274bc74366
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41160 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
143 lines
5.7 KiB
Plaintext
143 lines
5.7 KiB
Plaintext
1 norwegian_bokmål x-vnd.Be-MAIL 3799596690
|
|
%d - Date Mail %d - Dato
|
|
%e - E-mail address Mail %e - E-postadresse
|
|
%n - Full name Mail %n - Fullt navn
|
|
Account from mail Mail Konto fra e-post
|
|
Account: Mail Konto:
|
|
Accounts… Mail Kontoer…
|
|
Add Mail Legg til
|
|
Add enclosure… Mail Legg til vedlegg…
|
|
Add signature Mail Legg til signatur
|
|
An error occurred trying to open this signature. Mail Det oppstod en feil ved åpning av denne signaturen.
|
|
An error occurred trying to save the attachment. Mail En feil oppsto da vedlegget skulle lagres.
|
|
An error occurred trying to save this signature. Mail En feil oppstod ved lagring av denne signaturen.
|
|
Attach attributes: Mail Legg ved attributter:
|
|
Attachments: Mail Vedlegg:
|
|
Auto signature: Mail Automatisk signatur
|
|
Automatic Mail Automatisk
|
|
Automatically mark mail as read: Mail Marker e-post som lest automatisk:
|
|
Bcc: Mail Blindkopi:
|
|
Beginner Mail Nybegynner
|
|
Button bar: Mail Verktøylinje:
|
|
Cancel Mail Avbryt
|
|
Cc: Mail Kopi til:
|
|
Check spelling Mail Stavekontroll
|
|
Close Mail Lukk
|
|
Close and Mail Lukk og
|
|
Colored quotes: Mail Fargede sitater:
|
|
Copy Mail Kopier
|
|
Copy link location Mail Kopier lenkeadresse
|
|
Copy to new Mail Kopier til ny
|
|
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Kan ikke åpne denne signaturen. Beklager.
|
|
Cut Mail Klipp ut
|
|
Date: Mail Dato:
|
|
Decoding: Mail Dekoding:
|
|
Default account: Mail Standardkonto:
|
|
Delete Mail Slett
|
|
Discard Mail Forkast
|
|
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Ønsker du å lagre denne meldingen som et utkast før lukking?
|
|
Do you wish to send this message before closing? Mail Ønsker du å sende denne meldingen før lukking?
|
|
Don't save Mail Ikke lagre
|
|
E-mail draft could not be saved! Mail Utkastet til e-post kunne ikke lagres!
|
|
Edit Mail Rediger
|
|
Edit queries… Mail Rediger søk…
|
|
Edit signatures… Mail Rediger signaturer…
|
|
Encoding: Mail Koding:
|
|
Expert Mail Ekspert
|
|
File Mail Fil
|
|
Find Mail Finn
|
|
Find again Mail Finn igjen
|
|
Find… Mail Finn…
|
|
Font: Mail Font:
|
|
Forward Mail Videresend
|
|
Forward without attachments Mail Videresend uten vedlegg
|
|
From: Mail Fra:
|
|
Hide Mail Skjul
|
|
Include file attributes in attachments Mail Inkluder filattributter i vedlegg
|
|
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Inkonsistens oppsto i angre/gjenopprett-bufferen.
|
|
Leave as '%s' Mail La være som '%s'
|
|
Mail System name E-post
|
|
Mail couldn't find its dictionary. Mail E-post kunne ikke finne ordboken
|
|
Mail preferences Mail E-postinnstillinger
|
|
Mailing Mail Sender e-post
|
|
Message Mail Melding
|
|
Move to trash Mail Flytt til søppelkurv
|
|
Need Tracker to move items to trash Mail Trenger Tracker til å flytte objekter til søppelkurven
|
|
New Mail Ny
|
|
New mail message Mail Ny melding
|
|
Next Mail Neste
|
|
Next message Mail Neste melding
|
|
No file attributes, just plain data Mail Ingen filattributter, bare data
|
|
No matches Mail Ingen treff
|
|
None Mail Ingen
|
|
OK Mail OK
|
|
Off Mail Av
|
|
On Mail På
|
|
Only files can be added as attachments. Mail Bare filer kan legges ved som vedlegg.
|
|
Open Mail Åpne
|
|
Open attachment Mail Åpne vedlegg
|
|
Open draft Mail Åpne utkast
|
|
Open this link Mail Åpne lenke
|
|
Page setup… Mail Sideoppsett…
|
|
Paste Mail Lim inn
|
|
Preferences… Mail Innstillinger…
|
|
Previous Mail Forrige
|
|
Previous message Mail Forrige melding
|
|
Print Mail Skriv ut
|
|
Print… Mail Skriv ut…
|
|
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Legg dine favorittsøk og søkemaler for e-post i denne mappen.
|
|
Queries Mail Spørringer
|
|
Quit Mail Avslutt
|
|
Quote Mail Sitat
|
|
Random Mail Tilfeldig
|
|
Read Mail Les
|
|
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Er du sikker på at du vil slette signaturen? Dette kan ikke omgjøres.
|
|
Redo Mail Gjenopprett
|
|
Remove attachment Mail Fjern vedlegg
|
|
Remove enclosure Mail Fjern vedlegg
|
|
Remove quote Mail Fjern sitering
|
|
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Fjerning av vedlegg fra videresendt epost er foreløpig ikke implementert!\nDet vil ikke fungere korrekt.
|
|
Reply Mail Svar
|
|
Reply account: Mail Konto for svar
|
|
Reply preamble: Mail Innled svar med:
|
|
Reply to all Mail Svar til alle
|
|
Reply to sender Mail Svar til avsender
|
|
Resend Mail Send på nytt
|
|
Revert Mail Tilbakestill
|
|
Save Mail Lagre
|
|
Save address Mail Lagre adresse
|
|
Save as draft Mail Lagre som utkast
|
|
Save attachment… Mail Lagre vedlegg…
|
|
Save changes to this signature? Mail Lagre endringer i denne signaturen?
|
|
Select all Mail Merk alle
|
|
Send Mail Send
|
|
Send message Mail Send melding
|
|
Set to %s Mail Sett til %s
|
|
Set to Saved Mail Merk som lagret
|
|
Set to… Mail Sett til…
|
|
Show header Mail Vis header
|
|
Show icons & labels Mail Vis ikoner og tekst
|
|
Show icons only Mail Vis bare ikoner
|
|
Show raw message Mail Vis råmelding
|
|
Signature Mail Signatur
|
|
Signature: Mail Signatur:
|
|
Signatures Mail Signaturer
|
|
Size: Mail Størrelse:
|
|
Sorry Mail Beklager
|
|
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Beklager, kunne ikke finne et program som støtter datatypen 'Person'.
|
|
Start now Mail Start nå
|
|
Subject: Mail Emne:
|
|
Text wrapping: Mail Tekstbryting
|
|
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon kunne ikke startes:\n\t
|
|
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon kjører ikke. Meldingen er lagt i køen og vil bli sendt når mail_daemon blir startet.
|
|
There is no installed handler for URL links. Mail Det er ikke installert noen behandler for URL-lenker.
|
|
Title: Mail Tittel:
|
|
To: Mail Til:
|
|
Trash Mail Søppel
|
|
Undo Mail Angre
|
|
Unread Mail Ulest
|
|
Use default account Mail Bruk standardkonto
|
|
User interface Mail Brukergrensesnitt
|
|
View Mail Vis
|
|
helpful message Mail nyttig melding
|