115 lines
7.0 KiB
Plaintext
115 lines
7.0 KiB
Plaintext
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3263059526
|
|
Uninstall PackageManager Desinstalar
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
Uninstalled PackageListView Não instalado
|
|
Available packages MainWindow Pacotes disponíveis
|
|
Create account UserLoginWindow Criar conta
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Na maior parte estável
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Conta criada com sucesso. Você pode agora classificar pacotes e fazer outras coisas úteis.
|
|
Develop packages MainWindow Desenvolver pacotes
|
|
Rate package… PackageInfoView Avaliar pacote...
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App A inicialização do daemon de pacote falhou:\n\n%Error%
|
|
<no info> PackageInfoView <sem informação>
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Nenhuma avaliação de usuário disponível.
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow O nome de usuário precisa ter pelo menos 3 letras.
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Falhou ao criar conta
|
|
Rating PackageListView Avaliação
|
|
Does not start RatePackageWindow Não iniciar
|
|
Show MainWindow Exibir
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Mas nenhum pode ser listado aqui, desculpe.
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Existem problemas com os dados que você inseriu:\n\n
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow A autenticação foi bem sucedida.
|
|
Not specified RatePackageWindow Não especificado
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instável mas utilizável
|
|
Active PackageListView Ativo
|
|
Login or Create account MainWindow Autenticar-se ou Criar conta
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conteúdos de pacote não disponíveis para pacotes remotos>
|
|
Ratings PackageInfoView Classificações
|
|
Switch account… MainWindow Alternar conta…
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Idioma preferido:
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Não foi possível contatar o serviço web.
|
|
Name PackageListView Nome
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Avaliar %Package%
|
|
Quit HaikuDepot App Fechar o Depósito Haiku
|
|
Category FilterView Categoria
|
|
Installed packages MainWindow Pacotes instalados
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Outros usuários podem ver esta avaliação
|
|
Stable RatePackageWindow Estável
|
|
Fatal error PackageManager Erro fatal
|
|
Package action failed PackageInfoView Ação do pacote falhou
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nenhum relatório de mudanças disponível.
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Existem problemas no formulário:\n\n
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Houve uma resposta enigmática do serviço web.
|
|
Not logged in MainWindow Não autenticado
|
|
No, quit HaikuDepot App Não, fechar Depósito Haiku
|
|
Available PackageListView Disponível
|
|
Cancel UserLoginWindow Cancelar
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App O Depósito Haiku precisa do daemon de pacote para funcionar e ele parece não estar em execução.\nGostaria de iniciá-lo agora?
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Clique em um pacote para visualizar a informação
|
|
Contents PackageInfoView Conteúdo
|
|
Close PackageManager Fechar
|
|
Changelog PackageInfoView Registro de alterações
|
|
About PackageInfoView Sobre
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autenticação falhou. O usuário não existe ou uma senha errada foi fornecida.
|
|
Very unstable RatePackageWindow Muito instável
|
|
Stability RatePackageWindow Estabilidade
|
|
Send RatePackageWindow Enviar
|
|
Start package daemon App Iniciar daemon de pacote
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow A senha é muito fraca ou inválida. Por favor, utilize ao menos 8 caracteres com pelo menos 2 números e 2 letras maiúsculas.
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView A ação do pacote não pode ser agendada: %Error%
|
|
Cancel RatePackageWindow Cancelar
|
|
Inactive PackageListView Inativo
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, um{# item} outro{# itens}}
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Downloading: PackageInfoView Baixando:
|
|
Success UserLoginWindow Sucesso
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
Close UserLoginWindow Fechar
|
|
Close RatePackageWindow Fechar
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Falhou ao criar conta: %s\n
|
|
Size PackageListView Tamanho
|
|
Your rating: RatePackageWindow Sua avaliação:
|
|
All categories FilterView Todas as categorias
|
|
n/a PackageInfoView n/a
|
|
Cancel MainWindow Cancelar
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Se não fornecer um endereço de e-mail, você não será capaz de redefinir sua senha se esquecê-la.
|
|
Tools MainWindow Ferramentas
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow As senhas não conferem.
|
|
Language RatePackageWindow Idioma
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autenticação falhou. Conexão ao serviço falhou.
|
|
Log out MainWindow Sair
|
|
Comment language: RatePackageWindow Idioma do comentário:
|
|
Status PackageListView Estado
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Este nome de usuário já pertence a alguém. Escolha outro, por favor.
|
|
Update RatePackageWindow Atualizar
|
|
Language UserLoginWindow Idioma
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Stability: RatePackageWindow Estabilidade:
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow O quebra-cabeça captcha precisa ser resolvido.
|
|
Source packages MainWindow Pacotes fonte
|
|
- no package size -
|
|
User name: UserLoginWindow Nome do usuário:
|
|
Try again App Tente novamente
|
|
Rate package RatePackageWindow Avaliar pacote…
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow O endereço de e-mail parece disforme.
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Você não resolveu o quebra-cabeça captcha corretamente.
|
|
Unknown PackageListView Desconhecido
|
|
Log in UserLoginWindow Entrar
|
|
Logged in as %User% MainWindow Autenticado como %User%
|
|
Email address: UserLoginWindow Endereço de e-mail:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Captura de tela
|
|
HaikuDepot System name Depósito Haiku
|
|
Search terms: FilterView Termos para pesquisa:
|
|
Pending… PackageListView Pendente…
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Repita a frase secreta:
|
|
Category: FilterView Categoria:
|
|
Authentication failed UserLoginWindow A autenticação falhou
|
|
Description PackageListView Descrição
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Frase secreta:
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
|
|
Install PackageManager Instalar
|
|
Input validation UserLoginWindow Validação de entrada
|
|
Log in… MainWindow Entrar…
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Você precisa estar autenticado em uma conta antes de poder classificar pacotes.
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|