273 lines
16 KiB
HTML
273 lines
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2015, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Karvjorm
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Vision</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Vision on aluperin BeOS-käyttöjärjestelmää varten kehitetty IRC-asiakasohjelma. Dokumentaatio ja vianjäljitys löytyy osoiteesta <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision-webbisivu</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Löydät opastusta muilta Haiku-käyttäjiltä ja kehittäjiltä <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku-kanavilta</a> eri kielillä.<br />
|
|
Kaikkein sujuvinta on englanninkielinen #haiku osoitteessa irc.freenode.org.</div>
|
|
<p>Some advice, especially if you're new to IRC:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
|
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
|
<li><p>Set up a sound in Haiku's Sounds preferences to be notified if someone mentions your nickname. People don't always watch their IRC client screen. Putting the nickname of the person you're talking to at the beginning of what you're about to post increases your chance to be noticed. Similar to the Terminal, Vision supports tab-completion for nicknames, i.e. if you enter the starting letters of a nickname and press the tab key, Vision completes it with the first name that matches.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.</p>
|
|
<p>Syntaksi:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
|
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>komento</td></tr>
|
|
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>vaadittu parametri</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>valinnainen parametri</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>looginen OR</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>lisäparametrit mahdollisia</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
|
Avaa Visionin Ohjelmasta-ikkunan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [sana]</span><br />
|
|
Avaa www.acronymfinder.com nykyisellä html-käsittelijällä. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, se avaa Tiedostotyyppiasetukset-sovelluksessa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/AWAY [poissaolon syy]</span><br />
|
|
Asettaa poissaolon syyn nykyiseen verkkoon. Jos mitään poissaolon syytä ei ole määritelty, se on asetettu arvoon 'BRB'. (palaan pian)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
|
Asettaa tilasi 'olen palannut takaisin' nykyisessä verkossa.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
|
Nolla nykyisen tekstipuskurin sisällön.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus|kanava> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
|
Suorittaa määritellyn ctcp-komennon kanavalla tai käyttäjätunnuksella.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Avaa yksityisen dcc-verkkojutteluistunnon määritellyllä käyttäjätunnuksella.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <käyttäjätunnus> [tiedosto]</span><br />
|
|
Lähettää tiedoston käyttäjälle <käyttäjätunnus>. Jos tiedostoa ei ole määritelty, Tiedosto-paneeli avautuu.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Suorittaa De-ops tai de-voices <käyttäjätunnus(käyttäjätunnuksille)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Sama kuin /ME, mutta avaa kyselyn käyttäjälle <käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DNS <verkkoaluenimi/IP-osoite></span><br />
|
|
Ratkaisee annetun IP-osoitteen tai verkkoaluenimen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
|
Poistuu Vision-ohjelmasta.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GAWAY [poissaolon syy]</span><br />
|
|
Sama kuin /AWAY [poissaolon syy], mutta toteuttaa kaikille yhdistetyille verkoille.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
|
Sama kuin /BACK, mutta toteuttaa kaikille yhdistetyille verkoille.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [hakumerkkijono]</span><br />
|
|
Avaa www.google.com nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos tiedostokäsittelijä ei ole selain, avaa Tiedostotyyppiasetukset-ohjelmassa määritellyn sovelluksen.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <käyttäjätunnus> <kanava></span><br />
|
|
Kutsuu <käyttäjätunnus> <kanava>:lle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <kanava> [kanava-avain]</span><br />
|
|
Liity <kanava>:lle. Tarjoa [kanava-avain], jos välttämätöntä.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KICK /K <käyttäjätunnus> [syy]</span><br />
|
|
Antaa potkut käyttäjälle <käyttäjätunnus> nykyiseltä kanavalta. Jos [syy] ei ole määritelty, syyksi asetetaaan Asetuksissa määritelty syy.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KILL <käyttäjätunnus> [viesti]</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento käyttäjän poistamiseksi verkosta.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
|
Avaa uuden näkymän, jossa luetellaan nykyisen verkon kaikki kanavat. [paitsi piilotetut kanavat]</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
|
Näyttää nykyisen kanavan kanavatilat.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-ohvbeqa> <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">MODE <kanava> <tilat> <käyttäjätunnus></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">/MODE <kanava> <tilat></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
|
Displays: <i>* {YourNickname} <text>.</i></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <kanava> <+-ohvbeqa> <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Asettaa tilan käyttäjälle <käyttäjätunnus (käyttäjätunnukset)> <kanava>:lle.<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/MODE #channel +o käyttäjätunnus1</span><br />
|
|
tai <span class="menu">/MODE #channel +oo-o käyttäjätunnus1 käyttäjätunnus2 käyttäjätunnus3</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <kanava> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Asettaa <kanavan> tilan. (Huomaa: Commata vain optiselle erotukselle.)<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/MODE #kanava +ms</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MSG <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Lähettää <viesti>:n käyttäjälle <käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
|
Näyttää kaikki verkon kanavat ja kaikki käyttäjätunnukset verkkoikkunassa. (Ole varovainen tämän kanssa)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES <kanava></span><br />
|
|
Näyttää käyttäjätunnuksen (käyttäjätunnukset) <kanava>:lla.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NICK <uusi käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Muuttaa käyttäjätunnukseksesi <uusi käyttäjätunnus>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTICE <käyttäjätunnus> <viesti></span><br />
|
|
Lähettää ilmoituksen käyttäjälle <käyttäjätunnus> tietyllä <viesti>:llä.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Lisää <käyttäjätunnukset> ilmoitusluetteloosi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <sovellus1> [ | <sovellus2> | ... ]</span><br />
|
|
Suorittaa tietyn <sovelluksen>. Jos tarjotaan enemmän kuin yhden sovelluksen, ne suoritetaan putkessa.<br />
|
|
esim.: <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> avaa uuden Pääteikkunan, ja jälkeenpäin Tyylitetyn Editorin<br />
|
|
tai <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> näyttää ~/Downloads/-hakemistosi sisällön nykyisessä ikkunassa (Huomio!)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Ops tai äänet <käyttäjätunnuksille>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
|
Jättää nykyisen kanavan tai verkon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PING <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Yhteyskokeilu <käyttäjätunnukseen> ja palauttaa yhteyskokeiluajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> PING</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <käyttäjätunnus> [viesti]</span><br />
|
|
Avaa kyselyikkunan <käyttäjätunnuksella>, valinnaisesti lisäksi [sanoma]lla.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [oma-poistumisviesti]</span><br />
|
|
Poistuu nykyisestä verkosta. Jos [oma-poistumisviesti] ei ole määritelty, käytetään asetusten oletusjoukkoa.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <komento|teksti></span><br />
|
|
Lähettää raaka-IRC komennon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
|
Yhdistää uudelleen nykyiseen verkkoosi, os 47 automaattista uudelleenyhdistämisyritystä on epäonnistunut.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SLEEP <desisekuntia></span><br />
|
|
Saa nykyisen säikeen nukkumaan määritellyn ajan ; tulevaan skriptauskäyttöön.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento katkaisemaan yhteyden palvelimeen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/T</span><br />
|
|
Näyttää nykyisen kanavan kanava-aiheen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/T <uusi-kanava-aihe></span><br />
|
|
Sama kuin <span class="menu">/TOPIC <kanava> <uusi-kanava-aihe></span>, mutta nykyiselle kanavalle.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TIME <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttäjätunnuksen> paikallisen ajan. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> TIME.</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <kanava></span><br />
|
|
Näyttää <kanavan> kanava-aiheen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <kanava> <uusi-kanava-aihe></span><br />
|
|
Asettaa <kanavan> kanava-aiheeksi <uusi-kanava-aihe>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <käyttäjätunnus1> [käyttäjätunnus2] ...</span><br />
|
|
Poistaa <käyttäjätunnukset> ilmoitusluettelostasi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
|
Näyttää ajan, jonka järjestelmät ovat olleet päällä. Jos [-l] on määritelty, päälläoloaika kaiutetaan paikallisesti, ja sitä ei lähetetä verkkoon.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VERSION <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttätunnusten> IRC-asiakasohjelman asiakasversion. Sama kuin <span class="menu">/CTCP <käyttäjätunnus> VERSION</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VISIT <verko-osoite></span><br />
|
|
Avaa <verkko-osoitteen> nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, se avaa sovelluksen, joka on määritelty TiedostoTyyppiAsetukset-sovelluksessa.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [sana]</span><br />
|
|
Avaa www.m-w.com (Merriam Webster) nykyisellä html-käsittelijälläsi. (Huomaa: Jos käsittelijä ei ole selain, se avaa sovelluksen, joka on määritelty TiedostoTyyppiAsetukset-sovelluksessa.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
|
Näyttää Vision-ohjelman päälläoloajan. Parametrilla [-l] on sama vaikutus kuin parametrilla <span class="menu">/UPTIME</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
|
IRC-operaattorikomento, joka lähettää wallops-viestin (näkyvissä niille käyttäjille, joiden umode w on aktiivinen).</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <käyttäjätunnus></span><br />
|
|
Palauttaa <käyttäjätunnuksen> whois-tiedot.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|