]*"))
|
|
||(MAIL:subject=="*[iI][mM][pP][oO][sS][sS][iI][bB][lL][eE]*"))
|
|
&&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
|
|
<p>¿Cuál es el uso?</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Podría copiar y pegar la cadena dentro de un correo electrónico, foro o IRC para que otros lo usen o depuren.</p></li>
|
|
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string. Enclosed in single quotes, that string can then be used with the <span class="cli">query</span> command in the Terminal.</p></li>
|
|
<li><p>Puede afinarse la búsqueda insertando paréntesis donde se necesite, hacer que partes de ella distingan entre mayúsculas y minúsculas o negociar combinaciones lógicas al cambiar, p. ej., "<tt>==</tt>" por "<tt>!=</tt>" para un NOT AND. Todo lo que se necesita es un entendimiento básico de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expresiones regulares</a> y tal vez algo básico de scripting.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="result-window" name="result-window">La ventana de resultados</a></h2>
|
|
<p>Después de iniciar una búsqueda, la ventana Encontrar se remplazará por una ventana de resultados. Aquí hay un ejemplo que consultó "server":</p>
|
|
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
|
|
<p>Además del fondo negro, las ventanas resultantes trabajan exactamente como cualquier otra ventana de Tracker. Algunas cosas valen la pena resaltar:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Puede abrirse la ubicación de un archivo o carpeta al darle doble clic en su atributo de ruta.</p></li>
|
|
<li><p>Con <span class="menu">File | Edit Query</span> (Archivo | Editar consulta) o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> se puede regresar a la ventana Encontrar para refinar la consulta.</p></li>
|
|
<li><p>Una búsqueda está viva, p. ej., si un archivo que concuerda el criterio de búsqueda aparece o desaparece del sistema, este cambio se refleja en los resultados en tiempo real.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Se puede asignar una disposición de atributos sensible para resultados de una consulta o un tipo de archivo específico. Abrir una carpeta que contenga archivos del tipo de archivo de los que le gustaría crear una plantilla y acomodar los atributos como le gustaría tener presentados los resultados de la consulta. Copie esta disposición con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span> (Atributos | Copiar disposición).</p>
|
|
<p>Abra <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, cree una nueva carpeta llamada <i>group/filetype</i>, remplace la diagonal con un guión bajo, p. ej., "audio_x-mp3". Abra la nueva carpeta y pegue en la disposición copiada previamente con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span> (Atributos | Pegar disposición).</p>
|
|
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="query-template" name="query-template">Plantillas de consulta</a></h2>
|
|
<p>Si hace doble clic en una consulta guardada, la búsqueda de archivo está, se inicia e inmediatamente se abre la ventana de resultados. Sin embargo, tal vez no quiere buscar esos <i>exactos</i> parámetros de búsqueda, sino usarlos como punto de inicio para sólo ligeramente ajustar la fórmula.<br />
|
|
Usando el elemento del menú <span class="menu">Save Query as Template</span> (Guardar búsqueda como plantilla) (véase <a href="#find-window">(1) la captura de pantalla</a> al inicio) o arrastrar y soltar el icono (10) en cualquier lugar con el botón derecho del ratón, se puede crear tal plantilla. Al darle doble clic no se abrirá la ventana de resultados, sino el panel Encontrar, dándole la oportunidad de cambiar rápidamente las cadenas de búsqueda o agregar/remover atributos.</p>
|
|
<p>Dondesea que elija guardar las plantillas de búsqueda, se listarán en el menú del panel Encontrar de las consultas recientes.</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="index.html">Índice</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenido</a>
|
|
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|