haiku/docs/userguide/es/preferences/datatranslations.html
2012-11-15 22:36:54 +01:00

109 lines
7.7 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Oscar Carballal
* CapitanPico
* itorres
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Traducciones de información</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Cada Traductor crea su propio archivo de configuración en esta ubicación cuando se modifican sus valores por defecto.<br />
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Almacena la posición de la ventana.</td></tr>
</table>
<p>Todas las aplicaciones tienen la capacidad de abrir y guardar cualquier formato de archivo para el cual haya un Traductor instalado. Los ajustes de estos traductores se configuran en las preferencias de DataTranslations.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
<p>Dependiendo de sus capacidades, cada Traductor ofrece distintas posibilidades de configuración. El mínimo es un botón de <span class="button">Información...</span> que abrirá una ventana con los créditos y el directorio de instalación.<br />
La siguiente tabla da una visión general de los traductores por defecto y sus opciones más útiles.</p>
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Imágenes BMP</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes EXR</span></td><td>Formato de alto rango dinámico (HDR) de la <acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes GIF</span></td><td>Color indexado (8 bits), compresión sin pérdida de información, transparencia<br />
Puede reducirse el tamaño de archivo limitando el número de colores usados y la paleta.<br />
Pueden guardarse imágenes con transparencia, bien de forma automática usando el canal alfa o bien ajustando manualmente el valor RGB del color que queremos definir como transparente.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes JPEG2000</span></td><td>Color real (24 bits), comprimido, sin transparencia<br />
Normalmente solo se ajusta la calidad de salida.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes JPEG</span></td><td>Color real (24 bits), comprimido, sin transparencia<br />
Aparte de la calidad de salida también puede ajustarse el suavizado de la imagen, lo que disminuirá los artefactos de compresión aunque puede producir una imagen algo borrosa.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes PCX</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia. PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes PNG</span></td><td>Color real (32 bits), compresión sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes PPM</span></td><td>Color real (24 bits), sin compresión ni transparencia. Portable PixMap format</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes RAW</span></td><td>Hasta 48 bits, sin compresión ni transparencia</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Archivos de texto RTF</span></td><td>Texto con formato</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes SGI</span></td><td>Color real (24 bits), compresión opcional sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Archivos de StyledEdit</span></td><td>Texto con formato</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes TGA</span></td><td>Color real (32 bits), compresión opcional sin pérdida de información, transparencia</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Imágenes TIFF</span></td><td>Color real (24 bits), compresión opcional sin pérdida de información, capas, transparencia</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Imágenes WonderBrush</span></td><td>Color real (32 bits), capas, transparencia, datos vectoriales y rasterizados</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Los formatos GIF (hasta 256 colores) o PNG (millones de colores) suelen ser los que dan mejor resultado para guardar capturas de pantalla, dibujos en blanco y negro, gráficas y otras imágenes con pocos colores o de dimensiones reducidas. El formato JPEG, por ejemplo, produce artefactos de compresión sin una reducción apreciable del tamaño de archivo.</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>