95 lines
5.0 KiB
HTML
95 lines
5.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>VirtualMemory</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/virtualmemory.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/virtualmemory.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el original en inglés.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Barra de escritorio:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuraciones:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Almacena la posición de la ventana.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>La memoria virtual permite al sistema intercambiar memoria hacia el disco duro, si la RAM pudiera usarse más sensiblemente para otras cosas. Así, incluso si se tuvieran montones de RAM, el proporcionar memoria virtual nunca es una mala idea.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||
<p>Normally, the swap file is written to the boot partition. If you're running low on free memory there, you can deactivate the <span class="menu">Automatic swap management</span> and choose another mounted partition from the popup menu. The swap file size is set with the slider below.<br />
|
||
If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file to avoid I/O congestion. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help. Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Valores predeterminados</span></td><td> </td><td>restablece todo a los valores predeterminados.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Revertir</span></td><td> </td><td>regresa las selecciones que estaban activas cuando se inició el cuadro de diálogo de preferencias VirtualMemory.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!--
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
-->
|
||
</body>
|
||
</html>
|