190 lines
17 KiB
HTML
190 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2013-2021 Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Andrew Lindesay <apl@lindesay.co.nz>
|
||
* Translators:
|
||
* Jorma Karvonen
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>HaikuVarasto</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Suomi <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/haikudepot.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/haikudepot.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/haikudepot.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/haikudepot.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/haikudepot.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/haikudepot.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/haikudepot.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/haikudepot.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="expander.html">Laajentaja</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||
:: <a href="icon-o-matic.html">Kuvakemaatti</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Suodatin</a><br />
|
||
<a href="#list">Luettelo</a><br />
|
||
<a href="#info">Tietoalue</a><br />
|
||
<a href="#menu">Työkalut ja Näytä-valikot</a><br />
|
||
<a href="#account">Käyttäjätilin luominen</a><br />
|
||
<a href="#rating">Arvosanat ja kommentointi</a><br />
|
||
<a href="#logs">Diagnostiikkalokitiedostot</a><br />
|
||
<a href="#tips">Vihjeet</a><br /></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuVarasto</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Välimuistissa olevat kuvakkeet, kuvakaappaukset, kuvaukset jne.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>HaikuVarasto on keskeinen sovellus ohjelmistopakkaustesi hallintaan. Sovelluksella voit selata ja etsiä tietovarastoja sekä asentaa ja poistaa pakkauksia. HaikuVarasto alkaa ”<i>Jakeluversiopakkaukset</i>”-luettelolla, jossa on ohjelmistoja, jotka tuntuvat kiinnostavan monia käyttäjiä.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||
<p>Toinen välilehti näyttää <span class="menu">Kaikki pakkaukset</span>, näyttöön vaihtuu pienempi kuvake ja lisätiedot järjestetään sarakkeisiin:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="filter" name="filter">Suodatin</a></h2>
|
||
<p>Ylimpänä löydämme muutamia keinoja suodattaa allapuolella näkyvien saatavilla olevien pakkausten luetteloa:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p><span class="menu">Luokka</span>-ponnahdusvalikko sallii sinun rajoittaa luettelon yksittäisiksi luokiksi kuten "<i>Audio</i>" tai "<i>Pelit</i>".</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Hakusanat</span>-tekstikenttäsuodattimet luetteloivat ne pakkaukset, jotka on kirjoitettu (välilyönneillä eroteltuina) merkkijonoina niminä tai kuvauksina.</p></li>
|
||
<li><p>Valikkopalkin <span class="menu">Tietovarastot</span>-valikko määrittää, mitkä verkkovarastot kysellään. "<i>Paikallinen</i>"-pakkaukset ovat niitä, jotka on asennettu jostain muualta kuin verkkotietovarastosta; ehkä USB-tikulta tai joltain webbisivulta ladatut tai pakkaukset, jotka olet rakentanut itse.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list" name="list">Luettelo</a></h2>
|
||
<p>Kuten missä tahansa Seuraaja-ikkunassa, voit valita asiayhteysvalikosta mitkä sarakkeet näytetään napsauttamalla sarakeotsaketta hiiren kakkospainikkeella. Ykköspainike lajittelee luettelon tuon sarakkeen mukaiseksi. Tietysti voit järjestää sarakkeet uudelleen raahaamalla ne uuteen paikkaan.</p>
|
||
<p>Pakkauksen tilasarakkeessa voi olla yksi seuraavista tiloista:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p><span class="menu">Aktiivi</span>: Pakkaus on asennettu ja valmiina käytettäväksi.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Saatavilla</span>: Pakkaus on tässä tietovarastossa ja se voidaan ladata ja asentaa. Jos pakkauksella on riippuvuuksia muihin pakkauksiin, sinulle kerrotaan siitä asennuksen aikana ja tarjotaan mahdollisuus ladata/asentaa kaikki välttämätön.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Odottaa / %</span>: <i>Odottaa</i> näytetään pakkaukselle, jota jonotetaan lataukseen/asennukseen. Pakkauksen latauksen aikana edistyminen näytetään prosentteina.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>Voit tarttua pisteviivaan pakkausluettelon välissä ja vaakasuoraan tietoalueeseen pakkausluettelon koon muuttamiseksi.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="info" name="info">Tietoalue</a></h2>
|
||
<p>Alimmaisena on alue, joka näyttää tietoja pakkauksesta, joka on parhaillaan valittuna luettelossa.<br />
|
||
Pakkausnimen, tekijän, arvosanan ja version oikealla puolella on painike, joka – riippuen pakkauksen nykyisestä tilasta – sallii sinun <span class="button">Asentaa</span> tai <span class="button">Poistaa</span> pakkauksen. Jos pakkaus on jo asennettu, löydät täältä lisäpainikkeen, joka <span class="button">Avaa</span> sovelluksen.</p>
|
||
<p>Alla on neljä välilehteä: Ohjelmasta, Arvosanat, Muutosloki ja Sisällöt.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">Ohjelmasta</span></p>
|
||
<p _translation_id="5253">Ensimmäisessä välilehdessä on yksityiskohtainen pakkauskuvaus sekä kuvakaappaukset ja yhteystiedot ja pakkausta ylläpitävän ryhmän verkko-osoite, jos sellainen on saatavilla. Kuvakaappauksen pienoiskuvan napsauttaminen avaa uuteen ikkunaan kuvan suurikokoisemman version</p></li>
|
||
<li><p _translation_id="5254"><span class="menu">Arvosanat</span></p>
|
||
<p _translation_id="5255">Toisessa välilehdessä näytetään arvosanat ja käyttäjäkommentit, jos niitä on saatavilla.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png" alt="haikudepot-rating-tab.png" />
|
||
<p _translation_id="5268">Vasemmalla on tilasto, joka näyttää kuinka monelta käyttäjältä pakkaus sai tietyn määrän (1...5) tähtiä.<br />
|
||
Keskellä on käyttäjäkommentteja käyttäjätunnuksilla, heidän antamiensa tähtien määrä ja mistä pakkausversiosta he antoivat arvosanan tai kommentin. Löydät lisätietoja siitä kuinka voit itse antaa pakkaukselle arvosanan <a href="#rating">alempaa</a>.<br />
|
||
<!-- Pienellä ylöspäin tai alaspäin olevalla peukalolla voit näyttää mielipiteesi tietystä kommentista.
|
||
-->
|
||
</p></li>
|
||
<li><p _translation_id="5257"><span class="menu">Muutosloki</span></p>
|
||
<p _translation_id="5258">Täältä löydät pakkauksen kaikkien toistaiseksi julkaistujen versioiden yksityiskohtaisen historian, jos pakkauksen ylläpitäjä tarjoaa nuo tiedot.</p></li>
|
||
<li><p><span class="menu">Sisällöt</span></p>
|
||
<p>Viimeinen välilehti näyttää kaikki tiedostot ja kansiot, jotka sisältyvät pakkaukseen. Tämä toimii vain jo ladatuissa pakkauksissa.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="menu" name="menu">HaikuDepot and Show menu</a></h2>
|
||
<p>In the <span class="menu">HaikuDepot</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
|
||
The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
|
||
<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.<br />
|
||
<span class="menu">Settings...</span> opens a window with the currently only option: <span class="menu">Share anonymous usage data with HaikuDepotServer</span>. The data is used to, for example, increase a counter on how often a package is viewed and installed, which then can determine if a package is promoted to the "Featured packages" list.</p>
|
||
<p>Valikosta <span class="menu">Näytä</span> voit valita pakkausten luettelosta <span class="menu">Kehityspakkaukset</span> ja <span class="menu">Lähdekoodipakkaukset</span>. Normaalikäyttäjille ne eivät ole kiinnostavia ja vain sekoittaisivat luetteloa. Ne ovat kuitenkin tärkeitä ihmisille, jotka tarvitsevat pakkausten kirjastoja, otsaketiedostoja jne. niistä riippuvien ohjelmien kehittämiseksi ja kääntämiseksi ohjelmakielistä toimivaksi ohjelmiksi.</p>
|
||
<p>Kiinnostavampia ovat valitsimet, jotka näyttävät vain <span class="menu">Saatavilla olevat pakkaukset</span> ja <span class="menu">Asennetut pakkaukset</span>.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="account" name="account">Käyttäjätilin luominen</a></h2>
|
||
<p>Voidaksesi antaa pakkaukselle arvosanan sinulla on oltava tili <a href="http://depot.haiku-os.org">Haiku Depot-palvelimella</a>, joka palvelee kaikkia pakkauksia ja kirjaa arvosanat sekä käyttäjäkommentit. Voit luoda tilin HaikuVarasto-sovelluksella napsauttamalla nykytilanteen näyttävän valikkopalkin oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoa: <span class="menu">Et ole kirjautunut sisään</span>. Valinta <span class="menu">Kirjaudu...</span> avaa ikkunan kahdella välilehdellä; yhdellä voit kirjoittaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi (sitten kun sinulla on ne) kirjautuaksesi, ja toisessa luot uuden tilin:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haikudepot-login-tab.png" alt="haikudepot-login-tab.png" />
|
||
<p>Tilin luomiseksi sinun on:</p>
|
||
<ul><li>käytettävä käyttäjätunnusta, joka koostuu pienistä kirjaimista ilman erikoismerkkejä (äöå)</li>
|
||
<li>käytettävä salasanaa, jossa on vähintään 8 merkkiä, joista vähintään 2 on suuria kirjaimia ja 2 numeroita</li>
|
||
<li>tarjottava sähköpostiosoite (jos haluat uuden salasana lähetettäväksi siinä tapauksessa että unohdat sen)</li>
|
||
<li>ratkaistava captcha-kuva-arvoitus</li>
|
||
<li>tick the checkboxes to confirm you're over 16 and have read the usage conditions linked below them.</li></ul>
|
||
<p>Kirjautumisen jälkeen HaikuVaraston valikon yläoikealla lukee <span class="menu">Kirjautuneena tunnuksella (...)</span>, mikä näyttää käyttäjätunnuksesi. Valikko tarjoaa nyt sinulle <span class="menu">Vaihda tiliä...</span> tai <span class="menu">Kirjaudu ulos</span>.</p>
|
||
<p>As a reminder of what you actually agreed to when you ticked the above mentioned checkbox, there are menu items to <span class="menu">View latest/agreed usage conditions...</span></p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="rating" name="rating">Arvosanat ja kommentointi</a></h2>
|
||
<p>Kun olet luonut käyttäjätilin ja kirjautunut sisään, voit antaa pakkaukselle arvosanan ja jättää kommentin, jos haluat. Liikuta vain hiiren kohdistinta pakkauksen tietoalueen arvosanatähtien päällä ja ne muuttuvat <span class="button">Anna pakkauksen arvosana...</span>-painikkeeksi. Napsauta sitä arvosanaikkunan avaamiseksi:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
|
||
<p>Tässä liikutat hiiren kohdistinta tähtien yläpuolella niiden sytyttämiseksi ja arvosanasi valitsemiseksi, voit myös valita tasonumeron sovelluksen stabilisuusarvioksi ja poimia valinnaisen kommentin kielen. Jotta kommentti olisi merkityksellinen, sinun pitäisi työskennellä arvioitavalla sovelluksella tutustuaksesi sen ominaisuuksiin, ohjelmointivirheisiin ja oikkuihin. Ja älä kirjoita seuraavaa suomalaista suurromaania... pidä kommenttisi lyhyenä, lempeänä ja kohteliaana. :)<br />
|
||
<span class="button">Lähetä</span>-painikkeen napsauttamisen jälkeen tiedot lähetetään palvelimelle. Sinun on ehkä siirryttävä <span class="menu">Työkalut</span>-valikkoon valitsemaan <span class="menu">Päivitä tietovarastot</span> ennen kuin voit nähdä muutoksesi.</p>
|
||
<p>Voit milloin tahansa palata ja muokata kommenttiasi tai antaa arvosanan uudelleen. Voit myös piilottaa arvioinnin muilta käyttäjältä poistamalla valinnan valintaruudusta <span class="menu">Muut käyttäjät voivat nähdä tämän arvosanan</span>, joka näkyy ikkunassa heti kun olet esimmäisen kerran antanut pakkaukselle arvosanan.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="logs" name="logs">Diagnostiikkalokitiedostot</a></h2>
|
||
<p>Kun HaikuVarastoa käytetään, se keskustelee niin verkon kuin paikallisten palvelujen kanssa. Asiat voivat mennä pieleen, joskus tavoilla, joita ei odoteta, kun sovellusta kirjoitetaan. Niissä tapauksissa virheilmoitus on aivan määrittelemätön. Tietyn pulman diagnostoimisen helpottamiseksi HaikuVarasto voi tarjota lokitiedoston siitä, mitä sovellus tekee.</p>
|
||
<p>Virheilmoitus saattaa suositella katsomaan lokitiedostosta lisätietoja tai sinua saatetaan pyytää tarjoamaan lokitiedosto, kun teet vikailmoituksen Haikun <a href="https://dev.haiku-os.org/">vianjäljitysjärjestelmässä</a>.</p>
|
||
<p>Diagnostiikkalokitiedostojen katsomiseksi HaikuVarasto on käynnistettävä <a href="terminal.html">Pääteikkuna</a>-sovelluksesta:</p>
|
||
<pre>HaikuDepot -v debug</pre>
|
||
<p>Komento käyttää <span class="cli">-v</span>-lippua ohjaamaan diagnostiikkalokien perusteellisuutta. Mahdolliset arvot ovat: <span class="cli">off</span>, <span class="cli">info</span>, <span class="cli">debug</span> ja <span class="cli">trace</span>. Asetuksen <span class="cli">off</span>-käyttäminen näyttää vain pienen määrän tietoja lokitiedostossa kun taas <span class="cli">trace</span> näyttää suurimman määrän yksityiskohtia.</p>
|
||
<p>Kun HaikuVarasto käynnistyy ja kun käytät sovellusta, näet tekstin vierivän Pääteikkunassa; se on diagnostiikkalokitiedosto.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tips" name="tips">Vihjeet</a></h2>
|
||
<p>Tämä ei onnistu suoraan HaikuVarasto-sovelluksesta, mutta on yksi tapa seurata uusia ja päivittyjä pakkauksia. Sitä varten sinun on luotava RSS ATOM-syöte <a href="https://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a>-webbisivulla. Napsauta ”hamburger”-pienoisohjelmaa oikeassa yläkulmassa ja valitse syöteverkko-osoite <span class="menu">Build Feed URL</span> kohdan Data alta.<br />
|
||
Sivulla muutamat mielenkiintoisimmat asetukset: sen lisäksi, että saat uusia/päivitettyjä pakkauksia, voit myös lisätä sinua kiinnostavien pakkausten nimiä. Napsauta painiketta <span class="button">Build Feed URL</span> ja saat RSS-verkko-osoitteen, jonka voit liittää RSS-syötteen lukijaan kuten BePodder, QuiteRSS, fRiSS jne.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="expander.html">Laajentaja</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||
:: <a href="icon-o-matic.html">Kuvakemaatti</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|