78 lines
5.0 KiB
Plaintext
78 lines
5.0 KiB
Plaintext
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-MediaConverter 1833571229
|
||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter No es reconeix el fitxer d’entrada com a àudio ni vídeo.
|
||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||
Source files MediaConverter Fitxers d'origen
|
||
Error writing video frame %lld MediaConverter Error en escriure el fotograma de vídeo %lld
|
||
Audio quality: %s MediaConverter Qualitat de l'àudio: %s
|
||
Error converting '%filename' MediaConverter Error en convertir %filename
|
||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter No s'ha trobat el directori seleccionat. Es restableix a /boot/home.
|
||
Conversion completed MediaConverter Conversió completada
|
||
Audio: MediaConverter-FileInfo Àudio:
|
||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+: directori on desar
|
||
Error creating video. MediaConverter Error en crear el vídeo.
|
||
Cancelling MediaConverter Es cancel·la
|
||
None available Audio codecs Cap de disponible
|
||
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter El fitxer té diverses pistes d'àudio o vídeo. Només es convertirà la primera de cadascuna.
|
||
No file selected MediaConverter-FileInfo Cap fitxer seleccionat
|
||
High MediaConverter Alt
|
||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{El fitxer no s'ha reconegut com a fitxer multimèdia compatible:} other{# fitxers no s'han reconegut com a fitxers multimèdia compatibles:}}
|
||
File Error MediaConverter-FileInfo Error del fitxer
|
||
None available Video codecs Cap de disponible
|
||
Output format MediaConverter Format de sortida
|
||
%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono
|
||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz estèreo
|
||
OK MediaConverter D'acord
|
||
Error creating '%filename' MediaConverter Error en crear %filename
|
||
Error loading a file MediaConverter Error en carregar un fitxer
|
||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Paràmetres del codificador
|
||
Open… Menu Obre...
|
||
Audio encoding: MediaConverter Codificació de l'àudio:
|
||
Multi-track file detected MediaConverter S'ha detectat un fitxer multipista.
|
||
Cancelling… MediaConverter Es cancel·la...
|
||
Output file '%filename' created MediaConverter S'ha creat el fitxer de sortida %filename.
|
||
Output folder MediaConverter Carpeta de sortida
|
||
Error creating track. MediaConverter Error en crear la pista.
|
||
seconds MediaFileInfo segons
|
||
Video using parameters form settings MediaConverter Vídeo que usa paràmetres de la configuració
|
||
Video: MediaConverter-FileInfo Vídeo:
|
||
Select MediaConverter Selecciona
|
||
Conversion cancelled MediaConverter S'ha cancel·lat la conversió
|
||
Low MediaConverter Baix
|
||
Error loading files MediaConverter Error en carregar fitxers
|
||
{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}}
|
||
Video quality: %s MediaConverter Qualitat del vídeo: %s
|
||
End [ms]: MediaConverter Fi [ms]:
|
||
Cancel MediaConverter Cancel·la
|
||
OK MediaConverter-FileInfo D'acord
|
||
Video encoding: MediaConverter Codificació de vídeo:
|
||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Hi ha hagut un error en llegir la informació del fitxer.\n\nError:
|
||
Error MediaConverter Error
|
||
File details MediaConverter Detalls del fitxer
|
||
No audio Audio codecs list Sense àudio
|
||
Drop media files onto this window MediaConverter Deixeu anar fitxers multimèdia en aquesta finestra.
|
||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# fotograma} other{# fotogrames}}
|
||
Error read audio frame %lld MediaConverter Error en llegir el marc d'àudio %lld
|
||
Quit Menu Surt
|
||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||
Writing audio track: %s complete MediaConverter S'escriu la pista d'àudio: %s completat
|
||
Duration: MediaConverter-FileInfo Durada:
|
||
MediaConverter System name Convertidor multimèdia
|
||
Writing video track: %s complete MediaConverter S'escriu la pista de vídeo: %s completat
|
||
Error launching: %strError% MediaConverter Error d'obertura: %strError%
|
||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Error en escriure el marc d'àudio %lld
|
||
File format: MediaConverter Format del fitxer:
|
||
File Menu Fitxer
|
||
Video quality not supported MediaConverter No s'admet la qualitat del vídeo.
|
||
Select this folder MediaConverter Selecciona aquesta carpeta
|
||
%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz, canal %ld
|
||
Understood MediaConverter Entès
|
||
%d bit MediaFileInfo %d bit
|
||
No video Video codecs list Sense vídeo
|
||
Continue MediaConverter Continua
|
||
Convert MediaConverter Conveteix
|
||
Audio quality not supported MediaConverter No s'admet la qualitat d'àudio.
|
||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Error en escriure a la ubicació: %strPath%. Es restableix a /boot/home.
|
||
Error read video frame %lld MediaConverter Error en llegir el fotograma de vídeo %lld
|
||
Preview MediaConverter Previsualització
|
||
Start [ms]: MediaConverter Inici [ms]:
|