713d02b592
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41913 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
53 lines
4.6 KiB
Plaintext
53 lines
4.6 KiB
Plaintext
1 japanese x-vnd.Haiku-Notifications 3818404871
|
|
Above icon DisplayView アイコンの上
|
|
Allowed NotificationView 許可された
|
|
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView 設定ファイルの保存中にエラーが発生しました。\nおそらく、ディスク容量が不足しています。
|
|
Application NotificationView アプリケーション
|
|
Applications NotificationView アプリケーション
|
|
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView 起動時に通知を有効にできませんでした。おそらく、boot settings ディレクトリの書き込み権限がありません。
|
|
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory. GeneralView 設定を保存できません。おそらく、boot settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
|
|
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView 設定を保存できません。おそらく、setingsディレクトリに書き込み権限が無いか、ディレクトリまたはディスクがいっぱいです。
|
|
Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView サーバーと通信できないので通知を無効にできません。
|
|
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView サーバーが見つからないので通知を有効にできません。\nこれは、InfoPopper のインストールがうまく完了していないことを示しています。
|
|
Disable notifications GeneralView 通知を無効にする
|
|
Display PrefletView 表示設定
|
|
Enable notifications GeneralView 通知を有効にする
|
|
Enable notifications at startup GeneralView 起動時に通知を有効にする
|
|
Enabled NotificationView 有効
|
|
Error NotificationView エラー
|
|
Events are not notified GeneralView イベントは通知されません
|
|
Events are notified GeneralView イベントは通知されます
|
|
General PrefletView 一般設定
|
|
Hide notifications from screen after GeneralView 通知はなにもしないと
|
|
Icon size: DisplayView アイコンサイズ：
|
|
Important NotificationView 重要
|
|
Information NotificationView 情報
|
|
Large icon DisplayView 大きいアイコン
|
|
Last Received NotificationView 最終受信時刻
|
|
Mini icon DisplayView 小さいアイコン
|
|
No NotificationView いいえ
|
|
Notifications GeneralView 通知
|
|
Notifications NotificationView 通知
|
|
Notifications System name 通知
|
|
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView サーバーと通信できないので通知を止めることができません。
|
|
OK DisplayView OK
|
|
OK GeneralView OK
|
|
OK NotificationView OK
|
|
Progress NotificationView 進行状況
|
|
Revert PrefletWin 元に戻す
|
|
Right of icon DisplayView アイコンの右側
|
|
Save PrefletWin 保存
|
|
Search: NotificationView 検索:
|
|
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView 通知サーバーが見つかりません。これは、InfoPopper のインストールがうまく完了していないことを示しています。
|
|
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly GeneralView 通知サーバーが見つかりません。\nおそらくインストールが正しく行われていないことが原因です。
|
|
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. DisplayView 設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
|
|
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. GeneralView 設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
|
|
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. NotificationView 設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
|
|
Title NotificationView タイトル
|
|
Title position: DisplayView タイトルの位置：
|
|
Type NotificationView タイプ
|
|
Unknown NotificationView 不明
|
|
Window width: DisplayView ウインドウの幅：
|
|
Yes NotificationView はい
|
|
seconds of inactivity GeneralView 秒後に画面から隠されます。
|