haiku/docs/userguide/ru/applications/activitymonitor.html
Joachim Seemer 0517ce048e The updated user guide with all translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 15:51:27 +00:00

80 lines
5.0 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Rustam
* Diver
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ActivityMonitor</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a> 
::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>При помощи панели настройки ActivityMonitor вы можете отслеживать интересующие вас системные ресурсы.
</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>Правым щелчком мыши по области окна можно добавить графики, отображающие потребление разного рода ресурсов:<br />
<i>Использованная/Кешированная Память (Used/Cached Memory), Файл подкачки (Swap Space), Использование ЦП (CPU Usage), Сеть получено/отправлено (Network Receive/Send), Отказы страницы (Page faults), Семафоры (Semaphores), Порты (Ports), Потоки (Threads), Процессы (Teams), Запущенные приложения (Running Applications), Raw/Text Clipboard Size, Медиа узлы (Media Nodes).</i></p>
<p>Под графиком располагается легенда (можно скрыть при помощи контекстного меню). Вы можете изменить цвет и фон графика, перетащив цвета легенды из любого диалога выбора цветов, например из <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
<p>Вы можете создать несколько видов с графиками при помощи меню <span class="menu">File</span>.</p>
<p>Меню <span class="menu">Настройки (Settings)</span> открывает панель настроек, где можно задать интервал обновления графика.</p>
<p>Каждый вид с графиком упаковывается в отдельный <a href="../gui.html#replicants">репликант</a>, тем самым каждый из них можно поместить на рабочий стол.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a> 
::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>