6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
108 lines
7.4 KiB
HTML
108 lines
7.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Pengphei Han
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>磁盘管理器</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>用户指南</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="diskusage.html">磁盘查看器</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="expander.html">档案管理器</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />磁盘管理器</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>桌面栏:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">应用程序</span></td></tr>
|
||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||
<tr><td>设置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>磁盘管理器是一个用于磁盘分区的创建，删除，和初始化的工具。同时，它不能够移动和编辑已经存在的分区，所以您需要一个未分区的磁卷（可能是一个USB磁盘或者硬盘）或者利用初始化工具，例如， <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> 来提供分区空间。</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||
<p>在顶部是下面列表中设备的所有分区的图形表示。除了四个主要分区构成的大的分区外，其中每个主要分区都可以包含多个扩展分区或者逻辑分区。您可以使用设备图标之前的 +/- 微控件来展开分区列表，查看每个逻辑分区的详细信息。</p>
|
||
<p>您可以在该列表中选择分区，然后使用 <span class="menu">Partition</span> 菜单中的命令或者 <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> 或者 <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span> 组合键来挂载或者卸载该分区。</p>
|
||
<p>您也可以使用 <span class="menu">Partition | Delete</span> 来完全移除分区。
|
||
<br />
|
||
在执行以上操作时，我们时刻需要注意：</p>
|
||
<div class="box-stop">分区的创建、删除、初始化都是非常危险的操作。您需要至少检查两次以确定处理的是正确的分区，而且要对数据做好备份以防发生意外。</div>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="creating" name="creating">创建分区</a></h2>
|
||
<div class="box-info">如果您打算使用整个驱动作为一个分区，如 USB 磁盘 或者标准闪存卡，您可以跳过创建分区这一步骤，而直接进行分区的<a href="#initializing">初始化</a>。</div>
|
||
<p>如果您在驱动中发现了未格式化的空间，例如上面的 <tt><empty></tt>，您可以通过 <span class="menu">Partition | Create...</span>（<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>）在该空间内新建一个分区。</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||
<p>该对话框提示您对分区大小和类型进行调整。如果您希望此分区用于Haiku的安装，或者您希望使用Haiku所有的特性如属性和查询，您需要选择 <span class="menu">Be File System</span> 。需要注意的是，其他的操作系统可能无法访问该分区。</p>
|
||
<p>如果您已经创建了一个主分区而不是其中的扩展分区和逻辑分区，上面的对话框将会显示一个<span class="menu">Active Partition</span> 复选框。 如果您希望该分区用于启动Haiku的安装，您必须在该复选框上打勾。</p>
|
||
<p>在您使用或者挂载新建的分区之前，该分区必须具有一个初始化的文件系统。</p>
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="initializing" name="initializing">格式化分区</a></h2>
|
||
<p>只有未挂载的分区才可以通过 <span class="menu">Partition | Initialize</span> 菜单进行初始化。</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
|
||
<p>您可以在这里设置分区名和它的块大小。建议每块的大小设置为2084字节，但是您可以根据特别的需要对此进行调整。<br />
|
||
格式化此分区将会擦除其上所有的数据！</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="diskusage.html">磁盘查看器</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="expander.html">档案管理器</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|